Nikon Zoom-Nikkor 3570mm f/3.5 Gebrauchsanweisung Seite 22

I'echelle A. II ne vous reste plus qu'a lire les ch iff res (echelle B) figurant en face
des deux lignes {echelle A) correspondant a I'ouverture affichee; ces chiffres ex-
priment la profondeur de champ en fonction des vateurs affichees. Par exemple,
si I'objectif est mis au point sur 3m (10 ft) avec une focale de 60mm et I'ouverture
regtee a f/16, les chiffres sur I'echelle des distances en regard des lignes cor-
respondant a I'ouverture f/16 indiquent que la profondeur de champ s'etend
de 2m (6,6 ft) a 5m (16,6 ft). II vous est egalement possible d'evatuer visuelle-
ment la profondeur de champ en appuyant sur le bouton de controle prevu sur le
boTtier.
PHOTOGRAPHIE EN INFRAROUGE
Le plan de nettete maximale en infrarouge est legerement decale (vers
I'arriere) par rapport a ce qu'il est en lumiere visible. \tous devez done com-
penser ce decalage lorsque vous photographiez sur film infrarouge noir-et-
blanc. A cet effet deux reperes de correction pour ('infrarouge, valables pour
les focales 35 et 70mm, sont graves sur le Zoom-Nikkor 35-70mm f/3,5. Faites
d'abord la mise au point normalement, puis relevez la distance qu'indique
votre bague et reportez-la face au repere de correction correspondant a ia
locale choisie Aux focales intermediaires, laites une estimation de ce repere
en partant des lignes gravees.
Les echelles a la page 25 permettent de determiner I'importance de ces cor-
rections, grace a la ligne pointillee qui y figure.
Selon la technique decrite ci-dessus dans le chapitre "profondeur de champ,"
amenez la distance preselect ion nee (echelle B) sur la ligne repere de focale
et d'ouverture (6chelle A). La distance separant cette ligne repere et la ligne
pointillee represente la correction a apporter. Tournez maintenant la bague de
mise au point de I'objectif dans le sens anti-horaire jusqu'a ce que la distance
preselectionee soit modified comme I'indiquent les echelles.
CARACTERISTIQUES/SPECIFICATIONS
Focales: 35~70mm
Ouverture maximale: f/3,5
Construction optlque: 10 lentilles en 9 groupes
Champ angulalre: 62°^34°20'
Echelle des distances: Graduee en metres et en pieds de 0,7m (2,5 ft) a
I'infini (»); dans le mode de mise au point macro sur la position 70mm,
jusqu'a 0,35m(1,2 ft)
Changement de focale: Bague de zooming independante tournant sur un angle
de 71 °46'; reperes de reference pour positions de focale a 35mm, 50mm et
70mm; changer de focale n'est pas possible en mode "Macro"
Mise au point: Bague de mise au point independante tournant sur un angle de
200° 55'
Fonction de mise au point macro: Lorsque le bouton de mise au point macro
est actionne, la photographie rapprochee (jusqu'a 0,35m ou 1,2 ft) est
possible
22