Verwandte Anleitungen für Compass DOUBLE
Inhaltszusammenfassung für Compass DOUBLE
- Seite 1 „DOUBLE“ e Cool Box d Kühlbox c Chladící box h Hűtőtáska s Chladiaci box item 07 130...
- Seite 2 (eg dispatching to the service center). INSTRUCTIONS FOR USE Cooling and heating box 19 L – 12/24/230V DOUBLE Portable cooling box with heating capability, powered by 12V or 24V car cigarette lighter socket or by 230V mains. Ideal com- panion for traveling, holidays, picnic and even for shopping.
-
Seite 3: Important Safety Notice
item 07 130 IMPORTANT SAFETY NOTICE not be completely discharged, when using device in cars General measures that allow you to power a 12/24 V socket without starting • Do not use this device if it is visibly damaged. the engine. •... - Seite 4 item 07 130 TROUBLESHOOTING Fault Possible cause Troubleshooting Box is not working No electricity in 12/24V car Ignition must be ON in most cars, so the 12/24V socket is socket powered. Try another 12/24V socket. Box isnt cooling (turned ON). Inner vents, or control unit are This fault must be removed by authorized servis.
-
Seite 5: Kühl Und Heizbox 19 L - 12/24/230V Double
Herstellers zurück, um einen maximalen Schutz des Produkts zu gewährleisten (z. B. Versand an das Servicecenter). GEBRAUCHSANWEISUNG Kühl und Heizbox 19 L – 12/24/230V DOUBLE Tragbare Kühlbox mit Heizfunktion, angetrieben durch 12V- oder 24V-Zigarettenanzünder-Steckdose oder über 230V-Netz. Idealer Begleiter für Reisen, Urlaub, Picknick und sogar zum Einkaufen. -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
item 07 130 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • 12/24-V-Steckdose (Zigarettenanzünder) sollte frei gehalten Allgemeine Maßnahmen werden. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es offensichtlich be- • Es ist wichtig, den Batteriezustand zu überprüfen, damit sie nicht schädigt ist. vollständig entladen werden können, wenn Sie ein Gerät ver- •... - Seite 7 item 07 130 FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung Die Box funktioniert nicht. Kein Strom in der 12 / In den meisten Autos muss die Zündung eingeschaltet sein. 24V-Kfz-Steckdose. Versuchen Sie eine andere 12 / 24V-Steckdose. Box kühlt nicht Innere Lüftungsöffnungen Dieser Fehler muss von autorisierten Kundendienstmitarbeit- (eingeschaltet).
- Seite 8 (např. stěhování nebo odeslání do servisního střediska). NÁVOD K POUŽITÍ Chladicí a ohřívací box 19 L – 12/24/230V DOUBLE Přenosný chladicí box s možností ohřevu, napájení ze zásuvky autozapalovače 12 V, 24 V nebo z běžné zásuvky 230 V.
-
Seite 9: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
item 07 130 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Zásuvku na 12/24 V (autozapalovač), ke které budete při- Obecná opatření pojovat zástrčku, udržujte v čistotě. • Nepoužívejte zařízení, je-li viditelně poškozené. • V automobilech, které umožňují napájet zařízení z 12/24V • Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory zakryty. zásuvky bez zapnutého motoru, je důležité... - Seite 10 item 07 130 Odstraňování problémů: Závada Možná příčina Odstranění závady Chladicí box nefunguje V 12/24V zásuvce automobilu Ve většině automobilů musí být klíčkem zapnuto zapalování, není el. proud. aby byla zásuvka 12V pod proudem. Vyzkoušejte jinou zásuvku 12V. Zařízení nechladí (je Vnitřní...
- Seite 11 (pl. A szervizközpontba történő szállítás). HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Hűtési és fűtési doboz 19 L – 12/24/230V DOUBLE Hordozható hűtőrács, fűtési képességgel, 12V vagy 24V-os autós szivargyújtóval vagy 230V-os hálózati feszültséggel. Ideális társa utazáshoz, ünnepekhez, piknikhez és még vásárláshoz is.
- Seite 12 item 07 130 FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS • Fontos, hogy ellenőrizze az akkumulátor állapotát, így nem Általános intézkedések lehet teljesen lemerült, ha olyan autót használ, amely lehe- • Ne használja ezt az eszközt, ha láthatóan sérült. tővé teszi a 12/24 V-os foglalat indítását a motor indítása •...
-
Seite 13: Hibaelhárítás
item 07 130 HIBAELHÁRÍTÁS Hiba Lehetséges ok Hibaelhárítás A doboz nem működik Nincs áram 12 / 24V-os A gyújtásnak a legtöbb autóban be kell kapcsolnia, ezért a 12 autóalkatrészben / 24V-os aljzat működik. Próbáljon még egy 12 / 24V aljzatot. A doboz nem hűt (be van A belső... - Seite 14 (napr. Sťahovanie alebo odoslanie do servisného strediska). NÁVOD NA POUŽITIE Chladiaci a ohrievací box 19 L – 12/24/230V DOUBLE Prenosný chladiaci box s možnosťou ohrevu, napájanie zo zásuvky autozapaľovača 12 V, 24V, alebo z bežnej zásuvky 230 V.
-
Seite 15: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
item 07 130 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA • V automobiloch, ktoré umožňujú napájať zariadenie z 12 / Všeobecné opatrenia 24V zásuvky bez zapnutého motora, je dôležité kontrolo- • Nepoužívajte zariadenie, ak je viditeľne poškodené. vať stav akumulátorov, aby nedošlo k ich úplnému vybitiu. •... - Seite 16 item 07 130 Riešenie problémov: Porucha Možná príčina Odstránenie poruchy Chladiaci box nefunguje V 12 / 24V zásuvke automobilu Vo väčšine automobilov musí byť kľúčikom zapnuté nie je el. prúd. zapaľovanie, aby bola zásuvka 12V pod prúdom. Vyskúšajte inú zásuvku 12V. Zariadenie nechladí...