Seite 1
SG10 Seilzuggeber Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Wire-actuated Encoder English Translation of the Original Installation Instructions page 17 151/14...
3. Die vorgeschriebenen Betriebs- und Installationsbedingungen sind einzuhalten. 4. Der Seilzuggeber darf nur innerhalb der technischen Daten und der angegebenen Grenzen betrieben werden (siehe Kapitel 9). SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
` Projektierung, Inbetriebnahme, Montage und Wartung nur durch geschultes Fachpersonal. ` Dieses Personal muss in der Lage sein, Gefahren, welche durch die mechanische, elektrische oder elektronische Ausrüstung verursacht werden können, zu erkennen. SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
Es kommt zu Betriebsstörungen und Datenverlust, wenn starke externe Magnetfelder das interne Messsystem beeinflussen. ` Schützen Sie den Seilzuggeber vor Einflüssen von Fremdmagneten. Federgehäuse Abb. 1: Federgehäuse SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
` Seil senkrecht zum Seilausgang führen (siehe Ausfall Seilzuggeber VORSICHT ` Schläge auf den Seilzuggeber vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. Messbereich max. Auszugslänge Abb. 2: Prüfung Auszugslänge SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
Seite 7
Hilfe der Kontermutter und der Einstell- mutter montieren. Schraube M4 (nicht im Lieferum- fang enthalten) Seilaufnahme Abb. 3: Montage Kontermutter Einstellmutter Abb. 4: Seilabschluss-Stück SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
Belegung weiß (Endstellung) grün (Schleifer) braun (Anfangsstellung) (Abb. 5, Anschlussbelegung Potentiometer mit R/I-Wandler (MWI) Abb. Der Messwandler liefert einen Schleifenstrom im Bereich von 4 ... 20 mA. Farbe Belegung weiß braun SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
Seite 9
Der Messwandler liefert eine Ausgangsspannung im Bereich von 0 ... 10 V DC. Farbe Belegung weiß grün Uout braun +24 V DC Anschlussbelegung Inkrementalgeber Angaben zu den elektrischen Anschlüssen sind der Dokumentation des Inkrementalgebers zu entnehmen. SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
Pe Trimmpotentio- meter Po Abb. 7: Einstellen Trimmpotis MWI • Mit Trimmpotentiometer Po kann ein Strom von 4 mA bei Potentiome- terwerten von 0 ... 15% des Gesamtwertes eingestellt werden. SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
Der Messwandler ist bei Auslieferung abgeglichen. Anfangsstellung 0 V Ausgangsspannung (Po), entspricht Auszugslänge 0 mm (vollständig ein- gezogen). Endwert 10 V Ausgangsspannung (Pe), entspricht der maxima- len Auszugslänge des Gebers (vollständig ausgezogen). SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
Inkrementalgeber drehen lässt. 3. Den Geber gegen den Uhrzeigersinn drehen (in Pfeilrichtung), bis der Referenzpunkt erreicht ist. 4. Schrauben anziehen. 5. Gehäusedeckel schließen und mit Schrauben befestigen. SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
Beschädigte Seilzuggeber nicht einbauen. Wartung Bei korrektem Einbau nach Kapitel ist der Seilzuggeber wartungsfrei. Der Seilzuggeber enthält eine Lebensdauerschmierung und muss unter norma- len Betriebsbedingungen nicht nachgeschmiert werden. SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
1. Anschlussstück auf die Schraubverbindung stecken. 2. Spannhülse in Anschlussstück und Schraubverbindung pres- sen, so werden beide Teile formschlüssig verbunden. Schraubverbindung Anschlussstück Spannhülse Abb. 12: Seilverlängerung SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
Wenn das Seil nicht lotrecht zum Seilausgang befestigt werden kann, ermöglicht der Einsatz einer Umlenkrolle den Auszug in jede beliebige Richtung. • Zubehör SIKO Art. Nr. "UR". SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
IP54 (Inkrementalgeber) EN 60529 Systemdaten Ergänzung Systemgenauigkeit ±0.35% (Potentiometer) in Bezug auf die Messlänge (mm) ±0.1% (Inkrementalgeber) in Bezug auf die Messlänge (mm) Verfahrgeschwindigkeit ≤800 m/s Wiederholgenauigkeit ±0.15 mm SG10 · Datum 14.04.2014 · Art. Nr. 80805 · Änd. Stand 151/14...
Seite 32
SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko.de Internet www.siko.de Service support@siko.de...