Utilisation - Vortice VORT HR 350 AVEL Betriebsanleitung

FRANCAIS

Utilisation

L'appareil est géré en automatique par un système de contrôle électronique. L'appareil est en mesure de programmer
automatiquement les modalités de fonctionnement les plus adaptées en fonction de la température extérieure. À la mise
en marche, l'appareil arrête les deux moteurs pour permettre la remise en place de la vanne de bypass. Ensuite les
moteurs s'activent. REMARQUE: ce comportement du système est normal et ne doit pas être considéré comme une
anomalie.
Fonctionnement "Récupération de chaleur"
Fig. 3
Ce type de fonctionnement est normalement activé, hormis en présence de:
- fonctions automatiques "No-Frost", "By-Pass" et "Post-ventilation": activées;
- fonction manuelle "Manuelle By" activée.
L'air vicié (B) est expulsé à l'extérieur au moyen d'un conduit externe (D). Au même moment, l'air neuf (A) est prélevé de
l'extérieur. Il est réchauffé ou refroidit par l'action de l'échangeur de chaleur air/air. L'air neuf est émis dans
l'environnement par le conduit d'aération (C).
Fonctionnement "No-Frost"
Le fonctionnement peut être activé si 30 minutes minimum se sont écoulées suite à l'allumage des ventilateurs.
La fonction "No-Frost" s'active automatiquement quand l'appareil relève une température de l'air extérieur trop basse
pendant un certain temps. Quand «No-Frost» est activé:
- l'inscription "No-Frost" s'affiche sur l'écran;
- l'utilisateur ne peut pas changer la vitesse de ventilation;
- la fonction "Programmation" est désactivée.
Le but principal de la fonction "No-Frost" est d'éviter l'endommagement de l'appareil en raison de températures trop
rigides. L'allumage sur écran de l'inscription clignotante "Alarme !" et "Blocage !" indique une condition de "No-Frost
timeout": dans ce cas, la procédure d'anti-gel n'est pas suffisante et l'appareil entre en protection pendant une heure,
avec les moteurs arrêtés, après quoi le système réactive la machine.
REMARQUE : La réactivation de l'appareil est automatique et ne prévoit pas l'intervention de la part de l'utilisateur.
Fonctionnement "By-pass"
Fig. 3
Ce type de fonctionnement s'active automatiquement et il est utile pour ventiler l'appartement sans transferts de chaleur.
L'ouverture de la vanne de bypass permet l'émission directe de l'air extérieur (A), en évitant le passage à l'intérieur de
l'échangeur de chaleur. Le débit d'air expulsé (B) de la maison continue quant à lui à transiter à travers l'échangeur.
La "température de bypass" représente la "température désirée" en fonction de laquelle la machine active/désactive le
bypass. L' utilisateur peut sélectionner la "température de bypass" dans une gamme de températures variant entre 15°C
et 30°C. En absence de sélection de la part de l'utilisateur, la valeur de "température de bypass" programmée par défaut
est 18°C. REMARQUE: Le fonctionnement automatique du "By-Pass" est désactivé quand:
- la température de l'air extérieur est inférieure à 15°C;
- la fonction "Anti-gel" est activée.
Par exemple : cas automnale (après-midi ensoleillé)
Température de l'air extérieur = 23°C;
Température de l'air intérieur = 20 °C;
Température de Bypass = 24 °C.
Le système prélève l'air extérieur (plus chaud) sans effectuer l'échange de chaleur avec l'air intérieur (plus froid). Ainsi,
grâce aux conditions atmosphériques, on obtient un "réchauffement gratuit" (free heating).
Par exemple : cas printanier (matin)
Température de l'air extérieur = 16°C;
Température de l'air intérieur = 20 °C;
Température de Bypass = 18 °C.
Le système prélève l'air extérieur (plus froid) sans effectuer l'échange de chaleur avec l'air intérieur (plus chaud). Ainsi,
grâce aux conditions atmosphériques, on obtient un "refroidissement gratuit" (free cooling).
Contrôle volet "By-pass"
Le contrôle de position du volet est effectué:
1) À l'allumage l'appareil arrête les deux moteurs pour permettre la remise en
place de la vanne de bypass. Ensuite les moteurs s'activent.
67