Columbus AKS 80|BM 108 Original Bedienungsanleitung
Kehrsaugmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AKS 80|BM 108
Vor Inbetriebnahme
der Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
ervice de la machine!
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina, ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
22.06.2018
Original-Bedienungsanleitung
Kehrsaugmaschine und Zubehör
Operating Manual
Vacuum sweeper and Accessories
Mode d'Emploi
Balayeuse aspirante et Accessories
Manuale d'istruzione
Spazzatrice e accessori
Manual de Instrucciones
Barredoras aspiradoras y equipo accesorio
Dieses Gerät ist nur für den
gewerblichen und industriellen
lesen!
Gebrauch und nicht für private
Nutzung bestimmt!
This machine is intended
for industrial and professional
use only!
Les machines sont seulement
destinées à un usage industriel
et professionnel!
Le macchine sono destinate soltanto
per l'uso professionale ed
industriale!
Estas máquinas son solamente de
uso industrial y profesional!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Columbus AKS 80|BM 108
Inhaltszusammenfassung für Columbus AKS 80|BM 108
- Seite 1 AKS 80|BM 108 Original-Bedienungsanleitung Kehrsaugmaschine und Zubehör Operating Manual Vacuum sweeper and Accessories Mode d’Emploi Balayeuse aspirante et Accessories Manuale d’istruzione Spazzatrice e accessori Manual de Instrucciones Barredoras aspiradoras y equipo accesorio Vor Inbetriebnahme Dieses Gerät ist nur für den...
- Seite 2 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108...
- Seite 3 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108 INHALT KAPITEL 1 ALLGEMEINE REGELN KAPITEL 2 ZWECKE / ABSICHTEN KAPITEL 3 VORBEREITUNG KAPITEL 4 ZULÄSSIGE UMGEBUNGSBEDINGUNGEN KAPITEL 5 ZULÄSSIGE UND UNZULÄSSIGE BETRIEBSBEDINGUNGEN KAPITEL 6 TECHNISCHE DATEN UND SCHALLPEGEL KAPITEL 7 BESCHREIBUNG DER KEHRMASCHINE Manuelle Bedienelemente...
- Seite 8 KAPITEL 2 – ZWECKE / ABSICHTEN Die Firma „columbus“ freut sich, Sie zu den Besitzern einer Kehrmaschine der Serie AKS 80|BM 108 zählen zu können. Wenn Sie sich an die folgenden Anweisungen halten, werden Sie die Anwendungsmöglichkeiten von AKS 80|BM 108 voll zu schätzen wissen.
-
Seite 9: Unzulässige Betriebsbedingungen
KAPITEL 5 – ZULÄSSIGE UND UNZULÄSSIGE BETRIEBSBEDINGUNGEN ZULÄSSIGE BETRIEBSBEDINGUNGEN: Die Kehrmaschinen der Serie AKS 80|BM 108 sind bestimmt zur Reinigung von Bearbeitungsrückständen, Staub, Schmutz im Allgemeinen, allen ebenen, harten, nicht übermäßig unzusammenhängenden Flächen wie: Beton, Asphalt, Steinzeug, Keramik, Holz, Blech, Marmor, Bodenbelägen aus Gummi oder Kunststoff im Allgemeinen, genoppt oder glatt, synthetische oder kurzfaserige Teppichböden, in geschlossenen Räumen oder im Freien. -
Seite 10: Technische Daten
Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108 KAPITEL 6 – TECHNISCHE DATEN UND SCHALLPEGEL TECHNISCHE DATEN Einh. AKS 80|BM 108 Stromversorgung 24 V Gleichstrom Breite mittlere Bürste Breite mittlere Bürste + 1 seitliche Bürste rechts Breite mittlere Bürste + 2 seitliche Bürsten 1.260 Max. - Seite 11 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108 FILTERSYSTEM: Während des Betriebs sorgt das Filtersystem dafür, dass die Maschine keinen Staub in die Umgebung aufwirbelt, was erreicht wird durch 8 Patronenfilter (Standardversion) Det. 3 in Abb. 5/A oder durch einen Taschenfilter (Optional) Det. 2 in Abb.
-
Seite 12: Zündschlüssel
Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108 BELEGUNG BEDIENTAFEL AKS 80|BM 108 - ABB. 11 1) FILTERRÜTTELTASTE 2) AKUSTIKWARNTON-TASTE 3) SCHALTER FÜR ARBEITSLICHT 4) SCHALTER FÜR DAS LÜFTERRAD 5) BETRIEBSSTUNDENZÄHLER 6) ZÜNDSCHLÜSSEL 7) FAHRTRICHTUNGSSCHALTER FILTERRÜTTELTASTE: Det. 1 Dient zum elektrischen Rütteln (Reinigen) der Saugfilter mittels eines Rüttelmotors; sie muss mindestens 6/7-mal jeweils 8-10 Sekunden lang gedrückt werden (dies muss vor Beginn der Arbeit, vor dem Leeren des Sammelkastens und bei... -
Seite 13: Kapitel 10 - Kontrollen Vor Dem Starten
Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108 Verletzungsgefahr für Hände, Körper und Augen, wenn die Maschine ohne ordnungsgemäß montierte und unbeschädigte Schutzvorrichtungen benutzt wird. Verletzungsgefahr für die Hände, wenn die seitliche oder mittlere Bürste während der Rotation berührt werden. Die Bürsten dürfen nur bei ausgeschaltetem Motor und nur mithilfe von Schutzhandschuhen berührt werden, um Stich- oder Schnittverletzungen an scharfkantigen Splittern zu vermeiden, die sich gegebenenfalls in den Borsten befinden können. -
Seite 14: Vorwärtsfahrt
Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108 Die Maschine ist in Arbeitsposition mit abgesenkter mittlerer Bürste und eingeschaltetem Sauggebläse. VORWÄRTSFAHRT: Schalter Det. 7 der Bedientafel (Abb. 11) nach vorn stellen und mit dem Fuß das Fahrpedal Det. 3 in Abb. 7 betätigen. - Seite 15 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108 STAUBSCHUTZDICHTUNGEN: Alle 40-70 Betriebsstunden den Zustand der Staubschutzdichtungen Det. 1 (beweglich) und Det. 2 und 3 (3 feste) Abb. 14, die die mittlere Bürste umgeben, überprüfen und bei Bedarf austauschen. WICHTIG: Die seitlichen Klappen Det. 2 in Abb. 14 sind höhenverstellbar, indem sie in den Langlöchern verschoben werden.
- Seite 16 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108 Linkes Blech (aus Sicht des Fahrers) Det. 1 (links) Abb. 17 abmontieren, indem es einfach angehoben und aus den Bajonettverschlüssen gelöst wird. Die beiden Befestigungsschrauben des Halbarms Det. 4 in Abb. 17 herausdrehen; Die drei Schrauben, die die seitliche Schutzabdeckung Det. 5 in Abb. 17 umgeben, herausdrehen.
- Seite 17 KAPITEL 18 – STÖRUNGEN – URSACHEN – ABHILFE An den Kehrmaschinen der Serie AKS 80|BM 108 können im Wesentlichen zwei Störungen auftreten, nämlich: Die Maschine wirbelt während des Betriebs Staub auf oder lässt Schmutz auf dem Boden zurück; dafür kann es viele Ursachen geben, aber bei umsichtigem Gebrauch und sorgfältiger ordentlicher Wartung werden sie nicht auftreten;...
- Seite 18 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108 SCHALTER FÜR ARBEITSLICHT: Det. 3 Dient zum Einschalten der Arbeitslichter. SCHALTER FÜR LÜFTERRAD: Det. 4 Hiermit wird das Saugaggregat ein.- und ausgeschaltet. Das Saugaggregat muß beim Rütteln der Saugfilter oder bei Bearbeitung von nassen Böden ausgeschaltet sein.
-
Seite 63: Images
Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108 ABBILDUNGEN / ILLUSTRATIONS / IMAGES / IMMAGINI / ILUSTRACIONES... - Seite 64 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108...
- Seite 65 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108...
- Seite 66 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108...
- Seite 67 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108...
- Seite 68 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108...
- Seite 69 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108...
- Seite 70 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108...
- Seite 71 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108...
- Seite 72 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108...
- Seite 73 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108 ELEKTRISCHE HOCHENTLEERUNG / HIGH DUMPING SYSTEM / SYSTEME DE RELEVAGE DE CUVE...
- Seite 74 Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108...
-
Seite 75: Konformitätserklärung
Kehrsaugmaschine AKS 80|BM 108 Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstraße 15 D-70372 Stuttgart erklärt hiermit, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt den Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtlinie - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. - Seite 80 G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstr. 15 70372 Stuttgart Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-941 info@columbus-clean.com www.columbus-clean.com...