Oase Nautilus 50 Gebrauchsanweisung Seite 3

Nautilus.book Seite 3 Donnerstag, 27. Januar 2005 3:10 15
A
5
4
3
2
1 2
Pumpen- Filter- Ausgang für
D
filter flügel Wasserspeier
Pump Filter
GB
filter wing water features
Filtro de Alas de filtro Salida para
E
bomba
Pump- Filter-
filter platta vattenspruta
S
Szivattyú- Sz r ő -
H
sz r ő szárny
Filtr Skrzydełko
PL
pompy filtruj ą c e
Filtr K ř í dla Výstup pro
CZ
č e rpadla filtru chrli
Filter Krídla Výstup pre
SK
č e rpadla filtra ch
Č r palkin Filtrsko
filter krilo vodne cevi, iz
SLO
katerih brizga
Filtru Arip ă Ie
RO
pomp ă filtru
Н а с о с н ы й К р ы л ь я В ы х о д д л я
RUS
р а с п ы л и т е л я
ф и л ь т р ф и л ь т р а
过 滤 器 过 滤 器
RC
翼 ⽚
ン プ フ ィ ル タ ー 翼 吐 出 装 置 用 出 ⼝ ラ ン プ ホ ル ダ ー
JP
フ ィ ル タ ー
3
7
B
6
9
8
1
3 4 5
Aufsatz für Durchfluss-
Scheinwerfer regler
Outlet for Spotlight Flow
attachment regulator
Base para Regulador
gárgola proyector de volumétrico
luz de paso
Utgång för Fäste för Flödes-
strålkastare reglering
A vízköp Feltét fénys- Átfolyás-
kimenete zóróhoz szabályozó
Wylot dla Nasadka dla Regulator
strumienia reflektora przepływu
Nástavec pro Regulátor
e vody reflektory pr t oku
č ů
Nástavec pre Regulátor Rúrka trysky
l i e vody reflektory prietoku
ŕ č
Izhod za Nastavek za Preto n i
č
žaromet regulator
voda
i re pentru Pies ă pentru Regulator
ş
fântâna proiector de debit
decorativ
ă
Н а с а д к а д л я Р е г у л я т о р
р а с х о д а
п р о ж е к т о р а
в о д ы
聚 光 灯 的
于 喷 ⽔ 嘴 量
接 头
的 出 ⼝ 调 节 阀
流 量
コ ン ト ロ ー ラ ー
7
6
6 7 8
Düsenrohr Düse mit Hauptstrom-
Düsenhalter regler
Nozzle tube Nozzle with Main flow
nozzle holder regulator
Tubo de Tobera con Regulador
tobera portatobera de corriente
principal
Munstycks- Munstycke Huvud-
rör med flödes-
munstyckshå reglering
llare
Fúvókacs ő Fúvóka F ő áram-
fúvókatar- szabályozó
tóval
Rura dyszy Dysza ze Regulator
wspornikiem strumienia
głównego
Trubka Tryska s Hlavní
trysky držákem regulátor
trysky proudu
Tryska s Hlavný
držiakom regulátor
trysky prúdu
Cev šobe Šoba z Regulator
držalom glavnega
šobe toka
Ţ e av ă duz ă Duz ă cu Regulator
suport circuit
principal
С о п л о в а я С о п л о с Р е г у л я т о р
т р у б а с о п л о в ы м т о к а
д е р ж а т е л е м
喷 嘴 管 带 喷 嘴 ⽀ 架 主 ⽔ 流
的 喷 嘴 调 节 阀
ノ ズ ル パ イ プ ノ ズ ル ホ ル ダ ー メ イ ン 流 量
付 き ノ ズ ル コ ン ト ロ ー ラ ー
9
10
2
11
9 10 11
Sieb Regler Filterflügel-
Vorfilter adapter
Screen Regulator Filter wing
Pre-filter adapter
Criba Regulador Adaptador
Filtro previo para alas de
filtro
Sil Reglering Filterplatts-
förfilter adapter
Rosta Szabályozó Sz r ő s zárny
El ő s z r ő adapter
Sitko Regulator Adapter do
Filtr wst ę p ny skrzydełek
filtruj ą c ych
Síto Regulátor Adaptér
P ř e dfiltr k ř í del filtru
Sito Regulátor Adaptér
Predfilter krídel filtra
Sito Regulator Adapter
Prednji filter filtrskih
kril
Sit ă Regulator Adaptor
Filtru anterior arip ă
filtru
С и т о Р е г у л я т о р А д а п т е р д л я
П р е д в . ф и л ь
к р ы л ь е в
т р ф и л ь т р а
滤 ⽹ 调 节 阀 过 滤 器 翼 ⽚
预 过 滤 器 的 适 配 器
フ ィ ル タ ー コ ン ト ロ ー ラ ー フ ィ ル タ ー 翼
プ リ フ ィ ル タ ー ア ダ プ タ ー