Vortice VORT HR 350 AVEL Betriebsanleitung Seite 107

ESPAÑOL
Uso
El aparato está gestionado automáticamente por un sistema de control electrónico. El aparato está en disposición de
elegir automáticamente la modalidad de funcionamiento más adecuada, dependiendo de la temperatura exterior. Al
encenderse, el aparato detiene ambos motores, para permitir el reposicionamiento de la válvula de bypass. A
continuación, se activan los motores. NOTA: este comportamiento del sistema es normal y no deberá considerarse una
anomalía.
Funcionamiento "Recuperación de calor"
Fig. 3
Este tipo de funcionamiento está normalmente activo, salvo en presencia de:
- funciones automáticas "No-Frost", "By-Pass" y "Post-ventilación": activadas;
- función manual "By-Pass MAN" activada.
El aire viciado (B) se expulsa al exterior mediante un conducto externo (D). Al mismo tiempo, el aire de renovación (A) se
toma del exterior. Este aire es calentado o refrigerado por la acción del intercambiador de calor aire/aire. El aire de
renovación se introduce en el ambiente mediante el conducto de ventilación (C).
Funcionamiento "No-Frost"
El funcionamiento puede activarse si han transcurrido al menos 30 minutos desde el encendido de los ventiladores.
El "No frost" se activa automáticamente cuando el aparato detecta una temperatura del aire exterior demasiado baja,
durante un tiempo determinado. Cuando está en funcionamiento el "No-Frost":
- en la pantalla, aparece el mensaje "No-Frost";
- el usuario no puede cambiar las Velocidades de ventilación;
- la función "Programación" está desactivada.
La principal finalidad de la función "No-Frost" es evitar el daño del aparato, debido a temperaturas demasiado extremas.
El encendido en la pantalla del mensaje intermitente "¡Alarma!" y "¡Bloqueo!" indica una condición de "no-frost timeout":
el procedimiento de no-frost en este caso no es suficiente y el aparato entra en protección durante
una hora, con los motores parados, tras lo cual el sistema reactiva la máquina.
NOTA: La reactivación del aparato es automática y no prevé la intervención por parte del usuario.
Funcionamiento "By-Pass"
Fig. 3
Este tipo de funcionamiento se activa automáticamente y es útil para ventilar el apartamento sin transferencias de calor.
La apertura de la válvula de bypass permite la introducción directa del aire exterior (A), evitando el paso al interior del
intercambiador de calor. Sin embargo, el flujo de aire expulsado (B) por la casa sigue circulando a través del
intercambiador. La "temperatura de bypass" representa la "temperatura deseada", respecto a la cual la máquina
activa/desactiva el bypass. El usuario puede seleccionar la "temperatura de bypass" en una gama de temperaturas
variables entre los 15ºC y los 30ºC. En ausencia de selección por parte del usuario, el valor de "temperatura de bypass"
predeterminado es de 18ºC (por defecto).
NOTA: El funcionamiento automático del "By-Pass" se desactiva cuando:
- la temperatura del aire exterior es inferior a los 15°C;
- está activada la función de "No-Frost".
Ejemplo: caso otoñal (tarde soleada)
Temperatura del aire exterior = 23°C;
Temperatura del aire interior = 20 °C;
Temperatura de Bypass = 24 °C.
El sistema extrae el aire exterior (más caliente) sin efectuar el intercambio de calor con aire interior (más frío). De este
modo, gracias a las condiciones atmosféricas, se obtiene un "calentamiento gratuito" (free heating).
Ejemplo: caso primaveral (mañana)
Temperatura del aire exterior = 16°C;
Temperatura del aire interior = 20 °C;
Temperatura de Bypass = 18 °C.
El sistema extrae el aire exterior (más frío) sin efectuar el intercambio de calor con aire interior (más caliente). De este
modo, gracias a las condiciones atmosféricas, se obtiene una "refrigeración gratuita" (free cooling).
Control compuerta "By-Pass"
El control de posición de la compuerta se realiza:
1) En el encendido: el aparato detiene ambos motores, para permitir el
reposicionamiento de la válvula de bypass. A continuación, se
activan los motores.
107