System Cleaners Voyager series Betriebsanleitung Seite 11

der Betriebsanleitung benutzt werden. Störungen, die
Einfluss auf die Sicherheit haben können, sind umgehend
zu beheben.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
System Cleaners Niederdruck Reinigungsanlagen sind nur
für folgende Benuzt berechnet:
 Spülen mit Wasser
 Auslegung von Schaum oder Desinfektionsmittel
Alle anderen Benutzungsmöglichkeiten werden als
unzweckmässig Einsätze in anderen Aufgabenbereichen
fallen nicht unter den Begriff „bestimmungsgemäßer
Gebrauch", und bergen daher Gefahren. System Cleaners
A/S haftet nicht für hierdurch entstehende Schäden!
Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist zu verstehen:
• Beachtung aller in der Betriebsanleitung aufgeführten
Anweisungen, Vorschriften und Empfehlungen.
• Einhaltung vorgeschriebener Inspektions- und
Wartungsintervalle.
• Aufrechterhaltung des einwandfreien Betriebszustandes
der Anlage.
• Beachtung einschlägiger Umweltschutz– und
Betriebsbestimmungen.
Darunter fallen auch alle in dieser Betriebsanleitung
gemachten sonstigen Angaben. Dies gilt insbesondere für
die aufgeführten Sicherheitshinweise!
Sicherheitshinweise während des Betriebes
 Es wird empfohlen, passende Arbeitskleidung zu
tragen.
Zum Schutz vor bestimmten Reinigungsmitteln sollten
immer Schutzbrille, Atemschutz und
Gummihandschuhe getragen werden.
 Es empfiehlt sich, gleitsichere Schuhe zu tragen, da
der Boden durch Wasser und Schaum glatt sein kann
 Diese Anlage darf nur von Personen bedient,
gewartet und repariert werden, die mit ihr vertraut sind
und für die Arbeiten entsprechend geschult wurden.
 Es obliegt dem Kunden, diese Montage- und
Betriebsanleitung mit betriebsinternen Vermerken
(Prüfungen, Anmeldeverpflichtung,
Betriebsorganisation, Personalschulungen usw.) zu
versehen.
 Führen Sie keine Arbeiten aus, deren Folgen Sie
nicht abschätzen können bzw. für die Sie nicht
ausgebildet sind. Im Zweifel sollten Sie sich mit Ihrem
Vorgesetzten bzw. dem zuständigen Händler in
Verbindung setzen.
 Richten Sie nie den Wasserstrahl auf Personen!
 Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf elektrische
Anlagen!
 Vergewissern Sie sich, dass Schlauch und Düsen an
den Kupplungen richtig festsitzen. Das
Zusammenstecken sollte ggf. vor Inbetriebnahme
geübt werden. Vor dem Trennen der
Anschlusskupplungen ist der Spülschlauch durch
Betätigen des Niederdruckventils bzw. der Pistole von
Druck zu entlasten, nachdem zuvor die Wasserzufuhr
unterbrochen wurde.
 Sorgen Sie bei laufender Anlage dafür, dass
Niederdruckventil bzw. Pistole vor dem Loslassen des
Handgriffs geschlossen sind. Beim Öffnen der
Niederdruckpistole bzw. des Ventils ist mit einem
Rückstoß zu rechnen. Halten Sie daher den Griff gut
fest und sorgen Sie für sicheren Stand.
 Vor dem Abnehmen des Gehäuses ist der Strom zu
unterbrechen.
 Schutzvorrichtungen und -maßnahmen müssen den
einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen (z. B.
Verordnungen bzw. Normen wie EN 60204 oder
EN 50178) entsprechen.
 Es ist erforderlich, das Aggregat zu erden.
 Es muss eine Absicherung gegenüber Überstrom
vorhanden sein.
version 8 (08.2017) (F)
 Schutzart: IP 55. Da bei einigen Komponenten
gefährliche Spannungen auftreten, muss das Gehäuse
bei Betrieb stets geschlossen sein. Beim Einstecken
bzw.
 Beim Einstecken bzw. Herausziehen von Steckern ist
zuvor der entsprechende Stromkreis zu
unterbrechen.
Für die Niederdruck-Reinigungsanlage dürfen nur
Seifenlösungen und Chemikalien zum Einsatz kommen,
die für Reinigungszwecke im Bereich
Lebensmittel/Transport zugelassen sind.
Stoffe, die als stark ätzend, giftig oder
gesundheitsgefährlich für Menschen oder Tiere eingestuft
wurden, sind nicht zulässig.
Die Anlage darf nicht mit Lösungsmitteln oder leicht
flüchtigen Flüssigkeiten betrieben werden, die
gesundheitlich bedenklich oder leicht entzündlich sind.
Beim Betrieb der Anlage mit nicht zugelassenen Stoffen
lehnt System Cleaners A/S jegliche Verantwortung ab.
Sollten Sie im Zweifel sein, bitten wir Sie, die
Anweisungen des Lieferanten zu lesen und sich ggf. an
diesen zu wenden.
Werden kennzeichnungspflichtige Chemikalien eingesetzt
oder übersteigt die Wassertemperatur 50° C, ist eine
Niederdruckpistole mit automatischem
Schließmechanismus zu benutzen. Bei Nichtbeachtung
lehnt System Cleaners A/S jegliche Verantwortung ab.
Entsorgung
Hierbei sind die einschlägigen Bestimmungen zu
beachten. Die Wertstoffe müssen je nach Beschaffenheit
nach unterschiedlichen Vorschriften entsorgt werden,
zum Beispiel als Elektroschrott, Kunststoffe, Edelstahl,
Messing usw.
Kennzeichnung
Die Anlage ist mit einem Typenschild versehen, das
Auskunft über technische Daten gibt. Es befindet sich an
einem fest mit der Anlage verbundenen Teil.
Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass sich dieses Produkt in
Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien befindet:
2006/42/EG Richtlinie über Maschinen
2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie
2014/30/EU EMC-Richtlinie
Per Kjøller
Leiter der Entwicklungsabteilung
(Voyager) 11 / 56