Seite 1 MANUALE USO WRC1 5389636_01...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ACTIVATING THE INDOOR UNIT OPERATING PARAMETER MODIFICATION MENU: ................69 ACTIVATING THE INDOOR UNIT ADVANCED OPERATING PARAMETER MODIFICATION MENU: ............72 DISPLAY OPERATING ERRORS OR SYSTEM MESSAGES: .........................73 PANNEAU DE CONTRÔLE CÂBLÉ WRC1 ..............................78 INTERFACE UTILISATEUR (AFFICHEUR) ..............................78 INTERFACE UTILISATEUR (BOUTONS) ...............................81 DIMENSIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE CÂBLÉ...
Seite 3 AKTIVIERUNG DES BEARBEITUNGSMENÜS DER BETRIEBSPARAMETER DES INNENGERÄTS: ..............143 AKTIVIERUNG DES BEARBEITUNGSMENÜS DER ERWEITERTEN BETRIEBSPARAMETER DES INNENGERÄTS: ..........146 ANZEIGE DER BETRIEBSFEHLER ODER DER SYSTEMNACHRICHTEN: ......................147 PANEL CON CABLE WRC1 ..................................152 INTERFAZ DE USUARIO (PANTALLA) ................................152 INTERFAZ DE USUARIO (TECLAS) ................................155 DIMENSIONES DEL PANEL CON CABLE (MM): .............................156 DIMENSIONES DE LA CAJA ELÉCTRICA DE METAL (MM): ........................156...
Seite 4: Pannello A Filo Wrc1
Pannello a filo WRC1 Pannello a ﬁ lo WRC1 Il pannello a ﬁ lo WRC1, permette una rapida impostazione dei para- metri di funzionamento della macchina e la loro visualizzazione. Nella scheda vengono memorizzate tutte le impostazioni di default ed even- tuali modiﬁ...
Seite 5 La seguente tabella indica quali funzioni rappresentano le varie icone disponibili sul display LCD del pannello a ﬁ lo: Funzione disponibile Indice Funzione sui modelli Indica che è attiva la modalità AUTOMATICA (disponibile solo sull’unità MASTER) Tutti i modelli Indica che è attiva la modalità RAFFRESCAMENTO (disponibile solo se l’unità MASTER è Tutti i modelli impostata con una modalità...
Seite 6 Funzione disponibile Indice Funzione sui modelli Indica che sul pannello è attiva la funzione blocca tasti Tutti Indica che il pannello a filo è uno slave (quindi all’unità interna sono collegati due pann- Tutti nelli a filo, un master ed uno slave) Indica che si è...
Seite 7: Interfaccia Utente (Tasti)
Interfaccia utente (tasti) Indice Funzione Selezione la funzione desiderata oppure Imposta l’oscillazione automatica delle alette di mandata (sulle unità che lo prevedono) Imposta i dati relativi ai timer dell’unità Questo tasto permette l’incremento del dato selezionato, oppure il passaggio al dato successivo Imposta la modalità...
Seite 8: Dimensioni Del Pannello A Filo (Mm)
Installazione del pannello a filo ATTENZIONE: I SISTEMI MVA DEVONO AVERE OBBLIGATORIAMENTE UN MASTER (UNO SOLO) PER LA CORRETTA GESTIONE DELLE MODALITÁ DI FUNZIONAMENTO. PER LA PROCEDURA D’IMPOSTAZIONE FARE RIFERIMENTO AL CAPITOLO SPECIFICO. Dimensioni del pannello a filo (mm): Dimensioni scatola elettrica metallica (mm):...
Seite 9: Collegamento Seriale
Collegamento seriale: Il pannello a ﬁ lo comunica con l’unità interna tramite un collegamento seriale; è possibile scegliere diverse conﬁ gurazioni nella gestione dell’unità interna tramite pannello a ﬁ lo: Collegamento SINGOLO, in cui l’unità (o il gruppo di Collegamento DOPPIO, in cui l’unità (o il gruppo di unità) è...
Seite 10 La seconda possibilità di collegamento seriale, prevede un come indicato nella pagina precedente) per un intero gruppo solo pannello (si ricorda che ogni gruppo di unità può essere di unità (un gruppo può essere formato da massimo 16 unità), gestito da un singolo pannello oppure da due pannelli col- questa soluzione permette di impostare timer, setpoint e velo- legati alla stessa unità...
Seite 11 Il pannello a filo può gestire due tipologie di segnale in arrivo dal dispositivo di controllo: 100-240V (50/60Hz)oppure 5-24V in base alla tipologia di segnale, il dispositivo di controllo dovrà essere collegato in maniera adeguata al pannello a filo, come indicato negli schemi seguenti: WRC1 (1) WRC1 Gate control 100-240 V...
Seite 12 Una volta effettuati i collegamenti come indicato nelle pagine precedenti, ﬁ ssare la scocca alla scatoal elettrica metallica utiliz- zando le viti fornite a corredo; una volta ﬁ ssata la scocca, riunire il display agganciandolo in maniera appropriata. Note sull’installazione del pannello a ﬁ lo: si sconsiglia di installare il pannello a ﬁ lo in punti dove potrebbe entrare in contatto con acqua o con la luce solare diretta;...
Seite 13: Accendere O Spegnere L'unità Interna
Funzioni disponibili da pannello a filo Accendere o spegnere l’unità interna: Per accendere o spegnere l’unità interna (o il gruppo di unità interne) gestita dal pannello a ﬁ lo, basta premere il tasto ON/OFF; ogni pressione successiva di questo tasto accenderà o spegnerà l’unità interna collegata. Unità...
Seite 14: Modificare La Modalità Di Funzionamento Per L'unità Interna
Modificare la modalità di funzionamento per l’unità interna: Per modiﬁ care la modalità di funzionamento dell’unità interna (o il gruppo di unità interne) gestita dal pannello a ﬁ lo, basta premere il tasto MODE; ogni pressione successiva di questo tasto farà passare da una modalità all’altra (secondo lo schema proposto di seguito);...
Seite 15: Modificare La Temperatura Di Lavoro
Modificare la temperatura di lavoro: Per modiﬁ care la temperatura di lavoro, indifferentemente dalla modalità di funzionamento (tranne però la sola ventilazione che non utilizza il set di lavoro) basta premere il tasti ( ) o ( ) rispettivamente per decrementare o incrementare il set di lavoro di 1°C; Temperatura di lavoro Modificare la velocità...
Seite 16: Modificare Il Timer Per Accensione E Spegnimento Programmato (Modalità Conto Alla Rovescia)
ATTENZIONE: il sistema prevede due pologie di ges one del mer: • Modalità CONTO ALLA ROVESCIA: questa modalità ges sce l’accensione e lo spegnimento programmato dell’unità speciﬁ can- do un “intervallo” (in ore) dopo il quale accendere o spegnere l’unità; •...
Seite 17: Impostare L'orario Di Sistema (Usato Solo Nella Modalità Orologio)
Impostare l’orario di sistema (usato solo nella modalità OROLOGIO): Per impostare l’orario dell’orologio di sistema (usato solo se selezionata la modalità OROLOGIO nei parametri operativi, para- metro P33), è necessario eseguire le seguenti operazioni: Premere il tasto “TIMER” in maniera prolungata (5 secondi); a questo punto compare il simbolo ( ) comincerà a lampeg- giare, indicando che si è...
Seite 18: Modificare Il Timer Per Accensione E Spegnimento Programmato (Modalità Orologio)
Modificare il timer per accensione e spegnimento programmato (modalità OROLOGIO): La modalità orologio permette di gestire diverse funzioni: (a) gestione di una fascia oraria: questa funzione permette di impostare un orario di accensione ed un successivo orario di spegnimento, così da deﬁ nire una fascia oraria entro la quale far funzionare l’unità interna; (b) solo accensione programmata: questa funzione permette di programmare un orario per accendere l’unità;...
Seite 19 ATTENZIONE: una volta che l’unità verrà accesa da una funzione di mer, riprenderà le funzioni e le impostazioni presen prima dell’ul mo spegnimento.
Seite 20: Impostare L'oscillazzione Delle Alette Di Mandata (Swing)
Impostare l’oscillazzione delle alette di mandata (SWING): Per impostare la l’oscillazzione delle alette di mandata (funzione NON DISPONIBILE sui modelli canalizzati) basta premere il tasto “SWING/ENTER”; ogni pressione successiva di questo tasto farà passareda uno stato all’altro della funzione (secondo lo schema proposto di seguito);...
Seite 21: Impostare La Funzione Quiet (Abbassa Il Livello Di Rumorosità Prodotta Dall'unità Interna)
Impostare la funzione QUIET (abbassa il livello di rumorosità prodotta dall’unità interna): Il sistema prevede due diverse tipologie di funzione: “QUIET” ed “AUTO QUIET”, le quali si differenziano per la logica con cui tendono a gestire la velocità dei ventilatori, per impostare questa funzione è necessario eseguire le seguenti operazioni: Premere il tasto “FUNCTION”...
Seite 22: Impostare La Funzione Di Benessere Notturno
Impostare la funzione di benessere notturno: Questa funzione gestirà l’unità secondo una curva che assicurerà il miglior benessere unito ad un basso livello acustico;(tale funzione non è disponibile durante la modalità AUTO ne durante la SOLA VENTILAZIONE), per impostare questa funzione è necessario eseguire le seguenti operazioni: Premere il tasto “FUNCTION”...
Seite 23: Impostare La Funzione Display Su Unità Interna (Led E Display A Doppia Cifra)
Impostare la funzione DISPLAY su unità interna (led e display a doppia cifra): Per attivare o disattivare l’illuminazione del display sull’unità interna (tranne naturalmente per le unità canalizzate), è necessario eseguire le seguenti operazioni: Premere il tasto “FUNCTION” ﬁ nchè non verrà visualizzata l’icona relative a questa funzione ( );...
Seite 24: Impostare La Funzione Risparmio Energetico (Attivo Su Unità Interna)
Impostare la funzione RISPARMIO ENERGETICO (attivo su unità interna): Questa modalità è disponibile sia a freddo che a caldo (nel primo caso imposta un set minimo, mentre nel secondo un set massimo i quali rappresenteranno i limiti dei setpoint oltre i quali non sarà possibile far lavorare la macchina), per impostare questa funzione, mentre l’unità...
Seite 25: Impostare L'allarme Pulizia Filtro Unità Interna
Impostare l’allarme PULIZIA FILTRO unità interna: Questa funzione permette di impostare una certa quantità di ore di lavoro dopo le quali l’unità darà un messaggio per ricorda- re di estrarre e pulire il ﬁ ltro aria (per la procedura necessaria all’estrazione e alla pulizia del ﬁ ltro fare riferimento al manuale d’installazione dell’unità...
Seite 26: Impostare La Funzione X-Fan Su Unità Interna
Impostare la funzione X-FAN su unità interna: Questa funzione permette di asciugare la batteria (solo durante la modalità a freddo o deumidiﬁ cazione) nel caso in cui l’unità venga spenta prima che abbia raggiunto il setpoint desiderato, al ﬁ ne di evitare la formazione di muffe o batteri sulla batteria; per attivare o disattivare questa funzione, è...
Seite 27: Impostare La Funzione Antigelo Su Unità Interna
Impostare la funzione ANTIGELO su unità interna: Questa funzione permette (solo durante la modalità a caldo) di assicurare una temperatura minima nell’ambiente; una volta impostata, la funzione si attiva automaticamente nel caso la temperatura ambiente cali sotto i 6°C, per disattivarsi una volta risalita oltre i 10°C;...
Seite 28: Impostare Il Blocco Dei Tasti Sul Pannello A Filo
Impostare il BLOCCO DEI TASTI sul pannello a filo: Questa funzione permette di bloccare i tasti del pannello a ﬁ lo collegato all’unità; per attivare o disattivare questa funzione, è necessario eseguire le seguenti operazioni: premere il tasti ( ) o ( ) contemporaneamente per almeno 5 secondi, dopo di che comparirà...
Seite 29: Visualizzare I Parametri Operativi Dell'unità Interna
Visualizzare i PARAMETRI OPERATIVI dell’unità interna: Questa funzione permette di visualizzare una serie di parametri operativi (ogni codice è associato alla lettera “C”); in questo menù i parametri non possono essere modiﬁ cati, ma solo visualizzati; per leggere i parametri operativi è necessario eseguire le seguenti operazioni: premere il tasto “FUNCTION”...
Seite 30: Lista Dei Parametri Operativi (Dati In Sola Lettura)
è fondamentale per identificare l’unità sul software per monitorare il sistema (per maggiori informazioni a proposito del software per monitorare l’impianto, fare riferimento al sito www.aermec.com) Questo parametro permette di scorrere tutti i numeri di progetto (quindi tutte le unità...
Seite 31 Numero di unità presenti Questo parametro indica (nella zona del timer), il numero di unità presenti nel gruppo nell’eventuale grupppo collegato al pannello a filo Visualizza la temperatura Questo parametro indica (nella zona del timer), il valore di temperatura dell’aria esterna esterna Questo parametro permette di scorrere tutti i numeri di progetto (quindi tutte le...
Seite 32: Attivazione Del Menù Modifica Dei Parametri Operativi Dell'unità Interna
Attivazione del menù modifica dei PARAMETRI OPERATIVI dell’unità interna: ATTENZIONE: la modiﬁ ca accidentale di questi parametri potrebbe generare malfunzionamenti o bloccare l’intero siste- ma; si ricorda che l’impostazione o la modiﬁ ca di questi parametri deve essere effettuata esclusivamente dal servizio assistenza tecnica, o da personale in possesso delle necessarie capacità...
Seite 33 Questo parametro abilita un test sul gruppo (nel caso sia stato creato) specificando quante unità interne ne fanno parte. Questo test verifica se il numero impostato nel para- metro corrisponde al numero di unità rilevate dal sistema nel gruppo, nel caso questa funzione venisse disabilitata (valore 00) e il pannello a filo gestisse un gruppo, se un unità...
Seite 34 Questo parametro permette di impostare un setpoint a caldo utilizzato durante la modalità AUTO (si ricorda che la modalità auto è disponibile solo sull’unità master); per impostare il parametro è necessario: Imposta set 20°C 16°C~29°C (1) Selezionare il parametro operativo “P38”; a caldo per (68°F) (61°F~84°F)
Seite 35: Attivazione Del Menù Modifica Dei Parametri Operativi Evoluti Dell'unità Interna
La modiﬁ ca del parametro P56 (impostandone il valore con 01) è un operazione obbligatoria nel caso in cui il pan- nello a ﬁ lo WRC1 sia associato ad un AHUKIT; La modiﬁ ca accidentale di questi parametri potrebbe generare malfunzionamenti o bloccare l’intero sistema; si ricorda che l’impostazione o la modiﬁ...
Seite 36: Visualizzazione Errori Di Funzionamento O Messaggi Di Sistema
Visualizzazione errori di funzionamento o messaggi di sistema: Queste unità prevedono la segnalazione dei diversi allarmi o errori di funzionamento o messaggi di sistema, tramite un codice visualizzato sul display del pannello a ﬁ lo (oltre che sul display dell’unità interna, per le unità ch elo prevedono); di seguito sonoriportati i codici d’allarme e le relative cause.
Seite 37 Tipologia Codice Descrizione segnalazione Unità esterna Errore sensore temperatura sul premente compressore 3 Unità esterna Errore sensore temperatura sul premente compressore 4 Unità esterna Errore sensore temperatura sul premente compressore 5 Unità esterna Errore sensore temperatura sul premente compressore 6 Unità...
Seite 38 Tipologia Codice Descrizione segnalazione Unità esterna Errore sonda sottoraffreddamento (uscita liquido) Unità esterna Errore sonda sottoraffreddamento (uscita gas) Unità esterna Errore sonda in ingresso al separatore di liquido Unità esterna Errore sonda in uscita al separatore di liquido Unità esterna Errore sonda umidità...
Seite 39 Tipologia Codice Descrizione segnalazione Unità interna Allarme qualità aria Unità interna Incompatibilità tra unità interna ed esterna Unità interna Errore scheda di controllo unità interna Unità interna Errore sensore aria ambiente Unità interna Errore sonda temperatura in ingresso alla batteria Unità...
Seite 40 Tipologia Codice Descrizione segnalazione Codici di debug Protezione per scarsità di refrigerante Codici di debug Errore su indirizzo della scheda di controllo del compressore Codici di debug Allarme funzionamento anomalo valvola espansione elettronica Codici di debug Malfunzionamento sul circuito frigorifero dell’unità interna Codici di debug Malfunzionamento sul circuito frigorifero dell’unità...
Seite 41: Wired Panel Wrc1
Wired panel WRC1 Wired panel WRC1 The wired panel of the WRC1 unit allows display and rapid setting of the machine's operating parameters. The card stores all the default set- tings and any modiﬁ cations. After the absence of voltage for any period of time, the unit is able to start up again automatically, maintaining the original settings.
Seite 42: Index Function
The following table indicates which functions match the various icons available on the wired panel's LCD display: Function available Index Function on models Indicates that AUTOMATIC mode is active (only available on the MASTER unit) All models Indicates that COOLING mode is active (only available if the MASTER unit is set with a All models compatible mode): COOLING, DEHUMIDIFICATION) Indicates that DEHUMIDIFICATION mode is active (only available if the MASTER unit is set...
Seite 43 Function available Index Function on models Indicates that the key lock function is activated on the panel Indicates that the wired panel is a slave (i.e. two wired panels are connected to the indoor unit: one master and one slave) Indicates that an attempt has been made to use a locked panel using monitoring soft- ware (MVA MONITORING) This icon appears in order to indicate that the filter on the indoor unit must be cleaned...
Seite 44: User Interface (Keys)
User interface (keys) Index Function Selects the required function or sets automatic delivery fin oscillation (on units where this is envisaged) Sets data for unit timers This button is used to increase the selected data or pass to the next data Sets the unit operating mode Activates or de-activates certain extra functions Sets the fan speed...
Seite 45: Dimensions Of The Wired Panel (Mm)
Installing the wired panel WARNING: MVA SYSTEMS MUST HAVE A MASTER ONLY ONE) FOR CORRECT MANAGE- MENT OF THE OPERATING MODES. FOR THE SETTING PROCEDURE, REFER TO THE SPECIFIC SECTION. Dimensions of the wired panel (mm): Dimensions of metal electrical box (mm):...
Seite 46: Serial Connection
Serial connection: The wired panel communicates with the Indoor unit through a serial port; it is possible to select several Indoor unit management conﬁ gurations using the wired panel: SINGLE connection, where the unit (or group of units) DUAL connection, where the unit (or group of units) is managed by a single wired panel: is managed by two wired panels, one of which is the MASTER and the other is the SLAVE:...
Seite 47 The second serial connection possibility envisages only one the previous page) for the overall group of units (a group may panel (reminder: each individual unit of group of units can be comprise max. 16 units); this solution allows unique settings managed by a single panel or by two panels connected to for the timer, setpoint and ventilation speed for all the Indoor the same Indoor unit in MASTER/SLAVE mode, as indicated in...
Seite 48 The wired Panel can manage two types of incoming signal from the control device: 100-240V (50/60Hz) or 5-24V Depending on the type of signal, the control device must be appropriately connected to the wired panel, as show in the following layouts: WRC1 (1) WRC1 Gate control 100-240 V...
Seite 49 After making the connections as shown in preceding pages, secure the body to the metal electrical box using the screws sup- plied; after securing the body, attach the display by hooking it up appropriately. Notes for installing the wired panel: it is advised not to install the wired panel where it may come into contact with water or direct sunlight;...
Seite 50: Switching The Indoor Unit On And Off
Functions available via the wired panel Switching the indoor unit ON and OFF: The Indoor unit (or group of indoor units) managed by the wired panel is/are turned on and off using the ON/Off button; every time it is pressed thereafter will switch the connect Indoor unit ON or OFF. Indoor unit ON Indoor unit OFF...
Seite 51: Modifying The Operating Mode For The Indoor Unit
Modifying the operating mode for the indoor unit: The operating mode of the Indoor unit (or group of indoor units) managed by the wired panel can be modiﬁ ed using the MODE button; every time it is pressed thereafter will switch between one mode and the next (following the sequence indicated below); available modes are: Auto ( ): This function automatically selects the most suitable operating mode based on the indoor temperature;...
Seite 52: Modifying The Operating Temperature
Modifying the operating temperature: To modify the operating temperature, regardless of the operating mode (except for Ventilation Only which does not use the operating setting), simply press the buttons ( ) or ( ) respectively to decrease or increase the operating setting by 1°C; Opera ng temperature Modifying fan speed: The Ventilation speed (in all operating modes except for dehumidiﬁ...
Seite 53: Modifying The Programmed On/Off Timer (Countdown Mode)
WARNING: the system envisages two types of mer management: • COUNTDOWN mode: this mode manages programmed unit on-oﬀ opera ons by specifying an “interval” (in hours) a er which the unit will switch on or oﬀ ; • CLOCK mode: this mode manages programmed unit on-oﬀ opera ons by specifying a me when the opera ons will be per- formed (in this case, the system clock is ac vated and displayed);...
Seite 54: Set System Time (Only Used In Clock Mode)
Set system time (only used in CLOCK mode): To set the time on the system clock (only used if CLOCK mode is selected in the operating parameters, parameter P33), perform the following operations: press and hold down the “TIMER” button (5 seconds); at this stage, the symbol ( ) appears will ﬂ ash to indicate that system time modiﬁ...
Seite 55: Modifying The Programmed On/Off Timer (Clock Mode)
Modifying the programmed ON/OFF timer (CLOCK mode): Clock mode is used to manage several functions: (a) time band management: this function is used to set a switch ON time and a subsequent switch OFF times, thereby deﬁ n- ing a time band within which the Indoor unit will operate; (b) only programmed switch ON: this function is used to set a switch ON time for the unit;...
Seite 56 WARNING: once the unit is switched ON using a mer func on, it will resume the func ons and se ngs in use before the system was switched oﬀ for the last me.
Seite 57: Set Delivery Fin Swing
Set delivery fin SWING: To set delivery ﬁ n swing (function NOT AVAILABLE on canalised models), simply press the “SWING/ENTER” button; every time it is pressed thereafter will switch between one function status to another (following the sequence indicated below); SWING mode icon con nuous SWING mode SWING disabled...
Seite 58: Set Quiet Function (Reduces The Noise Generated By The Indoor Unit)
Set QUIET function (reduces the noise generated by the indoor unit): The system envisages two different types of operation: “QUIET” and “AUTO QUIET”, which differ in terms of the logic they use to manage fan speed. To set this function, perform the following operations: Press the “FUNCTION”...
Seite 59: Setting Night-Time Comfort Function
Setting Night-Time Comfort function: This function manages the unit in relation to a curve will ensure the best comfort together with low noise levels(this function is not available in AUTO mode or VENTILATION ONLY mode); to set this function, perform the following operations: press the “FUNCTION”...
Seite 60: Set The Display Function On The Indoor Unit (Led And Two-Figure Display)
Set the DISPLAY function on the indoor unit (led and two-figure display): To activate or de-activate illumination of the indoor unit display (obviously except for canalised units), perform the following operations: press the “FUNCTION” key until the icon for this function appears ( );...
Seite 61: Set The Energy Saving Function (Active On Indoor Unit)
Set the ENERGY SAVING function (active on indoor unit): This mode is available for heat and cool operations (in the ﬁ rst instance a minimum set is deﬁ ned, while in the latter case a maximum set is deﬁ ned as the setpoint limits beyond which it will not be possible to operate the machine); to see this function (with the unit ON), perform the following operations: press the “FUNCTION”...
Seite 62: Set Indoor Unit Filter Cleaning Alarm
Set indoor unit FILTER CLEANING alarm: This function is used to set a certain number of operating hours after which the unit will send a message requesting that the air ﬁ lter be pulled out and cleaned (for the ﬁ lter removal and cleaning procedure, refer to the indoor unit installation manual); to set this function (with the unit ON), perform the following operations: press the “FUNCTION”...
Seite 63: Set The X-Fan Function On Indoor Unit
Set the X-FAN function on indoor unit: This function is used to dry the coil (only during cool and dehumidiﬁ cation modes) if the unit is switched off before reaching the desired setpoint, in order to avoid the formation of mould or bacteria on the coil; to activate or de-activate this function, perform the following operations: press the “FUNCTION”...
Seite 64: Set The Antifreeze Function On Indoor Unit
Set the ANTIFREEZE function on indoor unit: This function (only in Heat mode) allows setting a minimum room temperature; after setting it, the function is activated automat- ically if the room temperature falls below 6°C and is then deactivated when the temperature rises above 10°C; to activate or de-activate this function, perform the following operations: press the “FUNCTION”...
Seite 65: Set Key Lock On Wired Panel
Set key LOCK on wired panel: This function is used to lock the buttons of the wired panel connected to the unit; to activate or de-activate this function, perform the following operations: press buttons ( ) and ( ) simultaneously for at least 5 seconds. The icon ( ) then appears to indicate button lock activation;...
Seite 66: Display Indoor Unit Operating Parameters
Display indoor unit OPERATING PARAMETERS: This function is used to display a series of operating parameters (each code is associated with the letter “C”); the parameters in this menu may not be modiﬁ ed but only displayed (read only); to read the operating parameters, perform the following op- erations: press the “FUNCTION”...
Seite 67: List Of Operating Parameters (Read-Only Data)
(for more information as regards system monitoring software, refer to www.aermec.com) This parameter is used to scroll all the project numbers (and consequently all the units in the system) to search for any errors;...
Seite 68 This parameter is used to scroll all project numbers (and consequently all the units in the system) associated with the unit number (in relation to the total num- ber of internal units in the system); to scroll the list of units, perform the following operations: (1) Select the operating parameter “C18”;...
Seite 69: Activating The Indoor Unit Operating Parameter Modification Menu
Activating the indoor unit OPERATING PARAMETER modification menu: WARNING: accidental modiﬁ cation of these parameters may cause malfunctions or block the entire system; reminder: setting or modifying these parameters must ONLY be performed by the technical assistance service or personnel having the necessary technical skills.
Seite 70 This parameter performs a test on the group (if a group has been created) in order to specify how many indoor units belong to it. This test checks whether the number set in the parameter matches the number of units detected by the system in the group;...
Seite 71 This parameter is used to define a heat set-point used in AUTO mode (reminder: the auto mode is only available on the master unit); to set the parameter, proceed as follows: (1) Select the operating parameter “P38”; Heat set for 20°C 16°C~29°C (2) Press the “MODE”...
Seite 72: Activating The Indoor Unit Advanced Operating Parameter Modification Menu
Activating the indoor unit ADVANCED OPERATING PARAMETER modification menu: WARNING: Modifying parameter P56 (by setting its value to 01) is compulsory when the WRC1 wired panel is associated with an AHUKIT unit. Accidental modiﬁ cation of these parameters may cause malfunctions or block the entire system; reminder: setting or modifying these parameters must ONLY be performed by the technical assistance service or personnel having the necessary technical skills.
Seite 73: Display Operating Errors Or System Messages
Display operating errors or system messages: These units envisage signals for various alarms, operating errors or system messages using a code shown on the wired panel display (as well as on the indoor unit display for units where this is envisaged); alarm codes and related causes are listed below. WARNING: reminder: in the event of an alarm, the unit must be switched off and the technical assistance service con- tacted for any kind of intervention on the unit.
Seite 74 Type Code Description signal Outdoor unit Temperature sensor error on compressor discharge 3 Outdoor unit Temperature sensor error on compressor discharge 4 Outdoor unit Temperature sensor error on compressor discharge 5 Outdoor unit Temperature sensor error on compressor discharge 6 Outdoor unit Compressor power supply current sensor error 1 Outdoor unit...
Seite 75 Type Code Description signal Outdoor unit Under-cooling probe error (fluid leak) Outdoor unit Under-cooling probe error (gas leak) Outdoor unit Error on fluid separator inlet probe Outdoor unit Error on fluid separator outlet probe Outdoor unit Humidity probe error Outdoor unit Coil outlet probe error Outdoor unit Oil return temperature probe error...
Seite 76 Type Code Description signal Indoor unit Air quality alarm Indoor unit Incompatibility between indoor and outdoor units Indoor unit Indoor unit control electric card error Indoor unit Room air sensor error Indoor unit Error on temperature probe on coil inlet Indoor unit Error on temperature probe on coil outlet Indoor unit...
Seite 77 Type Code Description signal Debug codes Refrigerant low protection Debug codes Addressing error on compressor control card Debug codes Electronic expansion valve abnormal function alarm Debug codes Indoor unit refrigerant circuit malfunction Debug codes Outdoor unit refrigerant circuit malfunction Debug codes Master unit set successfully Debug codes Insufficient gas added...
Seite 78: Panneau De Contrôle Câblé Wrc1
Panneau de contrôle câblé WRC1 Panneau de contrôle câblé WRC1 Le panneau de contrôle câblé WRC1 assure un réglage rapide des paramètres de fonctionnement de l’appareil et permet de les afﬁ cher. Tous les réglages par défaut et toutes les modiﬁ cations sont mémorisés dans la carte.
Seite 79 Le tableau suivant indique les fonctions qui représentent les différentes icônes disponibles sur l’afﬁ cheur à cristaux liquides du panneau de contrôle câblé : Table des Fonction disponible Fonction matières sur les modèles Indique que le mode AUTOMATIQUE est activé (disponible uniquement sur l’unité Tous les modèles MASTER) Indique que le mode REFROIDISSEMENT est activé...
Seite 80 Table Fonction disponible Fonction sur les modèles matières Indique que la fonction de blocage des boutons est active sur le panneau Tous Indique que le panneau de contrôle câblé est un esclave (donc deux panneaux de Tous contrôle câblés sont connectés à l’unité intérieure, l’un master et l’autre slave). Indique qu’on a essayé...
Seite 81: Interface Utilisateur (Boutons)
Interface utilisateur (boutons) Table Fonction matières Sélectionne la fonction souhaitée ou règle l’oscillation automatique des ailettes de refoulement (sur les unités qui le prévoient). Règle les données liées aux temporisateurs de l’unité. Ce bouton permet d’augmenter la donnée sélectionnée ou de passer à la donnée suivante. Définit le mode de fonctionnement de l’unité.
Seite 82: Dimensions Du Panneau De Contrôle Câblé (Mm)
Installation du panneau de contrôle câblé ATTENTION : LES SYSTÈMES MVA DOIVENT AVOIR OBLIGATOIREMENT UN MASTER (SEU- LEMENT UN) POUR LA GESTION CORRECTE DES MODES DE FONCTIONNEMENT. POUR LA PROCÉDURE DE RÉGLAGE, SE RÉFÉRER AU CHAPITRE SPÉCIFIQUE. Dimensions du panneau de contrôle câblé (mm) : Dimensions de l’armoire électrique métallique (mm) :...
Seite 83: Liaison Série
Liaison série : Le panneau de contrôle câblé communique avec l’unité intérieure au moyen d’une liaison série. Il est possible de choisir de différentes conﬁ gurations dans la gestion de l’unité intérieure au moyen du panneau de contrôle câblé : Liaison SIMPLE, où...
Seite 84 La deuxième possibilité de liaison série prévoit un solo panneau précédente) pour un groupe complet d’unités (un groupe peut (il faut rappeler que chaque groupe d’unités peut géré par un seul être constitué de 16 unités au maximum) ; cette solution permet panneau ou par deux panneaux connectés à...
Seite 85 Le panneau de contrôle câblé peut gérer deux types de signal en provenance du dispositif de commande : 100-240 V (50/60 Hz) ou 5-24 V En fonction du type de signal, le dispositif de commande devra être correctement connecté au panneau de contrôle câblé, comme indiqué sur les schémas suivants : WRC1 (1) WRC1 Gate control 100-240 V 100-240V~50/60Hz Raccordement du panneau de contrôle câblé...
Seite 86 Après avoir effectué les connexions comme indiqué dans les pages précédentes, ﬁ xer la caisse à l’armoire électrique métal- lique à l’aide des vis livrées de série. Une fois la caisse ﬁ xée, attacher l’afﬁ cheur correctement. Remarques sur l’installation du panneau de contrôle câblé : il n’est pas conseillé d’installer le panneau de contrôle câblé...
Seite 87: Fonctions Disponibles Par Panneau De Contrôle Câblé
Fonctions disponibles par panneau de contrôle câblé Allumer ou éteindre l’unité intérieure : Pour allumer ou éteindre l’unité intérieure (ou le groupe d’unités intérieures) gérée par le panneau de contrôle câblé, il sufﬁ t d’appuyer sur le bouton ON/OFF. Si l’on appuie à nouveau sur ce bouton, l’unité intérieure connectée s’allumera ou s’éteindra. Unité...
Seite 88: Modifier Le Mode De Fonctionnement Pour L'unité Intérieure
Modifier le mode de fonctionnement pour l’unité intérieure : Pour modiﬁ er le mode de fonctionnement de l’unité intérieure (ou du groupe d’unités intérieures) gérée par le panneau de contrôle câblé, il sufﬁ t d’appuyer sur le bouton MODE. Si l’on appuie à nouveau sur ce bouton, on passera d’un mode à l’autre (selon le schéma proposé...
Seite 89: Modifier La Température De Fonctionnement
Modifier la température de fonctionnement : Pour modiﬁ er la température de fonctionnement, indépendamment du mode de fonctionnement (à l’exception pourtant de la ventilation seule qui n’utilise pas le réglage de fonctionnement), il sufﬁ t d’appuyer sur les boutons ( ) ou ( ) respectivement pour diminuer ou augmenter le réglage de fonctionnement de 1 °C.
Seite 90: Modifier Le Temporisateur D'allumage Et D'arrêt Programmés (Mode Compte À Rebours)
ATTENTION : le système prévoit deux types de ges on du temporisateur : • Mode COMPTE À REBOURS : ce mode gère l’allumage et l’arrêt programmés de l’unité en précisant un « intervalle » (en heures) après lequel l’unité s’allume ou s’éteint. •...
Seite 91: Régler L'heure De Système (Utilisé Uniquement En Mode Horloge)
Régler l’heure de système (utilisé uniquement en mode HORLOGE) : Pour régler l’heure de l’horloge de système (utilisé uniquement si le mode HORLOGE est sélectionné dans les paramètres de fonctionnement, paramètre P33), il faut réaliser les opérations suivantes : Appuyer sur le bouton « TIMER » de manière prolongée (5 secondes). Alors, le symbole ( ) s’afﬁ che et commence à clignoter pour indiquer qu’on est entré...
Seite 92: Modifier Le Temporisateur D'allumage Et D'arrêt Programmés (Mode Horloge)
Modifier le temporisateur d’allumage et d’arrêt programmés (mode HORLOGE) : Le mode horloge permet de gérer des fonctions différentes : (a) Gestion d’une tranche horaire : cette fonction permet de régler une heure d’allumage et une heure d’arrêt, de manière à déﬁ...
Seite 93 ATTENTION : une fois l’unité allumée par une fonc on de temporisateur, elle repren- dra les fonc ons et les réglages présents avant le dernier arrêt.
Seite 94: Régler L'oscillation Des Ailettes De Refoulement (Swing)
Régler l’oscillation des ailettes de refoulement (SWING) : Pour régler l’oscillation des ailettes de refoulement (fonction NON DISPONIBLE sur les modèles gainés), il sufﬁ t d’appuyer sur le bouton « SWING/ENTER ». Si l’on appuie à nouveau sur ce bouton, on passera d’un état à l’autre de la fonction (selon le schéma proposé...
Seite 95: Régler La Fonction Quiet (Elle Descend Le Niveau De Bruit Produit Par L'unité Intérieure)
Régler la fonction QUIET (elle descend le niveau de bruit produit par l’unité intérieure) : Le système prévoit deux fonctions différentes : « QUIET » et « AUTO QUIET », elles sont différentes en raison de la logique avec laquelle elles tendent à gérer la vitesse des ventilateurs. Pour régler ces fonctions, il faut effectuer les opérations suivantes : Appuyer sur le bouton «...
Seite 96: Régler La Fonction Bien-Être Nocturne
Régler la fonction Bien-être nocturne : Cette fonction gère l’unité selon une courbe qui assure le meilleur bien-être associé à un faible niveau sonore (cette fonction n’est pas disponible en mode AUTO ou VENTILATION SEULE). Pour régler cette fonction, il faut effectuer les opérations suivantes : Appuyer sur le bouton «...
Seite 97: Régler La Fonction Affichage Sur L'unité Intérieure (Voyant Et Afficheur À Deux Chiffres)
Régler la fonction AFFICHAGE sur l’unité intérieure (voyant et afficheur à deux chiffres) : Pour activer ou désactiver l’éclairage de l’afﬁ cheur sur l’unité intérieure (sauf naturellement pour les unités gainées), il faut réaliser les opérations suivantes : Appuyer sur le bouton « FUNCTION » jusqu’à ce que l’icône correspondante à cette fonction ( ) soit afﬁ...
Seite 98: Régler La Fonction Économie D'énergie (Active Sur L'unité Intérieure)
Régler la fonction ÉCONOMIE D’ÉNERGIE (active sur l’unité intérieure) : Ce mode est disponible à froid et à chaud (dans le premier cas, il effectue un réglage minimal, tandis que dans le deuxième cas il effectue un réglage maximal qui représenteront les limites des points de consigne au-delà des quelles il ne sera pas possible de faire fonctionner l’appareil).
Seite 99: Régler L'alarme Nettoyage Du Filtre De L'unité Intérieure
Régler l’alarme NETTOYAGE DU FILTRE de l’unité intérieure : Cette fonction permet de régler une certaine quantité d’heures de fonctionnement après lesquelles l’unité donnera un message pour rappeler d’extraire et de nettoyer le ﬁ ltre à air (pour la procédure nécessaire à l’extraction et au nettoyage du ﬁ ltre, se référer au manuel d’installation de l’unité...
Seite 100: Régler La Fonction X-Fan Sur L'unité Intérieure
Régler la fonction X-FAN sur l’unité intérieure : Cette fonction permet de sécher la batterie (uniquement pendant le fonctionnement en mode refroidissement ou déshumidiﬁ - cation) si l’unité est éteinte avant d’avoir atteint le point de consigne souhaité, aﬁ n d’éviter la formation de moisissures ou de bactéries sur la batterie.
Seite 101: Régler La Fonction Antigel Sur L'unité Intérieure
Régler la fonction ANTIGEL sur l’unité intérieure : Cette fonction permet (uniquement pendant le fonctionnement en mode chauffage) d’assurer une température minimale dans la pièce. Une fois réglée, la fonction s’active automatiquement si la température ambiante diminue au-dessous de 6 °C et se désactive lorsque celle-ci dépasse 10 °C.
Seite 102: Régler Le Blocage Des Boutons Sur Le Panneau De Contrôle Câblé
Régler le BLOCAGE DES BOUTONS sur le panneau de contrôle câblé : Cette fonction permet de bloquer les boutons du panneau de contrôle câblé connecté à l’unité ; pour activer ou désactiver cette fonction, il faut réaliser les opérations suivantes : Appuyer sur les boutons ( ) ou ( ) simultanément pendant au moins 5 secondes, puis l’icône ( ) s’afﬁ...
Seite 103: Afficher Les Paramètres De Fonctionnement De L'unité Intérieure
Afficher les PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT de l’unité intérieure : Cette fonction permet d’afﬁ cher une série de paramètres de fonctionnement (chaque code est associé à la lettre « C »). Les paramètres ne peuvent pas être modiﬁ és sur ce menu, il peuvent uniquement être afﬁ chés. Pour lire les paramètres de fonc- tionnement, il faut effectuer les opérations suivantes : Appuyer sur le bouton «...
Seite 104: Liste Des Paramètres De Fonctionnement (Donnés En Lecture Seule)
(pour plus d’informations sur le logiciel pour surveiller l’installation, se référer au site www.aermec.com). Ce paramètre permet de faire défiler tous les numéros de projet (donc toutes les unités du système) à...
Seite 105 Ce paramètre indique (dans la zone du temporisateur) l’adresse assignée au Affichage de l’adresse panneau de contrôle câblé (cette adresse est fondamentale si deux panneaux du panneau de contrôle de contrôle câblés sont utilisés pour gérer une ou plusieurs unités, car les deux câblé...
Seite 106: Activation Du Menu De Modification Des Paramètres De Fonctionnement De L'unité Intérieure
Activation du menu de modification des PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT de l’unité intérieure : ATTENTION : la modiﬁ cation accidentelle de ces paramètres pourrait produire un mauvais fonctionnement ou bloquer tout le système. Il faut rappeler que le réglage et la modiﬁ cation de ces paramètres doivent être effectués exclusivement par le service après-vente ou par du personnel possédant les aptitudes techniques nécessaires.
Seite 107 Ce paramètre permet de régler l’adresse à assigner au panneau de contrôle câblé. Ce paramètre est utilisé si deux panneaux sont connectés au même appareil ou au même groupe afin de régler deux adresses différentes. Pour Règle l’adresse régler ce paramètre, il faut : 01 : panneau du panneau (1) Sélectionner le paramètre de fonctionnement «...
Seite 108 Ce paramètre permet de régler un point de consigne de refroidissement utilisé lors du fonctionnement en mode AUTO (il faut rappeler que le mode AUTO est uniquement disponible sur l’unité master). Pour régler ce paramètre, il Réglage de la faut : consigne de 25 °C 17 °C à...
Seite 109: Activation Du Menu De Modification Des Paramètres De Fonctionnement Avancés De L'unité Intérieure
La modiﬁ cation du paramètre P56 (en réglant sa valeur sur 01) est une opération obligatoire si le panneau de contrôle câblé WRC1 est associé à un AHUKIT. La modiﬁ cation accidentelle de ces paramètres pourrait produire un mauvais fonctionnement ou bloquer tout le système.
Seite 110: Affichage Des Erreurs De Fonctionnement Ou Des Messages De Système
Affichage des erreurs de fonctionnement ou des messages de système : Ces unités prévoient l’indication des alarmes, des erreurs de fonctionnement ou des messages de système différents, au moyen d’un code afﬁ ché sur l’afﬁ cheur du panneau de contrôle câblé (en plus de l’afﬁ cher sur l’unité intérieure, pour les unités qui le prévoient) ;...
Seite 111 Typologie Code Description indication Erreur sur le capteur de température sur la pompe de refoulement du compres- Unité extérieure seur 3 Erreur sur le capteur de température sur la pompe de refoulement du compres- Unité extérieure seur 4 Erreur sur le capteur de température sur la pompe de refoulement du compres- Unité...
Seite 112 Typologie Code Description indication Unité extérieure Erreur sur la sonde de sous-refroidissement (sortie de liquide) Unité extérieure Erreur sur la sonde de sous-refroidissement (sortie de gaz) Unité extérieure Erreur sur la sonde à l’entrée du séparateur de liquide Unité extérieure Erreur sur la sonde à...
Seite 113 Typologie Code Description indication Unité intérieure Alarme de qualité d’air Unité intérieure Incompatibilité des unités intérieure et extérieure Unité intérieure Erreur sur la platine de contrôle de l’unité intérieure Unité intérieure Erreur sur le capteur d’air ambiant Unité intérieure Erreur sur la sonde de température à l’entrée de la batterie Unité...
Seite 114 Typologie Code Description indication Codes de debug Protection pour manque de fluide frigorigène Codes de debug Erreur sur l’adresse de la platine de contrôle du compresseur Codes de debug Alarme de fonctionnement anormal de la vanne d’expansion électronique Codes de debug Mauvais fonctionnement sur le circuit frigorifique de l’unité...
Seite 115: Verdrahtete Bedientafel Wrc1
Verdrahtete Bedientafel WRC1 Verdrahtete Bedientafel WRC1 Die verdrahtete Bedientafel WRC1 ermöglicht eine rasche Einstellung der Betriebsparameter der Maschine und deren Anzeige. Auf der Pla- tine werden alle Standard-Einstellungen sowie eventuelle Änderungen gespeichert. Nach einem Stromausfall ist die Einheit in der Lage selbst automatisch neu zu starten und dabei die ursprünglichen Einstellungen...
Seite 116: Index Funktion
Die folgende Tabelle listet die Funktionen auf, welche mit den einzelnen Symbolen auf dem LCD-Display der verdrahteten Bedienta- fel verknüpft sind: Funktion verfügbar Index Funktion für die Modelle Der AUTOMATIK-Modus ist eingeschaltet (nur für das MASTER-Gerät verfügbar) Alle Modelle Die KLIMATISIERUNG-Betriebsart ist eingeschaltet (nur wenn eine kompatible Betriebsart Alle Modelle des MASTER-Geräts eingestellt ist: KLIMATISIERUNG, LUFTENTFEUCHTUNG) Die LUFTENTFEUCHTUNG-Betriebsart ist eingeschaltet (nur wenn eine kompatible...
Seite 117 Funktion verfügbar Index Funktion für die Modelle Gibt an, dass die Tastensperre der Bedientafel aktiviert ist Alle Die verdrahtete Bedientafel ist ein Slave-Gerät (daher sind zwei verdrahtete Bedientafeln Alle mit dem Innengerät verbunden, ein Master- und ein Slave-Gerät) Man hat versucht, die Überwachungs-Software auf einer gesperrten Bedientafel auszu- Alle führen (MVA MONITORING) Der Filter des Innengeräts muss gereinigt werden...
Seite 118: Benutzerschnittstelle (Tasten)
Benutzerschnittstelle (Tasten) Index Funktion Die gewünschte Funktion auswählen oder die automatische Schwenkung der Luftauslasslamellen einstellen (sofern vorgesehen) Parameter des Gerätetimers einstellen Mit dieser Taste erhöht man den ausgewählten Parameter oder springt zum nächsten Parameter Betriebsart des Geräts auswählen Ein- oder Abschalten einiger Sonderfunktionen Stellt die Lüfterdrehzahl ein Mit dieser Taste verringert man den ausgewählten Parameter oder springt zum vorherigen Parameter Das Innengerät Ein- bzw.
Seite 119: Abmessungen Der Verdrahteten Bedientafel
Installation der verdrahteten Bedientafel ACHTUNG: FÜR EINE KORREKTE VERWALTUNG DER BETRIEBSARTEN MÜSSEN MVA-SYS- TEME UNBEDINGT MIT EINEM MASTER-GERÄT VERSEHEN WERDEN (EINEN EINZIGEN). DER EINSTELLUNGSVORGANG IST IM ENTSPRECHENDEN KAPITEL BESCHRIEBEN. Abmessungen der verdrahteten Bedientafel: Abmessungen des Schaltkastens aus Metall (mm):...
Seite 120: Serielle Verbindung
Serielle Verbindung: Die Kommunikation zwischen verdrahteter Bedientafel und Innengerät erfolgt über ein serielles Kabel; über die verdrahtete Bedientafel können mehrere Konﬁ gurationen zur Verwaltung des Innengeräts ausgewählt werden: EINZEL-Verbindung, in der das Gerät (oder die Gerä- DOPPEL-Verbindung, in der das Gerät (oder die Gerä- tegruppe) über eine einzige verdrahtete Bedientafel tegruppe) über zwei verdrahtete Bedientafeln gesteu- gesteuert wird:...
Seite 121 Bei der zweiten Möglichkeit der seriellen Verbindung ist eine Bedien- Beschreibung auf der vorherigen Seite verbunden sind) für eine Gerä- tafel (man weist darauf hin, dass jedes Gerät oder Gerätegruppe über tegruppe vorgesehen (eine Gruppe kann aus höchstens 16 Geräten eine einzige Bedientafel oder über zwei Bedientafeln verwaltet werden bestehen), wobei individuelle Einstellungen für Timer, Sollwert und Lüf- kann, die mit demselben Innengerät im MASTER/SLAVE-Modus gemäß...
Seite 122 Die verdrahtete Bedientafel kann zwei von der Steuerungsvorrichtung eingehende Signalarten unterscheiden: 100-240V (50/60Hz) bzw. 5-24V abhängig von der Signalart muss die Steuervorrichtung entsprechend an die verdrahtete Bedientafel angeschlossen werden, wie in den Ansichten im Anschluss angegeben: WRC1 (1) WRC1 Gate control 100-240 V...
Seite 123 Sobald die Anschlüsse, wie auf den vorangegangenen Seiten angegeben, hergestellt wurden, das Gehäuse des Schaltkastens aus Metall mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Schrauben befestigen; sobald das Gehäuse angebracht ist, das Display durch entsprechendes Befestigen hinzufügen. Installation der verdrahteten Bedientafel: die verdrahtete Bedientafel darf nicht in Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung oder an Stellen, in denen es mit Wasser in Kontakt kommen kann, installiert werden;...
Seite 124: Ein- Und Abschalten Des Innengeräts
Funktionen der verdrahteten Bedientafel Ein- und Abschalten des Innengeräts: Um das von der verdrahteten Bedientafel verwaltete Innengerät (oder die Gruppe der Innengeräte) ein- oder auszuschalten, die Taste ON/OFF drücken; bei jedem nachfolgenden Druck dieser Taste schaltet sich das angeschlossene Innengerät ein bzw. aus. Innengerät ON Innengerät OFF...
Seite 125: Anpassung Des Funktionsmodus Des Innengeräts
Anpassung des Funktionsmodus des Innengeräts: Um die Betriebsart des Innengeräts (oder der Gruppe der Innengeräte) zu ändern, das von der verdrahteten Bedientafel ver- waltet wird, die Taste MODE drücken; bei jedem nachfolgenden Tastendruck wird von einer Betriebsart zu anderen gewechselt (gemäß...
Seite 126: Änderung Der Betriebstemperatur
Änderung der Betriebstemperatur: Für eine Änderung der Betriebstemperatur unabhängig von der Betriebsart (mit Ausnahme der Betriebsart Nur Lüftung, die kei- nen Betriebssollwert verwendet) die Tasten ( ) oder ( ) drücken, um den Betriebssollwert um 1°C zu verringern bzw. erhöhen; Betriebstemperatur Änderung der Lüfterdrehzahl: Um die Lüfterdrehzahl des Innengeräts (oder der Gruppe der Innengeräte) zu ändern (in allen Betriebsarten, mit Ausnahme der...
Seite 127: Timereinstellung Für Programmiertes Ein- Und Abschalten (Countdown-Modus)
ACHTUNG: Für den Timer sieht das System zwei Verwaltungsmodi vor: • COUNTDOWN-Modus: Dieser Modus verwaltet die programmierte Ein- und Abschaltung des Gerät, wobei die Pause (in Stun- den) vor der Ein- oder Abschaltung festgelegt wird; • UHR-Modus: In diesem Modus erfolgt die programmierte Ein- und Abschaltung des Geräts nach einer vorgegebenen Zeit (in diesem Fall wird die Systemuhr ak viert und angezeigt);...
Seite 128: Einstellung Der Systemzeit (Nur Im Uhr-Modus Verwendet)
Einstellung der Systemzeit (nur im UHR-Modus verwendet): Um die Systemuhr einzustellen (welche nur verwendet wird, wenn der UHR-Modus in den Betriebsparametern ausgewählt wurde, Parameter P33), wie folgt vorgehen: Die Taste “TIMER” gedrückt halten (5 Sekunden); nun erscheint das Symbol ( ) und fängt an zu blinken, um anzuzei- gen, dass man sich im Bearbeitungsmodus der Systemzeit beﬁ...
Seite 129: Timereinstellung Für Programmiertes Ein- Und Abschalten (Uhr-Modus)
Timereinstellung für programmiertes Ein- und Abschalten (UHR-Modus): Im Uhr-Modus lassen sich verschiedene Funktionen verwalten: (a) Verwaltung einer Zeitspanne: Mit dieser Funktion kann man eine Einschaltzeit und eine nachfolgende Abschaltzeit ein- stellen, um eine Betriebszeitspanne für das Innengerät festzulegen; (b) nur programmierte Einschaltung: Mit dieser Funktion lässt die Einschaltzeit des Geräts festlegen; (c) nur programmierte Abschaltung: Mit dieser Funktion lässt die Abschaltzeit des Geräts festlegen;...
Seite 130 ACHTUNG: Nachdem das Gerät über die Timer-Funk on eingeschaltet wurde, werden die Funk onen und Einstellungen übernommen, die vor dem letzten Abschal- ten vorhanden waren.
Seite 131: Einstellung Der Schwenkung Der Luftauslasslamellen (Swing)
Einstellung der Schwenkung der Luftauslasslamellen (SWING): Zum Einstellen der Schwenkung der Luftauslasslamellen (Funktion NICHT für Kanaleinbaugeräte VERFÜGBAR) muss nur die Taste "SWING/ENTER" betätigt werden; bei jedem nachfolgenden Tastendruck wird von einem Zustand der Funktion zum ande- ren gewechselt (gemäß nachfolgendem Schema); Symbol SWING-Modus Kon nuierlicher SWING-Modus...
Seite 132: Einstellung Der Quiet-Funktion (Zur Senkung Des Geräuschpegels Des Innengeräts)
Einstellung der QUIET-Funktion (zur Senkung des Geräuschpegels des Innengeräts): Das System sieht zwei Funktionsweisen vor: “QUIET” und “AUTO QUIET”, jeweils mit einer anderen Logik zur Verwaltung der Lüfterdrehzahl; zur Einstellung dieser Funktion wie folgt vorgehen: (1) Die Taste “FUNCTION” betätigen, bis eines der Symbole der “QUIET”-Funktion ( ) erscheint;...
Seite 133: Einstellung Der Nacht-Komfort-Funktion
Einstellung der Nacht-Komfort-Funktion: Diese Funktion steuert das Gerät entsprechend einer Kurve, die das beste Wohlbeﬁ nden zusammen mit einem niedrigen Geräusch- pegel garantiert; (diese Funktion steht weder im Modus AUTO noch während der REINEN BELÜFTUNG zur Verfügung), für ihre Einstellung sind die folgenden Vorgänge auszuführen: Die Taste "FUNCTION"...
Seite 134: Einstellung Der Display-Funktion Am Innengerät (Led Und 2-Zeilen-Display)
Einstellung der DISPLAY-Funktion am Innengerät (LED und 2-Zeilen-Display): Um die Displaybeleuchtung für am Innengerät ein- oder auszuschalten (mit Ausnahme von Kanaleinbaugeräten), wie folgt vorgehen: Die Taste “FUNCTION” drücken, bis das Symbol der Funktion ( ) erscheint; nun beginnt das ausgewählte Symbol zu blinken, um darauf hinzuweisen, dass die Funktion ausgewählt wurde;...
Seite 135: Einstellung Der Energieeinsparung-Funktion (Am Innengerät)
Einstellung der ENERGIEEINSPARUNG-Funktion (am Innengerät): Dieser Modus ist sowohl im Kühl- als auch im Heizbetrieb verfügbar (im ersten Fall stellt man einen minimalen Sollwert ein bzw. ein maximaler Sollwert im zweiten Fall; diese Werte stellen die Grenzen dar, über denen kein Maschinenbetrieb möglich ist); um diese Funktion bei laufendem Gerät einzustellen, wie folgt vorgehen: Die Taste “FUNCTION”...
Seite 136: Einstellung Des Filterreinigung-Alarms Des Innengeräts
Einstellung des FILTERREINIGUNG-Alarms des Innengeräts: Mit dieser Funktion können die Betriebsstunden festgelegt werden, nach denen das Gerät mit einer Meldung an den anstehen- den Ausbau und an die Reinigung des Luftﬁ lters erinnert (der Ausbau- und Reinigungsvorgang des Filters ist in der Installati- onsanleitung des Innengeräts beschrieben);...
Seite 137: Einstellung Der X-Fan-Funktion Am Innengerät
Einstellung der X-FAN-Funktion am Innengerät: Diese Funktion ermöglicht das Trocknen des Wärmetauschers (nur im Kühl- oder Entfeuchtungsbetrieb), falls das Gerät vor Erreichen des gewünschten Sollwerts ausgeschaltet wird, um die Bildung von Schimmel oder Bakterien am Wärmetauscher zu verhindern; um diese Funktion Ein- oder Auszuschalten, wie folgt vorgehen: Die Taste “FUNCTION”...
Seite 138: Einstellung Der Frostschutz-Funktion Am Innengerät
Einstellung der FROSTSCHUTZ-Funktion am Innengerät: Diese Funktion sorgt dafür, dass eine Mindestraumtemperatur beibehaltet wird (nur im Heizbetrieb); nach der Einstellung akti- viert sich die Funktion automatisch, sobald die Raumtemperatur 6°C, unterschreitet, um sich über 10°C wieder zu deaktivieren; um diese Funktion Ein- oder Auszuschalten, wie folgt vorgehen: Die Taste “FUNCTION”...
Seite 139: Einstellung Der Tastensperre An Der Verdrahteten Bedientafel
Einstellung der TASTENSPERRE an der verdrahteten Bedientafel: Mit dieser Funktion können die Tasten der verdrahteten Bedientafel gesperrt werden, die am Gerät angeschlossen ist; um diese Funktion Ein- oder Auszuschalten, wie folgt vorgehen: Die Taste ( ) oder ( ) gleichzeitig mindestens 5 Sekunden lang drücken; anschließend erscheint das Symbol ( ) zur erfolgten Aktivierung der Tastensperre;...
Seite 140: Anzeige Der Betriebsparameter Des Innengeräts
Anzeige der BETRIEBSPARAMETER des Innengeräts: Mit dieser Funktion kann eine Reihe von Betriebsparametern angezeigt werden (jeder Code ist vom Buchstaben “C” gekenn- zeichnet); dieses Menü dient nur der Anzeige der Parameter, Änderungen können nicht vorgenommen werden; um die Betrieb- sparameter auszulesen, wie folgt vorgehen: Die Taste “FUNCTION”...
Seite 141: Liste Der Betriebsparameter (Nurlesedaten)
Nummer ist wesentlich, um das Gerät in der Software zur Systemüberwachung zu identifizieren (weitere Informationen zur Überwachungssoftware der Anlage sind auf der Website www.aermec.com verfügbar) Dieser Parameter gestattet, sämtliche Projektnummern (d.h. alle Geräte des Systems) zu durchlaufen, um eventuelle Fehler ausfindig zu machen; um die Geräteliste zu durchlaufen, wie folgt vorgehen:...
Seite 142 Anzahl der Geräte der Dieser Parameter (im Timerfeld) bezieht sich auf die Anzahl der Geräte einer Gruppe eventuellen Gruppe, die mit der verdrahteten Bedientafel verbunden ist Zeigt die Dieser Parameter (im Timerfeld) zeigt den Temperaturwert der Frischluft an Außentemperatur an Mit diesem Parameter können alle Projektnummern (d.h.
Seite 143: Aktivierung Des Bearbeitungsmenüs Der Betriebsparameter Des Innengeräts
Aktivierung des Bearbeitungsmenüs der BETRIEBSPARAMETER des Innengeräts: ACHTUNG: Eine versehentliche Änderung dieser Parameter könnte Fehlfunktionen oder den Stillstand der ganzen Anla- ge verursachen; die Einstellung oder Anpassung dieser Parameter darf ausschließlich vom technischen Kundendienst oder von Personal mit den benötigten Fachkenntnissen vorgenommen werden. Diese Funktion gestattet die Anpassung einer Reihe von Betriebsparametern (jeder Code ist durch den Buchstaben “P”...
Seite 144: Countdown
Dieser Parameter führt einen Test an der Gruppe aus (falls eine Gruppe erstellt wurde), wobei die Anzahl der teilneh- menden Innengeräte genau angegeben wird. Der Test prüft, ob die im Parameter eingegebene Anzahl mit der Anzahl der Geräte übereinstimmt, die vom System in der Gruppe ermittelt wurde;...
Seite 145 Mit diesem Parameter lässt sich ein Sollwert im Heizbetrieb für den AUTO-Modus einstellen (der Auto-Modus ist nur für das Master-Gerät verfügbar); den Parameter wie folgt Einstellung des ändern: Sollwerts im 20° C 16°C~29°C (1) Den Betriebsparameter “P38” auswählen; Heizbetrieb (68°F) (61°F~84°F) (2) Die Taste “MODE”...
Seite 146: Aktivierung Des Bearbeitungsmenüs Der Erweiterten Betriebsparameter Des Innengeräts
Der Modus des Parameters P56 (wenn der Wert mit 01 eingegeben wird) ist ein obligatorischer Vorgang, sollte die verdrahtete Bedientafel WRC1 mit einem AHUKIT verknüpft sein; Eine versehentliche Änderung dieser Parameter könnte Fehlfunktionen oder den Stillstand der ganzen Anlage ver- ursachen;...
Seite 147: Anzeige Der Betriebsfehler Oder Der Systemnachrichten
Anzeige der Betriebsfehler oder der Systemnachrichten: An den Geräten werden einzelne Alarme, Betriebsfehler oder Systemmeldungen über einen entsprechenden Code im Display der verdrahteten Bedientafel angezeigt (sofern vorgesehen, erfolgt die Anzeige auch auf dem Display des Innengeräts); im Folgenden sind die Alarmcodes und die entsprechenden Ursachen aufgelistet. ACHTUNG: Bei einem Alarm das Gerät ausschalten und den technischen Kundendienst vor jeglichem Eingriff am Gerät kontaktieren.
Seite 148 Code Beschreibung Meldung Außengerät Alarm Temperatursensor auf der Druckseite des Verdichters 3 Außengerät Alarm Temperatursensor auf der Druckseite des Verdichters 4 Außengerät Alarm Temperatursensor auf der Druckseite des Verdichters 5 Außengerät Alarm Temperatursensor auf der Druckseite des Verdichters 6 Außengerät Fehler Stromsensor Verdichter-Versorgung 1 Außengerät Fehler Stromsensor Verdichter-Versorgung 2...
Seite 149 Code Beschreibung Meldung Außengerät Fehler Unterkühlungssensor (Flüssigkeitsaustritt) Außengerät Fehler Unterkühlungssensor (Gasaustritt) Außengerät Fehler Sensor am Einlass des Flüssigkeitsabscheiders Außengerät Fehler Sensor am Auslass des Flüssigkeitsabscheiders Außengerät Fehler Feuchtigkeitsfühler Außengerät Fehler Sensor am Wärmetauscherauslass Außengerät Fehler Ölrücklauf-Temperatursensor Außengerät Fehler Systemuhr Außengerät Wärmeschutzschalter (1) Verdichterabdeckung Außengerät Wärmeschutzschalter (2) Verdichterabdeckung...
Seite 150 Code Beschreibung Meldung Innengerät Alarm Luftqualität Innengerät Inkompatibilität zwischen Innen- und Außengerät Innengerät Fehler Innengerät-Steuerplatine Innengerät Fehler Raumluftsensor Innengerät Fehler Temperatursensor am Wärmetauschereinlass Innengerät Fehler Temperatursensor am Wärmetauscherauslass Innengerät Fehler Feuchtigkeitssensor Innengerät Fehler Wassertemperatursensor Innengerät Fehlerhafte Position Jumper Cap Innengerät Fehler Innengerät-Adressierung Innengerät Verbindungsfehler zwischen verdrahtete Bedientafel und Innengerät-Steuerplatine...
Seite 151 Code Beschreibung Meldung Debug-Codes Schutz wegen unzureichendem Kältemittel Debug-Codes Fehler der Adresse der Verdichter-Steuerplatine Debug-Codes Alarm Fehlfunktion elektronisches Expansionsventil Debug-Codes Störung am Kältekreis des Innengeräts Debug-Codes Störung am Kältekreis des Außengeräts Debug-Codes Master-Gerät erfolgreich eingerichtet Debug-Codes Unzureichende Gaszugabe Debug-Codes Notbetrieb (fehlerhafte Einstellung der Dip Switch des Verdichters) Debug-Codes Kommunikationsfehler (allgemein) Debug-Codes...
Seite 152: Panel Con Cable Wrc1
Panel con cable WRC1 Panel con cable WRC1 El panel con cable WRC1 permite una rápida conﬁ guración de los pa- rámetros de funcionamiento de la máquina y su visualización. En la tarjeta se memorizan todas las conﬁ guraciones por defecto y las even- tuales modiﬁ...
Seite 153 La siguiente tabla indica a qué funciones representan los diferentes iconos disponibles en la pantalla LCD del panel con cable: Función disponible Índice Función en los modelos Indica que el modo AUTOMÁTICO está activo (disponible solo en la unidad MÁSTER) Todos los modelos Indica que el modo REFRIGERACIÓN está...
Seite 154 Función disponible Índice Función en los modelos Indica que la función de bloqueo de teclas está activa en el panel Todos Indica que el panel con cable está como slave (por lo tanto en la unidad interna están Todos conectados dos paneles con cable, uno como máster y otro como slave) Indica que se intentó...
Seite 155: Interfaz De Usuario (Teclas)
Interfaz de usuario (teclas) Índice Función Selecciona la función deseada o configura la oscilación automática de las aletas de ventilación (en las unidades donde esté prevista) Configura los datos correspondientes al timer de la unidad Esta tecla permite el aumento en el dato seleccionado o bien pasar al dato siguiente Configura el modo de funcionamiento de la unidad Activa o desactiva algunas funciones extra Configura la velocidad de los ventiladores...
Seite 156: Dimensiones Del Panel Con Cable (Mm)
Instalación del panel con cable ATENCIÓN: LOS SISTEMAS MVA DEBEN OBLIGATORIAMENTE TENER UN MÁSTER (UNO SOLO) PARA GESTIONAR CORRECTAMENTE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO. PARA EL PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN SE DEBE CONSULTAR EL CAPÍTULO ES- PECÍFICO. Dimensiones del panel con cable (mm): Dimensiones de la caja eléctrica de metal (mm):...
Seite 157: Conexión Serial
Conexión serial: El panel con cable se comunica con la unidad interna mediante una conexión serial; Para gestionar la unidad interna con el panel con cable se pueden seleccionar diferentes conﬁ guraciones: Conexión INDIVIDUAL, cuando un solo panel con ca- Conexión DOBLE, cuando dos paneles con cable se encar- ble se encarga de gestionar la unidad (o el grupo de gan de gestionar la unidad (o grupo de unidades).
Seite 158 La segunda posibilidad de conexión serial prevé un solo panel (se terior) para un grupo de unidades (un grupo puede estar formado por recuerda que cada grupo de unidades puede gestionarse mediante un máximo de 16 unidades). Esta solución permite una conﬁ guración un solo panel o mediante dos paneles conectados a la misma unidad única para el timer, el set point y la velocidad de ventilación, para interna en modo MÁSTER/SLAVE, tal como se indica en la página an-...
Seite 159 El panel con cable puede gestionar dos tipos de señales transmitidas por el dispositivo de control: 100-240V (50/60Hz) ó 5-24V de acuerdo con el tipo de señal, el dispositivo de control deberá conectarse adecuadamente al panel con cable, como se muestra en los siguientes esquemas: WRC1 (1) WRC1 Gate control 100-240 V 100-240V~50/60Hz Conexión del panel con cable al contacto externo con señal 100-240 V...
Seite 160 Después de realizar las conexiones, como se ha indicado en las páginas anteriores, ﬁ jar la carcasa a la caja eléctrica de me- tal utilizando los tornillos suministrados en dotación; después de ﬁ jar la carcasa, ﬁ jar la pantalla enganchándola de manera adecuada.
Seite 161: Encender O Apagar La Unidad Interna
Funciones disponibles en el panel con cable Encender o apagar la unidad interna: Para encender o apagar la unidad interna (o el grupo de unidades internas) gestionada por el panel con cable bastará con presionar la tecla ON/OFF; cada vez que se presione en sucesión esta tecla, se encenderá o apagará la unidad interna conectada. Unidad interna ON Unidad interna OFF...
Seite 162: Modificar El Modo De Funcionamiento Para La Unidad Interna
Modificar el modo de funcionamiento para la unidad interna: Para modiﬁ car el modo de funcionamiento de la unidad interna (o el grupo de unidades internas) gestionada por el panel con cable bastará con presionar la tecla MODE; cada vez que se presione en sucesión esta tecla, se pasará de un modo a otro (según el esquema propuesto a continuación);...
Seite 163: Modificar La Temperatura De Trabajo
Modificar la temperatura de trabajo: Para modiﬁ car la temperatura de trabajo independientemente del modo de funcionamiento (excepto para el modo de solo ventilación, que no utiliza el set de trabajo) basta con presionar las teclas ( ) o ( ) respectivamente para disminuir o aumentar en 1 °C el set de trabajo;...
Seite 164: Modificar El Timer Para El Encendido Y Apagado Programados (Modo Cuenta Regresiva)
ATENCIÓN: el sistema ha previsto dos pos de ges ón del mer: • Modo CUENTA REGRESIVA: este modo ges ona el encendido y el apagado programado de la unidad especiﬁ cando un “intervalo” (en horas) después del cual se enciende o apaga la unidad; •...
Seite 165: Configurar El Horario De Sistema (Se Usa Solo En Modo Reloj)
Configurar el horario de sistema (se usa solo en modo RELOJ): Para conﬁ gurar el horario del reloj de sistema (se usa solamente si se selecciona el modo RELOJ en los parámetros operativos, parámetro P33), se deben realizar las siguientes operaciones: presionar la tecla “TIMER”...
Seite 166: Modificar El Timer Para Encendido O Apagado Programados (Modo Reloj)
Modificar el timer para encendido o apagado programados (modo RELOJ): El modo reloj permite gestionar diferentes funciones: (a) gestión de una franja horaria: esta función permite programar un horario de encendido y el horario de apagado siguien- te, deﬁ niendo de este modo la franja horaria en la que funciona la unidad interna; (b) solo encendido programado: esta función permite programar un horario para encender la unidad;...
Seite 167 ATENCIÓN: una vez que la unidad se enciende por una función del mer, se re- anudan las funciones y las conﬁ guraciones presentes antes del úl mo apagado.
Seite 168: Configurar La Oscilación De Las Aletas De Ventilación (Swing)
Configurar la oscilación de las aletas de ventilación (SWING): Para conﬁ gurar la oscilación de las aletas de ventilación (función NO DISPONIBLE en los modelos canalizados) bastará con presionar la tecla “SWING/ENTER”; cada vez que se presione esta tecla, la función pasará de un estado al otro (según el es- quema que se propone a continuación);...
Seite 169: Configurar La Función Quiet (Disminuye El Nivel Del Ruido Producido Por La Unidad Interna)
Configurar la función QUIET (disminuye el nivel del ruido producido por la unidad interna): El sistema prevé dos tipos de funciones diferentes: “QUIET” y “AUTO QUIET”, que se diferencian por la lógica con la que se gestiona la velocidad de los ventiladores. Para conﬁ gurar esta función se deben realizar las siguientes operaciones: Presionar la tecla “FUNCTION”...
Seite 170: Seleccionar La Función De Bienestar Nocturno
Seleccionar la función de bienestar nocturno: Esta función gestiona la unidad siguiendo una curva para asegurar el mejor bienestar junto con un bajo nivel acústico; (función no disponible durante el modo AUTO ni durante SOLO VENTILACIÓN), para conﬁ gurar esta función se deben realizar las siguien- tes operaciones: presionar la tecla “FUNCTION”...
Seite 171: Seleccionar La Función Display En Unidad Interna (Led Y Pantalla De Doble Cifra)
Seleccionar la función DISPLAY en unidad interna (led y pantalla de doble cifra): Para activar o desactivar la iluminación de la pantalla en la unidad interna (por supuesto con excepción de las unidades cana- lizadas) se deben realizar las siguientes operaciones: presionar la tecla “FUNCTION”...
Seite 172: Seleccionar La Función Ahorro Energético (Activo En La Unidad Interna)
Seleccionar la función AHORRO ENERGÉTICO (activo en la unidad interna): Este modo está disponible tanto con frío como con calor (en el primer caso se conﬁ gura el set mínimo, mientras que en el se- gundo se conﬁ gura el set máximo. Los mismos representan los límites de set point más allá de los cuales máquina no puede trabajar).
Seite 173: Seleccionar La Alarma Limpieza Filtro De La Unidad Interna
Seleccionar la alarma LIMPIEZA FILTRO de la unidad interna : Esta función permite conﬁ gurar una cierta cantidad de horas de trabajo después de las cuales la unidad emitirá un mensaje para recordar que se debe extraer y limpiar el ﬁ ltro de aire (por el procedimiento de extracción y de limpieza del ﬁ ltro se debe consultar el manual de instalación de la unidad interna).
Seite 174: Seleccionar La Función X-Fan En La Unidad Interna
Seleccionar la función X-FAN en la unidad interna: Esta función permite secar la batería (solo durante el modo de frío o de deshumidiﬁ cación) cuando la unidad se apaga antes de alcanzar el set point deseado, con el ﬁ n de evitar la formación de moho y bacterias en la batería; para activar o desactivar esta función se deben realizar las siguientes operaciones: presionar la tecla “FUNCTION”...
Seite 175: Seleccionar La Función Antihielo En La Unidad Interna
Seleccionar la función ANTIHIELO en la unidad interna: Esta función permite (solo durante el modo de calor) asegurar una temperatura mínima del ambiente; una vez conﬁ gurada, la función se activa automáticamente cuando la temperatura ambiente cae por debajo de los 6 °C, y se desactiva cuando supera los 10 °C;...
Seite 176: Configurar El Bloqueo De Teclas En El Panel Con Cable
Configurar el BLOQUEO DE TECLAS en el panel con cable: Esta función permite bloquear las teclas del panel con cable conectado a la unidad; para activar o desactivar esta función se deben realizar las siguientes operaciones: presionar las teclas ( ) y ( ) simultáneamente durante 5 segundos como mínimo, una vez transcurridos se visualiza el icono ( ) que indica la activación del bloqueo de las teclas;...
Seite 177: Visualizar Los Parámetros Operativos De La Unidad Interna
Visualizar los PARÁMETROS OPERATIVOS de la unidad interna: Esta función permite visualizar una serie de parámetros operativos (cada código está asociado a la letra “C”); en este menú los parámetros no se pueden modiﬁ car sino solamente visualizarlos; para leer los parámetros operativos se deben realizar las siguientes operaciones: presionar la tecla “FUNCTION”...
Seite 178: Lista De Los Parámetros Operativos (Datos De Solo Lectura)
Lista de los parámetros operativos (datos de solo lectura): Índice Función Descripción del parámetro operativo parámetro Este parámetro indica el número de proyecto asignado a la unidad interna a la cual está conectado el panel con cable (si el panel está conectado a más unidades se visualizará...
Seite 179 Visualiza la configura- Este parámetro indica (en la zona del timer) el número de días configurados ción actual para la alar- como el período más allá del cual se emitirá el mensaje para extraer y limpiar el ma de limpieza de filtro filtro de aire en la unidad interna a la cual está...
Seite 180: Activación Del Menú De Modificación De Los Parámetros Operativos De La Unidad Interna
Activación del menú de modificación de los PARÁMETROS OPERATIVOS de la unidad interna: ATENCIÓN: la modiﬁ cación accidental de estos parámetros podría generar fallos de funcionamiento o bloquear el sistema por com- pleto; se recuerda que la conﬁ guración o la modiﬁ cación de estos parámetros deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio de asistencia técnica o por personal que posea la capacidad técnica requerida.
Seite 181 Este parámetro habilita una prueba en el grupo (en caso de crearse el mismo) especificando cuántas unidades internas forman parte. Esta prueba verifica si el número configurado en el parámetro corresponde al número de unidades detectadas por el sistema en el grupo, si esta fun- ción estuviera inhabilitada (valor 00) y el panel con cable Configurar el 00: prueba inhabili-...
Seite 182 Este parámetro permite configurar un set point de calor utilizado durante el modo AUTO (se recuerda que el modo auto está disponible solamente en la unidad máster); para configurar el parámetro se deberá: Configurar el (1) Seleccionar el parámetro operativo “P38”; set de calor 20 °C 16 °C ~ 29 °C...
Seite 183: Activación Del Menú De Modificación De Los Parámetros Operativos Avanzados De La Unidad Interna
La modiﬁ cación del parámetro P56 (conﬁ gurando su valor con 01) es una operación obligatoria en caso de que el panel con cable WRC1 esté asociado a un AHUKIT; La modiﬁ cación accidental de estos parámetros podría generar fallos de funcionamiento o bloquear el sistema por completo;...
Seite 184: Visualización De Errores De Funcionamiento O Mensajes Del Sistema
Visualización de errores de funcionamiento o mensajes del sistema: Estas unidades prevén la indicación de las diferentes alarmas o errores de funcionamiento o los mensajes del sistema median- te un código que se visualiza en la pantalla del panel con cable (además de la pantalla de la unidad interna, para las unidades que cuenten con el mismo);...
Seite 185 Tipología Código Descripción indicación Unidad externa Error del sensor de temperatura en el impelente del compresor 3 Unidad externa Error del sensor de temperatura en el impelente del compresor 4 Unidad externa Error del sensor de temperatura en el impelente del compresor 5 Unidad externa Error del sensor de temperatura en el impelente del compresor 6 Unidad externa...
Seite 186 Tipología Código Descripción indicación Unidad externa Error de sonda de subrefrigeración (salida de líquido) Unidad externa Error de sonda de subrefrigeración (salida de gas) Unidad externa Error de sonda en entrada al separador de líquido Unidad externa Error de sonda en salida del separador de líquido Unidad externa Error sonda de humedad Unidad externa...
Seite 187 Tipología Código Descripción indicación Unidad interna Alarma de calidad del aire Unidad interna Incompatibilidad entre unidades interna y externa Unidad interna Error en tarjeta de control de la unidad interna Unidad interna Error del sensor de aire ambiental Unidad interna Error de sonda de temperatura de entrada a la batería Unidad interna Error de sonda de temperatura de salida de la batería...
Seite 188 Tipología Código Descripción indicación Códigos de debug Protección por escaso refrigerante Códigos de debug Error de direccionamiento de la tarjeta de control del compresor Códigos de debug Alarma por funcionamiento anormal de la válvula de expansión electrónica Códigos de debug Fallo de funcionamiento en el circuito de refrigeración de la unidad interna Códigos de debug Fallo de funcionamiento en el circuito de refrigeración de la unidad externa...
Seite 192 Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous estime necesarias para mejorar el producto. Im Sinne des technischen Fortsschrittes behält sich AERMEC S.p.A.

AERMEC WRC1 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für AERMEC WRC1

Inhaltszusammenfassung für AERMEC WRC1

Inhaltsverzeichnis