Seite 1
SG10 - SA23 Seilzuggeber Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Wire-actuated Encoder English Translation of the Original Installation Instructions page 12 055/24...
Seite 2
5 Einstellung und Abgleich 5.1 Einrichtung Potentiometer 6 Inbetriebnahme 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 8 Zubehör Abb. 8.1 Seilverlängerung (Abb. 8.2 Umlenkrolle 9 Technische Daten SG10 - SA23 · Datum 13.05.2024 · Art. Nr. 86167 · Änd. Stand 055/24...
Seite 3
Sie die gegebenen Anweisungen missachten. Gefährdungen, die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder WARNUNG ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. SG10 - SA23 · Datum 13.05.2024 · Art. Nr. 86167 · Änd. Stand 055/24...
Seite 4
• als Inbetriebnahme- und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom- kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. SG10 - SA23 · Datum 13.05.2024 · Art. Nr. 86167 · Änd. Stand 055/24...
Seite 5
Abb. 1: Federgehäuse 3 Identifikation Das Typenschild zeigt den Gerätetyp mit Variantennummer. Die Lieferpa- piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung z. B. SG10 0023 Varianten-Nr. Geräte-Typ SG10 - SA23 · Datum 13.05.2024 · Art. Nr. 86167 · Änd. Stand 055/24...
Seite 6
2. Das Seilabschluss-Stück ( ) beziehungsweise das Seil bis an die vorgesehene Befestigungsstelle ausziehen. 3. Die Seilaufnahme mit Hilfe der Kontermutter und der Einstell- mutter montieren. SG10 - SA23 · Datum 13.05.2024 · Art. Nr. 86167 · Änd. Stand 055/24...
Seite 7
ACHTUNG Die Versorgung für den Seilzuggeber ist ausreichend zu dimensionieren. Die Spannungswerte sind abhängig von der Geräteausführung und sind den technischen Daten in Kapitel zu entnehmen. SG10 - SA23 · Datum 13.05.2024 · Art. Nr. 86167 · Änd. Stand 055/24...
Seite 8
Montage des Geräts einschließlich Seil 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung Transport und Lagerung Seilzuggeber sorgfältig behandeln, transportieren und lagern. Hierzu sind folgende Punkte zu beachten: SG10 - SA23 · Datum 13.05.2024 · Art. Nr. 86167 · Änd. Stand 055/24...
Seite 9
Abb. Abb. Eine Seilverlängerung vergrößert den Messbereich nicht (siehe Abb. ACHTUNG WARNUNG • Zubehör SIKO Art. Nr. "SV". Seilverlängerung Messbereich Abb. 5: Messbereich Seilverlängerung SG10 - SA23 · Datum 13.05.2024 · Art. Nr. 86167 · Änd. Stand 055/24...
Seite 10
Stahlseil (Edelstahl rostfrei) kunststoffummantelt ø0.45 mm Auszugskraft ≥2 N Messweg/ Seiltromme- 100 mm lumdrehung Absolutgenauigkeit ±0.35 % (Potentiometer) in Bezug auf Messlänge (mm), je Anfahrtsrichtung Kabellänge ≤30 m Gebertyp P10 Gewicht ~0.2 kg SG10 - SA23 · Datum 13.05.2024 · Art. Nr. 86167 · Änd. Stand 055/24...
Seite 11
-10 … 80 °C ohne Messwandler relative Luftfeuchtigkeit Betauung nicht zulässig EN 61000-6-2 Störfestigkeit / Immission EN 61000-6-4 Störaussendung / Emission Schutzart IP50 (Geberteil Potentiome- EN 60529 ter) SG10 - SA23 · Datum 13.05.2024 · Art. Nr. 86167 · Änd. Stand 055/24...
Seite 12
5 Adjustment and Alignment 5.1 Potentiometer setting 6 Commissioning 7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 8 Accessories Fig. 8.1 Wire extension (Fig. 8.2 Guide roller 9 Technical data SG10 - SA23 · Date 13.05.2024 · Art. No. 86167 · Mod. status 055/24...
Seite 13
Danger that may cause minor injury, property damage or unplanned device CAUTION reactions if you disregard the instructions given. SG10 - SA23 · Date 13.05.2024 · Art. No. 86167 · Mod. status 055/24...
Seite 14
Spiral spring jumping out DANGER Injuries such as cuts caused by the prestressed spiral spring jumping out. Fig. ` Do not open the wire-actuated encoder (see SG10 - SA23 · Date 13.05.2024 · Art. No. 86167 · Mod. status 055/24...
Seite 15
` Do not twist the wire seat or wire. ` For correct functioning do not squeeze or bend the wire. Fig. ` Conduct the wire perpendicular to the wire outlet (see SG10 - SA23 · Date 13.05.2024 · Art. No. 86167 · Mod. status 055/24...
Seite 16
Screw M4 (not included in the scope of delivery) Wire accommodation Lock nut Setting nut Fig. 3: Mounting/wire end piece SG10 - SA23 · Date 13.05.2024 · Art. No. 86167 · Mod. status 055/24...
Seite 17
Fig. 4: Potentiometer connection / circuit diagram 5 Adjustment and Alignment 5.1 Potentiometer setting When correctly connected and switched on, the unit displays the current actual value. SG10 - SA23 · Date 13.05.2024 · Art. No. 86167 · Mod. status 055/24...
Seite 18
Therefore, the wire-actuated encoder or the rotary encoder must be recycled after it has been taken out of operation ultimately. Observe the environment protection guidelines of your country. SG10 - SA23 · Date 13.05.2024 · Art. No. 86167 · Mod. status 055/24...
Seite 19
Guide rollers are used for applications where wire-actuated encoder and wire cannot be mounted in one line. By using guide rollers the wire can be pulled out in any direction. SG10 - SA23 · Date 13.05.2024 · Art. No. 86167 · Mod. status 055/24...
Seite 20
Relative humidity condensation inadmissible EN 61000-6-2 interference resistance / immis- sion EN 61000-6-4 emitted interference / emission Protection category IP50 (encoder part potenti- EN 60529 ometer) SG10 - SA23 · Date 13.05.2024 · Art. No. 86167 · Mod. status 055/24...