Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
Все модели используют датчик Холла для измерения уровня масла.
Поплавок с магнитом меняет положение в соответствии с уровнем масла.
Датчик Холла преобразует изменения магнитного поля в эквивалентный
сигнал, который используется встроенным контроллером для обозначения
уровня масла светодиодами. Для применения в холодильных системах в
соответствии с EN 378.
Внимание:
OW4... разработан для хладагентов типа ГФУ, субкритического CO
некоторых смесей ГФО.
OW5... предназначен для транскритических систем на CO
использоваться только вместе со специальными адаптерами
К о м п о н е н т ы :
с м о т р и т е т а б л и ц у н и же и р и с . 1 , 3 )
(
№
Описание
№
1
Корпус прибора
11/12 Резьбовой адаптер
Прокладка смотр.стекла OW4
Прокладка адаптера к сосуду
2
13
Смотровое стекло OW4
Фланцевое кольцо, алюминий
3
14
(OW4) / сталь (OW5)
4
Прокладка смотр.стекла OW5
15
Фланцевый адаптер
Смотровое стекло OW5
Прокладка фланц.адаптера к
5
16
сосуду
6
Пружинная шайба: 3 x (OW4)
17
Адаптер Rotalock
Винт (M6 x 45)
Прокладка адаптера Rotalock к
7
18
сосуду
Винт с потайной головкой 1 x
Силовой кабель питания
8
19
(OW5)
OW-24V-3
Картон для транспортировки
9
20
Релейный кабель OM3-Nxx
(удалить)
10
Прокладка адаптера к прибору
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
OW4
Максимальное рабочее давление PS
60 бар
Давление испытания PT
66 бар
выбранные ГФУ /
Совместимость
ГФО смеси и CO
Напряжение питания
24 В пер. тока ±10%, 50/60 Гц
Ток
0.05A
Характеристика аварийного контакта
3A/230 В пер. тока
Аварийный релейный контакт
SPDT
Временная задержка предупреждения
10 секунд
Временная задержка-аварийного сигнала 20 секунд
Температура рабочей среды
-20...+80°C
Темпер. хранения и транспортировки,
-15...+50°C (корпус)
Окружающая температура
Штуцер подачи масла
IP65 (IEC529EN60529)
Маркировка
электромагнитной совместимости
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Системы контроля уровня масла
О б щ а я и н ф о р м а ц и я
• Внимательно
Неисполнение инструкции может привести к отказу устройства,
выходу из строя холодильной системы или к травмам персонала.
• Согласно
квалифицированный
персонал.
• В случае сильного химического загрязнения системы избегайте
и
2
вдыхания паров кислот, а также попадания на кожу загрязнённых
хладагентов / масел. Несоблюдение этих требований может привести
и должны
2
к травмам персонала.
• Перед открытием любой системы убедитесь, что давления в ней
сравнялось с атмосферным.
• Не
превышайте
Описание
температуры, напряжения и силы тока.
• Перед монтажом или сервисным обслуживанием отсоедините от
системы и всех её устройств напряжение питания.
Внимание: Поплавок содержит свинец и подлежит переработке после
использования
A :
У С Т А Н О В К А
Модель: OM0-CCA, OM0-CBB, OM0-CCB + CO
1. Подготовьте резьбовое соединение сосуд: удалите заглушку или
смотровое стекло и убедитесь, что на резьбе нет повреждений и
уплотнительных материалов
2. Поместите кольцо адаптера (14) на резьбу.
3. Установите адаптер (11/12) в соответствии с его типом:
Для адаптеров с конической резьбой NPTF (11):
- Проверьте отсутствие повреждений на резьбе.
- Оберните тефлоновой лентой резьбу адаптера в соответствующем
направлении
- Установите резьбовой адаптер и затяните «от руки».
OW5
- Используйте динамометрич.ключ с усилием 80 Нм для резьбы 3/4"-
100 бар
14NPTF.
110 бар
- Не вращайте в обратную сторону!
только CO
2
- Предупреждение: Пере или недостаточная затяжка приведёт к
2
повреждению резьбы или утечке.
- Далее следуйте пунктам 4 - 8.
Для адаптеров с цилиндрической резьбой UNF/UNEF (12):
- OM0-CBB + CO
Обратите внимание на правильное расположение прокладки при
10 секунд
монтаже адаптера. Используйте динамометрич.ключ с усилием 50 Нм.
120 секунд
Следуйте пунктам 4 - 8.
- OM0-CCB + CO
сосуда.
динамометрич.ключ с усилием 50 Нм. Следуйте пунктам 4 - 8.
4. Удалите картон, который (9) защищает винты и стекло во время
оборудования и по
транспортировки.
5. Установите прокладку (10) в адаптер (11/12) (с фронтальной стороны)
6. Совместите отметки на кольце адаптера (14) и корпусе прибора (1) в одну
линию (рис.2).
www.emersonclimate.eu
Руководство по эксплуатации
OW4 / OW5 TraxOil
:
прочитайте
инструкцию
по
EN 13313
к
обслуживанию
допускается
и
имеющий
необходимые
указанные
предельные
значения
( р и с . 1 - 3 )
С Р ЕЗЬБОВ ЫМ А Д А ПТЕ РОМ :
- версия
2
- версия: установите прокладку (13) на адаптер (12).
2
- версия: установите прокладку (13) в углубление
2
Не
используйте
старую
прокладку.
Date: 26.07.2019
7. Соедините корпус прибора (1) с прокладкой (10) и кольцом адаптера (14).
Внимание: для правильной работы прибор нужно установить строго
горизонтально, вращая кольцо адаптера (14) (рис.3).
эксплуатации.
8. Затяните 3 винта (7 и 8) сначала вручную, затем постепенно и равномерно
дотягивайте по ½ оборота пока не достигнете момента затяжки 12 Нм. Это
необходимо для того, чтобы избежать утечек хладагента.
только
разрешения
B : У С Т А Н О В К А С А Д А П Т Е Р О М R o t a l o c k : ( р и с . 1 - 3 )
Модель: OM0-CCD, OM0-CCE + CO
1. Удалите картон, который (9) защищает винты и стекло во время
транспортировки.
2. Установите прокладку (10) в адаптер (с фронтальной стороны).
3. Совместите отметки на кольце адаптера (15/17) и корпусе прибора (1) в
одну линию (рис.2).
4. Соедините корпус прибора (1) с прокладкой (10) и кольцом адаптера
давления,
(15/17).
5. Затяните 3 винта (7 и 8) сначала вручную, затем постепенно и равномерно
дотягивайте по ½ оборота пока не достигнете момента затяжки 12 Нм.
Это необходимо для того, чтобы избежать утечек хладагента.
6. Удалите смотровое стекло с компрессора.
7. Установите прокладку PTFE (18) в адаптер (17). Установите сборку на
сосуд соблюдая горизонтальность (рис.3), сначала «от руки», затем
ключом с усилием 90 Нм для OM0-CCD (размер ключа 50 мм) и 65 Нм
для OM0-CCE (размер ключа 42 мм).
8. Присоедините линию подачи масла - резьба 7/16-20 UNF (25).
Внимание 1: для правильной работы прибор нужно установить строго
горизонтально (рис.3).
Внимание 2: Адаптер Rotalock должен быть дополнительно проверен
на герметичность после 1-2 дней работы.
C : У С Т А Н О В К А С Ф Л А Н Ц Е В Ы М А Д А П Т Е Р О М : ( р и с . 1 - 3 )
Модель: OM0-CUA, OM0-CCC + CO
Используйте фланцевый адаптер для сосудов, которые имеют аналогичные
отверстия. Соблюдайте горизонтальность установки OW (рис.3).
1. Следуйте пунктам 1-6 аналогично установки адаптера Rotalock.
2. Установите прокладку (16) между адаптером (15) и сосудом.
Используйте 3-6 винта M6 (не входят в комплект поставки) и затяните в
соответствии с рекомендациями производителя сосуда.
И с п ы т а н и е н а п р о ч н о с т ь :
После окончания монтажа испытание на прочность должно проводиться
следующим образом:
- ... в соответствии с EN 378 для систем, подпадающих под действие
Европейской директивы 14/68/EU (оборудование, работающее под
давлением)...
- с максимальным рабочим давлением системы для других применений.
Используйте
П р е д у п р е жд е н и е :
• Невыполнение этого требования может привести к утечке хладагента
и травмам персонала.
• Испытание на прочность должно проводиться квалифицированным
персоналом; при этом необходимо принимать во внимание опасность
высокого давления.
- версия
2
- версия
2
OW45_OI_ML_R05_865893.docx
Werbung
