Emerson OW4 series Betriebsanleitung Seite 11

C o n e xi o n a d o d e l r e l é O M 3 - N x x :
• Nota: Conectores no necesitan de juntas adicionales. Utilice el
correspondiente relé de potencia o contactor. Ver en la Fig.4 la forma de
conectar el OW a la cadena de seguridad (SL) de una central de
compresores.
• Conecte el cable OM3-Nxx cable (20) al relé según se detalla en las Fig.3,4:
BU = azul BK = negro BN = marrón
• Conecte el cable OW-24V-3 cable (19) a la alimentación 24VAC.
• El par de apriete recomendado para los tornillos de dichos conectores es de
0.15 Nm (apriete a mano).
G e n e r a l O W 4 ... / O W 5 ... : ( v e r F i g . 1 )
Unidad base OW4... (60 bar)
HFC/ mezclas HFO seleccionadas
Refrigerante
& CO
Junta tórica del visor
33.3x2.4W (2)
(mm)
Visor
Arandela elástica (6) 3 pcz
Tornillo (7) 3 tornillo M6x45
Tornillo (8)
Tipo de conexión
OM0-CCA
Tipo de adaptador
Tamaño 3/4"-14 NPTF
Número Identif. 805039
Parte principal
Parte secundaria Brida Aluminio (14)
Junta tórica del
25.07x2.62W
adaptador(mm) (10)
Partes estancas hasta
recipiente (mm)
Nota: El número de soportes corresponde con la leyenda de la Fig.1.
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Sistema de supervision del nivel de aceite
F u n c i o n a m i e n t o : ( F i g . 4 )
El OW4/5 es un sistema que utiliza como principal variable de control el nivel de
aceite en el cárter del compresor. Funcionalmente, el visor de aceite se divide en
tres zonas. Cuando el nivel alcanza la zona amarilla (Yellow) el OW señaliza a
través de un LED esta incidencia tras la activación de un retardo de 10 sec. Una
caída adicional del nivel de aceite a la zona roja (Red) activará el relé de alarma
tras un retardo de de 20 sec (OW4) o de 120 sec (OW5).
OW5...(100 bar)
CO
2
2
Alta presión
33.3x2.4V (4)
(3) (5)
-
2 tornillo M6x45
- 1 tornillo avellanado M6x45
Rosca NPTF
OM0-CCA CO2
3/4"-14 NPTF
805339
Adaptador con conexión a roscar (11)
Brida Acero (14)
Alta presión
25.07x2.62V
Rosca cónica (Teflon)
www.emersonclimate.eu
Instrucciones de funcionamiento
OW4 / OW5 TraxOil
OW4... (60 bar)
HFC/ mezclas HFO seleccionadas
& CO
2
33.3x2.4W (2)
(3)
3 pcz
3 tornillo M6x45
- 1 tornillo avellanado M6x45
OM0-CBB
1-1/8"-18 UNEF
805038
Adaptador con conexión a roscar (12)
Brida Aluminio (14)
25.07x2.62W
Junta tórica Junta tórica d'alta presión
28.3x1.78W (13)
Date: 26.07.2019
El estado actual del sistema se indica con 3 LEDs según la siguiente tabla:
Condiciones de trabajo /
Estado
Fuente de alimentación
apagada o nivel normal del
liquido (60 - 40%)
Nivel de aceite (aprox.
40%)
Nivel de aceite < 40%
Nivel de aceite demasiado
bajo < 25%
OW5...(100 bar) OW4... (60 bar)
HFC/ mezclas HFO seleccionadas &
CO
2
CO
2
Alta presión
33.3x2.4W (2)
33.3x2.4V (4)
(5) (3)
- 3 pcz
2 tornillo M6x45 3 tornillo M6x45
-
Rosca UNF/UNEF
OM0-CBB CO2 OM0-CCB
805338 805040
Adaptador con conexión a roscar (12)
Brida Acero (14) Brida Aluminio (14)
Alta presión
25.07x2.62W
25.07x2.62V
Junta tórica
33.3x2.4V (13) 28.3x1.78W (13)
Posición del
Función LED
contacto
BK-BU cerrado
OK
Verde
BK-BN abierto
OK
Verde Amarillo
Aviso
Amarillo
BK-BU cerrado
Alarma
Roja Amarillo
BK-BN abierto
OW5...(100 bar)
CO
2
Alta presión
33.3x2.4V (4)
(5)
-
2 tornillo M6x45
1 tornillo avellanado M6x45
OM0-CCB CO2
1-1/8"-12 UNF
805340
Brida Acero (14)
Alta presión
25.07x2.62V
Junta tórica d'alta presión
33.3x2.4V (13)
OW45_OI_ML_R05_865893.docx