Oase Nautilus 50 Gebrauchsanweisung Seite 30

Nautilus.book Seite 9 Donnerstag, 27. Januar 2005 3:10 15
IP 68
2 m
D Staubdicht. Wasserdicht bis 2 m Tiefe.
GB Dust tight. Submersible to 2 m depth.
E A prueba de polvo. Impermeable al agua hasta 2 m
de profundidad.
S Dammtät. Vattentät till 2 m djup.
H Portömített. Vízálló 2 m-es mélységig.
PL Pyłoszczelny. Wodoszczelny do 2 m gł boko
CZ Prachot s ný. Vodot s ný do hloubky 2 m.
ě ě
SK Prachotesný. Vodotesný do h b ky 2 m.
ĺ
SLO Neprepusten za prah. Neprepusten za vodo do 2 m
globine.
RO Etan la praf. Etan la ap pân la o adâncime
ş ş ă ă
de 2 m.
RUS . .
П ы л е н е п р о н и ц В о д о н е п р о н и ц н а г л у б и н е д о
RC
尘 。 至 2 ⽶ 深 度 ⽔ 。
JP 2
塵 侵 ⼊ 防 ⽌ 。 防 水 水 深 ｍ ま で 。
Bei Frost das Gerät deinstallieren!
Remove the unit at temperatures below zero!
Desinstale el equipo en caso de heladas
Innan första frosten demonteras UVC-lampan.
Vinterförvaras frostfritt.
Fagy esetén a készüléket le kell szerelni!
c i. W razie mrozu deinstalowa urz d zenie!
ś ć ą
P i mrazu p í stroj demontovat!
ř ř
Pri mraze prístroj demontovat'!
V primeru zmrzovanja napravo odstranite!
Pe timp de ger, dezinstala i aparatul!
ţ
2 .
м П р и н а с т у п л е н и и м о р о з о в п р и б о р
!
д е м о н т и р о в а т ь
在 霜 冻 状 况 下 要 将 机 器 拆 卸 。
凍 結 時 に は 装 置 を 取 り 外 し て く だ さ い ！
Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung!
Attention!
Read the operating instructions!
¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
Varning!
Läs igenom bruksanvisningen!
Figyelem!
Olvassa el a használati utasítást!
Uwaga!
Przeczyta instrukcj u ytkowania!
ć ż
Pozor!
P e t t e Návod k použití!
ř č ě
Pozor!
Pre í tajte Návod na použitie!
č
Pozor!
Preberite navodilo za uporabo!
Atenþie!
Citiþi indicaþiile de utilizare!
!
В н и м а н и е
!
П р о ч и т а й т е р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и
注 意 !
请 您 阅 读 此 使 ⽤ 说 明 ！
注 意 ！
取 扱 説 明 書 を お 読 み く だ さ い ！