Seite 1
SGH50 Seilzuggeber Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Wire-Actuated Encoder English Translation of the Original Installation Instructions page 17 214/19...
Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. Gefährdungen, die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder WARNUNG ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. SGH50 · Datum 02.09.2019 · Art. Nr. 89817 · Änd. Stand 214/19...
Automatisierungstechnik vertraut sind; • als Inbetriebnahme- und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom- kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. SGH50 · Datum 02.09.2019 · Art. Nr. 89817 · Änd. Stand 214/19...
Abb. 1: Federgehäuse 3 Identifikation Das Typenschild zeigt die Seriennummer mit dem Gerätetyp. Die Lieferpa- piere ordnen jeder Seriennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung zu. z. B. 0000000-SGH50 Geräte-Typ Seriennummern SGH50 · Datum 02.09.2019 · Art. Nr. 89817 · Änd. Stand 214/19...
Aussenfläche abgestützt werden. ` Schläge auf den Seilzuggeber vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. Messbereich nur bei CANopen safety / redundant max. Auszugslänge Abb. 2: Prüfung Auszugslänge SGH50 · Datum 02.09.2019 · Art. Nr. 89817 · Änd. Stand 214/19...
Seite 7
Richtung des Kabelausganges vom Zylinderunterteil zeigen. 2. Der SGH50 wird mit eingefettetem Dichtring vorsichtig in das Zylin- derunterteil gepresst. Das Kabel darf beim Einbau des SGH50 in den Zylinder nicht gequetscht ACHTUNG werden. 3. Den Steckereinsatz durch den Steckerausgang am Zylinderunterteil nach außen ziehen.
Potentialausgleich muss großflächig (niederimpedant) erfolgen. ` Vor dem Einschalten sind alle Leitungsanschlüsse und Steckverbindun- gen zu überprüfen. ` Betriebsspannung gemeinsam mit der Folgeelektronik (z. B. Steue- rung) einschalten. SGH50 · Datum 02.09.2019 · Art. Nr. 89817 · Änd. Stand 214/19...
Deaktivierung von LIM 2. Der analoge Ausgang ist auf den neuen Messbereich abgeglichen. Die Ein- stellungen können mit Hilfe des ProTool SGH vorgenommen werden (pro length Kanal). Lim1 Lim2 SGH50 · Datum 02.09.2019 · Art. Nr. 89817 · Änd. Stand 214/19...
Seite 10
UGW = 0 mA OGW = 22.5 mA HW error = 24 mA 4 ... 20 mA UGW = 3.5 mA OGW = 22.5 mA HW error = 24 mA SGH50 · Datum 02.09.2019 · Art. Nr. 89817 · Änd. Stand 214/19...
Stoffe und sind zugleich Wertstoffträger. Der Seilzuggeber muss deshalb nach seiner endgültigen Stilllegung einem Recycling zuge- führt werden. Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen hierzu beachtet werden. SGH50 · Datum 02.09.2019 · Art. Nr. 89817 · Änd. Stand 214/19...
• Zubehör SIKO Art. Nr. "ProTool SGH" 9 Technische Daten Mechanische Daten Ergänzung Flansch Aluminium Dichtring (HNBR) Gehäuse Kunststoff PA66 Seiltyp ø0.45 mm Stahlseil (rostfrei) Auszugskraft ≥4 N Beschleunigung ≤24 m/s Gewicht ~0.8 kg Metall SGH50 · Datum 02.09.2019 · Art. Nr. 89817 · Änd. Stand 214/19...
Seite 13
Umgebungsbedingung MH, verpolsicher 24 V DC ±20 % Umgebungsbedingung CE, verpolsicher Stromaufnahme <40 mA bei 24 V DC, je Geber <60 mA bei 12 V DC, je Geber SGH50 · Datum 02.09.2019 · Art. Nr. 89817 · Änd. Stand 214/19...
Seite 14
Schnittstelle ISO 11898-1/2, CANopen Safety, CiA 301, CiA 305, galvanisch nicht getrennt CiA 406, EN50325-5 Adresse 1 ... 127 Node-ID, per SDO oder Layer Set- ting Service (LSS) SGH50 · Datum 02.09.2019 · Art. Nr. 89817 · Änd. Stand 214/19...
Seite 15
156 FIT CANopen Safety, bei 60 °C 1 FIT = 1.0 E-09 1/h Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur -40 … 105 °C Elektronik -30 … 100 °C Mechanik, optional bis 105 °C SGH50 · Datum 02.09.2019 · Art. Nr. 89817 · Änd. Stand 214/19...
Seite 16
Elektrostatische Entladung (E.S.D.) Schutzart IP67 EN 60529, im Zylinder (IP69K) verbaut mit KV1H und geeignetem Gegenstecker IP69K ISO 26053, im Zylinder (IP69K) verbaut mit KV1H und geeignetem Gegenstecker SGH50 · Datum 02.09.2019 · Art. Nr. 89817 · Änd. Stand 214/19...
Seite 32
SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko-global.com Internet www.siko-global.com Service support@siko-global.com...