Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ventur KIT TD-160/100
Inhaltszusammenfassung für Ventur KIT TD-160/100
- Seite 1 KIT TD-160/100 KIT TD-160/100 T KIT TD-250/100 KIT TD-250/100 T...
- Seite 2 TD-160 / 100, TD-250 / 100 Conmutador Neutro Velocidad rápida Velocidad lenta Switch Neutral High speed Low speed Commutateur Neutre Grande vitesse Petite vitesse Umschalter Nuleiter Hohe drehzahl Niedrige drehzahl Schakelaar Neutrasl Hoge snelheid Lage snelheid Comutador Neutro Velocidade rápida Velocidade lenta Nolla Commutatore...
- Seite 3 TD-160 / 100 T, TD-250 / 100 T Fase controlada Conmutador Neutro Fase Phase controllée Switch Neutral Phase Controlled phase Commutateur Neutre Geschakelde fase Umschalter Nuleiter Tidsreglerad fas Schakelaar Neutrasl Geschaltete phase Comutador Neutro Nolla Commutatore Nula Kontaki Omkopplare Przewód Przelacznik wspólny...
- Seite 4 Español Instrucciones de montaje 1- Desmontar el cuerpo motor del TD aflojando los tornillos de las bridas de sujeción. 2- Fijar el soporte del TD en el sitio deseado y volver a montar el cuerpo motor en su soporte teniendo en cuenta el sentido del flujo de aire indicado por la flecha marcada en el cuerpo motor.
- Seite 5 English Mounting instructions 1- Remove the fan body from the TD loosing the fixing screws of the clamps. 2- Fix the support of the TD in the position where the extractor is to be located and replace the fan body on the support taking into account the direction of the flow indicated by the arrow.
- Seite 6 Français Instructions de montage 1- Démonter le corps du TD après avoir dévisser les vis des deux colliers de serrage. 2- Fixer le support du TD à l'endroit désiré et remonter le corps du ventilateur sur son support en prenant garde au sens de l'air indiqué...
- Seite 7 Deutsch Montageanleitung 1- Schrauben der Flansche lösen und das Motorgehäuse des TD- 160/100 N aus der Halterung ausbauen. 2- Die Halterung des TD-160/100 N in die gewünschte Lage bringen und das Motorgehäuse wieder einbauen, wobei die auf dem Gehäuse mit einem Pfeil angegebenen Fördermittelrichtung zu beachten ist.
- Seite 8 Netherlands Montage instructie 1- Verwijder het motorhuis de ventilator door het verwijderen van de klembanden. 2- Monteer het ventilatorgedeelte met de aansluitmonden op de daarvoor gekozen plaats, monteer het motorgedeelte met behulp van de klembanden. 3- Plaats het ventilatieventiel op de daarvoor bestemde plaats en monteer de slang met tape.
- Seite 9 Português Instruções para montagem 1- Desmontar o corpo do motor do TD, desapertando os parafusos das abraçadeiras de fixação. 2- Fixar o suporte TD no sitio desejado e voltar a montar o corpo do motor no seu suporte tendo em conta o sentido do fluxá do ar indicado pela seta marcada no corpo do motor.
- Seite 10 Italiano Istruzioni di montaggio 1- Smontare il corpo motore dill'apparecchio TD allentando le viti delle ghiere di fissaggio. 2- Fissare il supporto dell'apparecchio nel punto scelto e rimontare il corpo motore tenendo in considerazione il senso dell'aria indicato per mozzo di una freccia marcata sul corpo motore. 3- Stendere e tabliare il tubo flessibile, alla dimensione necessaria, per il lato aspirazione e scarico.
- Seite 11 Dansk Monteringsanvisning 1- Lav et Ø 100 mm hul i loftet eller væggen. 2- Adskil loftsventilen (ramme og ventil). 3- Påmontér alu. flexslange på rammen ved hjælp af ventilationstape. 4- Montér ramme i loft ved hjælp 4 skruer. 5- Montér ventil. 6- Tilslut alu.
- Seite 12 Swedish Installation 1- Montera bort «fläkt-delen» från fläkten genom att metallringarna, som häller fast fläktdelen, med hjälp av en skruvmejsel. 2- Monterar fast fläktramen med de medlevererade skruvarna på den plats som önskas. Montera sedan tillbaka «fläkt-delen». OBS! Tänk på att montera «fläktdelen» så att luftriktningen på fläkten blir korrekt (se pil på...
- Seite 13 Polski · Instrukja montazu ´ 1- Poluzuj sruby opasek zaciskowych i wyjmij korpus wentulatora · TD z ramki montazowej. · 2- Przykrec ramke w wybranym miejscu montazu wentylatora i ˛ ´ ˛ ˛ zamocuj korpus wentylatora uwzgledniajac kierunek przeplywu ˛ ´...