Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Compass DUAL
Inhaltszusammenfassung für Compass DUAL
- Seite 1 Compressor cooling box 12 / 24 / 230V d Kühlbox 12 / 24 / 230V h Hűtőtáska 12 / 24 / 230V c Chladicí box kompresorový 12 / 24 / 230V s Chladiaci box kompresorový 12 / 24 / 230V „DUAL“ item 07 087...
- Seite 2 Compressor cooling box 12 / 24 / 230V User manual Features • High efficiency DC inverter compressor and conversion module with high reliability and long life. • Fluoride-free insulation with good heat preservation performance and low energy consumption. • 12/24VDC and 110~240VAC power supply, allow use in the car or at home. •...
- Seite 3 Components Cooling box parts Control panel parts Control panel Display screens Handle + - Settings Power connection Power switch Ventilation Set button Detachable middle plate USB port Wheels Right cooling zone Left cooling zone Door sealing Door handle...
- Seite 4 Functions and operation settings Operation settings • Connect to the power source 12/24V DC or 110~240V AC (enclosed adapter) • Press Power switch to turn the unit ON (or turning OFF) • The USB port can be used, for charging your USB devices •...
-
Seite 5: Troubleshooting
Troubleshooting The device is not running • Check if the unit is on • Check the power supply (test another power supply, such as another vehicle or power outlet) • Check that the plug is securely connected • Check the fuse for damage Low cooling performance •... - Seite 6 Food storage, Care, Cleaning Food storage Refrigerator (0°C ~ 10°C) • Eggs, butter, milk and bottled drink can be put in refrigerator. • Fruit and vegetable should be put in the crisper for moisture retaining. • Hot food should be cooled down before it’s placed in, which could help to save power. •...
-
Seite 7: Technical Specifications
Technical specifications Type 07 087 (model T50) Inner volume 50 L (24 + 26 L) Power supply 12 / 24 V = ; 230 V ~ Power max. 45 W (3,75A / 1,87 A) Protection class Fuse Climatic class T / ST / N / SN Energy rating Category Annual power consumption... - Seite 8 Kompressorkühlbox 12/24/230 V Benutzerhandbuch Eigenschaften • Hocheffizienter DC-Inverter-Kompressor und -Konvertierungsmodul mit hoher Zuverlässigkeit und langer Lebensdauer. • Fluoridfreie Isolierung mit guter Wärmeschutzleistung und geringem Energieverbrauch. • 12 / 24VDC- und 110 ~ 240VAC-Stromversorgung ermöglichen den Einsatz im Auto oder zu Hause.
- Seite 9 Components Kühlboxteile Bedienfeldteile Schalttafel Bildschirme anzeigen Griff + - Einstellungen Netzanschluss Stromschalter Belüftung Set-Taste Abnehmbare mittlere Platte USB-Anschluss Räder Rechte Kühlzone Linke Kühlzone Türabdichtung Türschnalle...
-
Seite 10: Funktionen Und Betriebseinstellungen
Funktionen und Betriebseinstellungen Betriebseinstellungen • Anschluss an die Stromquelle 12 / 24V DC oder 110 ~ 240V AC (beiliegender Adapter) • Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten (oder auszuschalten). • Der USB-Anschluss kann zum Laden Ihrer USB-Geräte verwendet werden •... -
Seite 11: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Das Gerät läuft nicht • Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist • Überprüfen Sie die Stromversorgung (testen Sie eine andere Stromversorgung, z. B. ein anderes Fahrzeug oder eine Steckdose) • Prüfen Sie, ob der Stecker fest angeschlossen ist •... - Seite 12 Lagerung von Lebensmitteln, Pflege, Reinigung Essenslager Kühlschrank (0°C ~ 10°C) • Eier, Butter, Milch und abgefülltes Getränk können in den Kühlschrank gestellt werden. • Obst und Gemüse sollten in das Gemüse gegeben werden, um die Feuchtigkeit zu erhalten. • Warme Speisen sollten vor dem Einlegen abgekühlt werden, um Energie zu sparen. •...
-
Seite 13: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen 07 087 (model T50) Inneres Volumen 50 L (24 + 26 L) Netzteil 12 / 24 V = ; 230 V ~ Leistung max. 45 W (3,75A / 1,87 A) Schutzklasse Sicherung Klimatische Klasse T / ST / N / SN Energiebewertung Kategorie Jährlicher Stromverbrauch... - Seite 14 Kompresszor hűtődoboz 12/24 / 230V Használati utasítás Jellemzők • Nagy hatékonyságú DC inverter kompresszor és átalakító modul nagy megbízhatósággal és hosszú élettartammal. • Fluoridmentes szigetelés jó hő megőrzéssel és alacsony energiafelhasználással. • 12 / 24VDC és 110 ~ 240VAC tápegység, lehetővé teszi a használatot az autóban vagy otthon. •...
- Seite 15 Alkatrészek Hűtő doboz alkatrészek A vezérlőpanel részei Vezérlőpult Képernyők Fogantyú + - Beállítások Áramellátás Hálózati kapcsoló Szellőzés Állítsa be a gombot Levehető középső lemez USB csatlakozó Kerék Jobb hűtési zóna Bal hűtő zóna Ajtó tömítés Kilincs -15-...
- Seite 16 Funkciók és működési beállítások Működési beállítások • Csatlakoztassa a 12 / 24V DC vagy 110 ~ 240V AC tápforráshoz (mellékelt adapter) • Nyomja meg a tápkapcsolót a készülék bekapcsolásához (vagy kikapcsolásához) • Az USB-port az USB-eszközök töltésére használható • Nyomja meg a Set gombot az ECO vagy a MAX hűtés üzemmód közötti váltáshoz (al- apértelmezett MAX) •...
- Seite 17 Hibaelhárítás Az eszköz nem működik • Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva • Ellenőrizze az áramellátást (ellenőrizze a másik tápegységet, például egy másik járművet vagy hálózati aljzatot) • Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően csatlakozik-e • Ellenőrizze a biztosítékot károsodás esetén Alacsony hűtési teljesítmény •...
- Seite 18 Élelmiszer tárolás, ápolás, takarítás Ételtároló Hűtőszekrény (0 ° C ~ 10 ° C) • Tojást, vajat, tejet és palackozott italt hűtőszekrénybe lehet tenni. • A gyümölcsöt és a zöldséget a legmélyebbre kell helyezni a nedvesség megőrzése érdekében. • A forró ételeket le kell hűteni, mielőtt elhelyezésre kerülne, ami segíthet az energia meg- takarításában.
- Seite 19 Műszaki adatok típus 07 087 (model T50) Belső térfogat 50 L (24 + 26 L) Tápegység 12 / 24 V = ; 230 V ~ Erő max. 45 W (3,75A / 1,87 A) Védelmi osztály Biztosíték Klímaosztály T / ST / N / SN Az energia minősége Kategória Éves energiafogyasztás...
- Seite 20 Chladící box kompresorový 12 / 24 / 230V Návod k použití Funkce • Vysoce výkonný kompresor s modulem s vysokou spolehlivostí a dlouhou životností. • Izolace bez fluoridů s dobrou tepelnou ochranou a nízkou spotřebou energie. • 12 / 24V DC a 230V AC napájení umožňuje použití v automobilu i doma. •...
- Seite 21 Komponenty a ovládací panel Komponenty chladícího boxu Ovládací panel Ovládací panel Displeje Rukojeť + - Nastavení Napájecí konektor Hlavní vypínač Ventilace Tlačítko SET Vyjmutelná přepážka USB konektor Kolečka Pravý chladicí prostor Levý chladicí prostor Těsnění dveří Rukojeť dveří -21-...
- Seite 22 Funkce a nastavení chladícího boxu Spuštění chladícího boxu • Připojte přístroj ke zdroji napětí 12/24V DC, nebo 230V AC (přiložený adaptér) • Stiskněte tlačítko hlavního vypínače pro spuštění (nebo pro vypnutí) • USB konektor může být použit pro napájení vašich USB zařízení •...
-
Seite 23: Odstranění Problémů
Odstranění problémů Nejčastější dotazy Zařízení nepracuje • Zjistěte jestli je jednotka zapnutá • Zjistěte stav napájení (vyzkoušejte jiný zdroj napětí, např. jiné vozidlo, jinou zásuvku) • Zajistěte správné a úplné zapojení kabelu • Zkontrolujte stav pojistky zařízení Slabé chlazení • Chladnička je přeplněná •... - Seite 24 Skladování produktů, údržba a čištění Skladování potravin Chladnička (0°C ~ 10°C) • Vhodné např. pro vejce, máslo, mléko, nápoje v uzavřených nádobách, či jiných obalech. • Ovoce a zeleninu je doporučeno umisťovat do sáčků pro zachování čerstvosti. • Teplé jídlo do chladicího boxu nikdy neumísťujete. Vždy jej nechte nejprve vychladnout na poko- jovou teplotu a až...
- Seite 25 Technické parametry Model 07 087 (model T50) Vnitřní objem 50 L (24 + 26 L) Napájení 12 / 24 V = ; 230 V ~ Příkon max. 45 W (3,75A / 1,87 A) Třída ochrany el. zařízení Vestavěná pojistka Klimatická třída T / ST / N / SN Energetická...
-
Seite 26: Záruční List
(např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci) Zodpovědný zástupce za servis značky pro ČR: • Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo Compass CZ s.r.o. jiných, které nebrání standardní obsluze. Pražská 17, • Pokud zboží při uplatňování vady ze strany 250 81 Nehvizdy spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní... -
Seite 27: E|S Prohlášení O Shodě
Foshan Alpicool Electric Appliance Co., Ltd. No. 13A Xiong Road Foshan city Čína Název: 07087 - Chladící box DUAL kompresor 50l 230/24/12V Typ: Popis: Kompresorová chladnička s objemem 50l, napájená 12/24V stejno- směrným napětím nebo 230V střídavým napětím. Slouží ke chlazení potravin. Použité právní předpisy: •... -
Seite 28: Návod Na Použitie
Chladiaci box kompresorový 12/24 / 230V Návod na použitie Funkcie • Vysoko výkonný DC kompresor s modulom s vysokou spoľahlivosťou a dlhou životnosťou. • Izolácia bez fluoridov s dobrou tepelnou ochranou a nízkou spotrebou energie. • 12 / 24V DC a 230V AC napájanie umožňuje použitie v automobile i doma. •... - Seite 29 Komponenty a ovládací panel Komponenty chladiaceho boxu Ovládací panel Ovládací panel Displeje Rukoväť + - Nastavenie Napájací konektor Hlavný vypínač Ventilácia Tlačidlo SET Vyberateľná prepážka USB konektor Kolieska Pravý chladiaci priestor Ľavý chladiaci priestor Tesnenie dverí Rukoväť dverí -29-...
- Seite 30 Funkcie a nastavenia chladiaceho boxu Spustenie chladiaceho boxu • Pripojte prístroj ku zdroju napätia 12 / 24V DC, alebo 110 ~ 240V AC (priložený adaptér) • Stlačte hlavný vypínač pre spustenie (alebo pre vypnutie) • USB konektor môže byť použitý pre napájanie vašich USB zariadení •...
-
Seite 31: Odstránenie Problémov
Odstránenie problémov Najčastejšie otázky Zariadenie nepracuje • Zistite či je jednotka zapnutá • Zistite stav napájania (vyskúšajte iný zdroj napätia, napr. Iné vozidlo, inú zásuvku) • Zaistite správne a úplné zapojenie kábla • Skontrolujte stav poistky zariadení Slabé chladenie • Chladnička je preplnená •... - Seite 32 Skladovanie produktov, údržba a čistenie Skladovanie potravín Chladnička (0°C ~ 10°C) • Vhodné napr. Pre vajcia, maslo, mlieko, nápoje v uzavretých nádobách, či iných obaloch. • Ovocie a zeleninu je odporúčané umiestňovať do sáčkov pre zachovanie čerstvosti. • Teplé jedlo do chladiaceho boxu nikdy neumiestňuje. Vždy ho nechajte najprv vychladnúť na izbovú...
- Seite 33 Technické parametry Model 07 087 (model T50) Vnútorný objem 50 L (24 + 26 L) Napájanie 12 / 24 V = ; 230 V ~ Príkon max. 45 W (3,75A / 1,87 A) Trieda ochrany el. zariadenie Vstavaná poistka Klimatická trieda T / ST / N / SN Energetická...
-
Seite 34: Záručné Podmienky
• podmienky (napr. poruchami v elektrickej sieti ale- bo bytovej inštalácii) Zodpovedný zástupca za servis značky pre SR: • Záruka sa netýka Poškodenie vonkajšieho vzhľadu Compass CZ s.r.o. neba iných, ktoré nebránia štandardné obsluhe. Pražská 17, • AK výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spo- 250 81 Nehvizdy trebiteľa bude Zasielaný... -
Seite 35: E|S Prehlásenie O Zhode
Foshan Alpicool Electric Appliance Co., Ltd. No. 13A Xiong Road Foshan city Čína Názov: 07087 - Chladiaci box DUAL kompresor 50l 230/24/12V Typ: Popis: Kompresorová chladnička s objemom 50l, napájaná 12/24V jedno- smerným napätím alebo 230V striedavým napätím. Slúží na chladenie potravín. Použité právné predpisy: •... - Seite 36 Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: info@compass.cz www.compass.cz last revision 11/2018...