System Cleaners Voyager series Betriebsanleitung Seite 3

Proper use
System Cleaners low-pressure cleaning systems are
exclusively designed to be used for:
 rinsing with water
 application of foam or detergent within the specified
operating conditions.
All other forms of application or use not within the scope
of the above are considered to be improper and
inconsistent with the requirements and regulations, and
may lead to hazardous situations.
System Cleaners A/S cannot be held liable for
consequential damage resulting from improper use of the
equipment.
Proper use includes the following:
 The instructions, regulations and recommendations
concerning the system stated in the instruction
manual
 Observance of the specified inspection and
maintenance intervals
 Correct maintenance of good operating condition of
the system
 Observance of the specified environmental and
operating conditions
Proper use also includes observance of all information
that is stated in this instruction manual. This applies in
particular to the specified safety instructions.
Safety instructions during operation
 It is recommended that suitable working clothes be
worn. For protection against certain types of
detergents, always use protective goggles,
respiratory protective equipment and rubber gloves.
 It is recommended that non-slip footwear be worn
since the floor can be slippery due to the presence of
water and foam.
 This system may only be operated, maintained and –
not least - repaired by persons who are familiar with
the system and properly trained to carry out the job
concerned.
 It is the customer's responsibility that these
installation and operating instructions are
supplemented by in-house instructions concerning
inspection and reporting, industrial management,
personnel training, etc.
 Do not carry out any work if you are unsure of the
consequences or are insufficiently skilled to carry it
out. If in doubt, you should contact your superior or
your agent in advance.
 Never direct the water jet at other persons.
 Never direct the water jet at electrical installations.
 Check that couplings "lock" when hoses and nozzles
are fitted. If possible, practise this procedure before
operation.
Always relieve the pressure in the rinsing hose by
opening the low-pressure gun/valve (AFTER the water
supply has been shut off) before dismantling the
couplings and removing the hose.
 During operation of the system, ensure that the low-
pressure gun/valve is closed before releasing the
handle.
 When the low-pressure gun/valve is opened, the
water jet will result in a certain amount of counter-
version 8 (08.2017) (F)
pressure. Therefore make sure that you hold the
handle firmly and have a firm foothold.
 Before removing the cabinet, the power supply MUST
be switched off.
 Safety precautions and safety devices must comply
with national regulations applicable at any time (e.g.
Power current regulations, EN 60204 or EN 50178).
 Requisite safety precaution: earthing of unit.
 Requisite safety device: Overload protection (fuses)
 Internally, protection corresponds to IP 55. On a
number of components hazardous voltages can
occur. During operation the cabinet must always be
closed.
 Never insert or remove a plug from an electrical
socket unless the power has been switched off.
System Cleaners low-pressure systems may only be used
in conjunction with soaps and chemicals that are
approved for cleaning within the food or transport
industries.
Soaps and chemicals that are classified as highly
corrosive, toxic or which pose a health risk to humans or
animals may not be used.
The system must not be used together with solvents or
volatile liquids that pose a health risk or are inflammable.
In the event that the system is used with non-approved
soaps, chemicals or solvents, System Cleaners A/S
disclaims all liability.
If in doubt, please contact your soap or chemical supplier
and read the supplier manual.
In the event that you use the system with chemicals that
require mandatory labelling, or if the water temperature
exceeds 50°C (120 F), a low-pressure gun with an
automatic closing device must be used.
In the event that you use the system without a gun with
an automatic closing device together with chemicals that
require mandatory labelling, or water with a temperature
that exceeds 50°C (120 F), System Cleaners A/S
disclaims all liability.
Disposal
Please be aware of the following applicable provisions:
the equipment must be disposed of according to its
nature and applicable requirements, e.g. electrical scrap,
synthetic material, stainless steel, brass, etc.
Labelling
The system is equipped with a type plate containing
technical data.
The type plate is located on a fixed part of the system.
Declaration of conformity
We declare that this product is in conformity with the
following directives:
2006/42/EC Machinery Directive
2014/35/EU Low Voltage Directive
2014/30/EU EMC Directive
Per Kjøller
Development Manager
(Voyager) 3 / 56