Seite 1
TCE 5210 en Repair instructions de Instandsetzungsanleitung es Instructions de réparation Tyre changer Tyre changer Tyre changer it Istruzioni di riparazione Tyre changer...
Seite 2
2 | TCE 5210 | 1 695 400 317 2008-10-17 Robert Bosch GmbH...
Seite 3
| TCE 5210 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch ..4 Contents English ... . 18 Índice Español ....32 Indice Italiano .
4 | TCE 5210 | Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik 3.12 Austausch der Feder des Kipppedals für die Dokumentation Drehbewegung der Spannfutterwelle an der TCE 5210 Pedalsteuerung 3.13 Austausch der Kunststoffführungen am Schlitten Betriebsstörungen des Montagekopfs Einstellungen Vergleichende Tabelle der Hydrauliköle Prüfung und Wechsel der Drehrichtung der Elekt- Ölstandskontrolle...
Körperverletzungen oder zu größe- ren Sachschäden führen könnte. Achtung – warnt vor möglicherweise schädlichen Situationen, bei der TCE 5210, der Prüfling oder eine Sache in der Umgebung beschädigt werden könnte. Zusätzlich zu den Warnhinweisen werden folgende Sym- bole verwendet: Info –...
6 | TCE 5210 | Betriebsstörungen Betriebsstörungen Anomalien Ursachen und mögliche Abhilfemaßnahmen Die Maschine lässt sich nicht einschalten. Die Stromversorgung, den Stecker, die Siche- rungen an der Steckdose überprüfen. Die Sicherungen im elektrischen Schaltkasten überprüfen. Die Maschine ist eingeschaltet, führt Sicherstellen, ob sich die Hydraulikpumpe in der kor- aber keinerlei Bewegung aus.
Einstellungen | TCE 5210 | 7 Einstellungen Manuelle Entsperrung der Magnet- ventile des Hydraulik-Steuergeräts Falls eine oder mehrere Hydraulikbewegungen nicht Prüfung und Wechsel der Drehrich- durchgeführt werden und eine elektrische Ursache hier- tung der Elektromotoren für bereits ausgeschlossen wurde, kann versucht wer-...
8 | TCE 5210 | Einstellungen Nun muss die im vorherigen Abschnitt beschriebene prüfen, ob die neuen exakt mit den auszutauschen- Prozedur für die „Manuelle Entsperrung der Ma- den Riemen übereinstimmen; gnetventile des Hydraulik-Steuergeräts“ wiederholt die neuen Riemen auf die Riemenscheiben aufzie- werden, um möglichen Restdruck aus dem Hydraulik-...
Einstellungen | TCE 5210 | 9 die zuvor genannten Operationen gegebenenfalls wiederholen; anschließend die Kontermuttern wieder anziehen. Einstellung der Arretierungen am Montagekopf-Arm Falls übermäßiges mechanisches Spiel beseitigt werden muss, oder nach dem Austausch von Komponenten, kann eine Einstellung der Arretierungen des Montage-...
10 | TCE 5210 | Einstellungen Wenn diese Sicherung ausgelöst wird, funktioniert keine der hydraulisch gesteuerten Bewegungen mehr, wohinge- gen die übrigen Bewegungen, wie z.B. die Drehbewegung der Spannfutterwelle, noch funktionieren. Überprüfen, dass das Verbindungskabel der Pedal-Einheit nicht beschädigt ist und dass die Kabel im Innern nicht durchge- trennt sind oder ein Kurzschluss vorliegt.
Einstellungen | TCE 5210 | 11 Sollte eine Umkehr der Drehbewegung des Motors erforderlich sein, wird auf den beiliegenden Schaltplan der elektrischen Anschlüsse verwiesen. 3.8.3 Q2 – Magnetothermischer Motorschutzschalter für den Schutz des Motors der Hydraulikpumpe Wird diese Sicherung ausgelöst, müssen die Anschlüsse des Motors, die Stromaufnahme des Motors und die kor- rekte Kalibrierung der Vorrichtung in Abhängigkeit von den Motormerkmalen überprüft werden.
Seite 12
12 | TCE 5210 | Einstellungen Bei dieser Art von Einphasenanlage ist besondere Aufmerksamkeit geboten, wenn an den Kondensatoren der Elektromotoren gearbeitet wird, da diese für lange Zeit eine elektrische Restladung aufweisen und daher die Gefahr von starken Stromschlägen besteht, wenn die Kondensatoren versehentlich berührt werden.
Einstellungen | TCE 5210 | 13 Austausch der Joystick-Steuerung an 3.10 Austausch des Kabels bzw. der ge- der Pedal-Einheit. samten Pedal-Einheit Um die Joystick-Steuerung an der Pedal-Einheit auszu- Infolge einer intensiven, langen Nutzung des Geräts tauschen, ist wie folgt vorzugehen.
14 | TCE 5210 | Einstellungen die Kabel von der Joystick-Steuerung abklemmen nachdem alle Kabel abgeklemmt wurden, die alte und dabei anhand entsprechender Markierungen auf Pedalsteuerung ausbauen und das Kabel der neuen den einzelnen Komponenten die verschiedenen An- Pedalsteuerung in die elektrische Schalttafel füh- schlüsse kennzeichnen, um nach Einbau einer neuen...
Seite 15
Einstellungen | TCE 5210 | 15 die Abdeckung im unteren Bereich der Pedalsteue- rung mit einem Schraubenzieher öffnen; nun ist der Zugang zur Kipppedalfeder und damit ihr Austausch möglich; den Sperrstift mit einem geeigneten Werkzeug her- ausziehen (bei ordnungsgemäßer Entfernung kann der Stift nochmals verwendet werden);...
16 | TCE 5210 | Einstellungen 3.13 Austausch der Kunststoffführungen bereitstellen, denn nach dem kompletten Ausbau ist am Schlitten des Montagekopfs der Schlitten vollkommen halterlos und wird nicht Nach langer und intensiver Nutzung kann der Austausch mehr durch die Führungen abgestützt.
Vergleichende Tabelle der Hydrauliköle | TCE 5210 | 17 Vergleichende Tabelle der Hydrauliköle Falls im Zuge von Reparatureingriffen, bei Ölaustritten, Austausch von Komponenten etc. das Nachfüllen von Hydrauliköl zur Wiederherstellung des erforderlichen Ölstandes notwendig sein sollte, sind die Produkthin- weise der nachfolgenden Tabelle zu berücksichtigen.
Seite 60
Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com Printed in Germany / Imprimé en Allemagne 1 695 400 317 | 2008-10-17...