Seite 1
Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Machine glass thermometer, model 32 Maschinen-Glasthermometer, Typ 32 Thermomètre industriel en verre, type 32 Termómetro de capilla, modelo 32 Machine glass thermometer, model 32...
Seite 19
Inhalt Inhalt 1. Allgemeines 2. Sicherheit 3. Technische Daten 4. Aufbau und Funktion 5. Transport, Verpackung und Lagerung 6. Inbetriebnahme, Betrieb 7. Wartung und Reinigung 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 33 9. Schutzrohre als Zubehör WIKA Betriebsanleitung Typ 32...
Einsatz ungenügend qualifizierten Fachpersonals sowie eigenmächtiger Veränderung am Maschinen-Glasthermometer. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufs- ■ unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: TM 32.02 WIKA Betriebsanleitung Typ 32...
2. Sicherheit WARNUNG! Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen, dass das richtige Gerät hinsichtlich Messbereich, Tauch- rohrausführung, Tauchrohrwerkstoff, Dichtwerkstoff und Einbauverhältnis ausgewählt wurde. Bei Nichtbeachten können schwere Körperverletzungen und/oder Sachschäden auftreten. WIKA Betriebsanleitung Typ 32...
Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Maschinen-Glasthermometer Typ 32 dient zur Temperatur- messung in Anlagen oder Maschinen. Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungs- gemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden.
Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Dieses Gerät nicht in Sicherheits- oder in Not-Aus-Einrich- tungen benutzen. Fehlerhafte Anwendungen des Gerätes können zu Verletzungen führen. Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Medien mit extremer Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. WIKA Betriebsanleitung Typ 32...
135° winklig ■ Zulassung Germanischer Lloyd für Bauart gerade und Bauart 90° winklig Weitere technische Daten siehe WIKA Datenblatt TM 32.02 und Bestellunterlagen. 4. Aufbau und Funktion 4.1 Beschreibung Maschinen-Glasthermometer Typ 32 gibt es in drei Baugrößen (200, 150 und 110 mm) und drei Bauarten (gerade, 135° winklig, 90°...
Gerät auf eventuell vorhandene Transportschäden untersuchen. Offensichtliche Schäden unverzüglich mitteilen. 5.2 Verpackung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen. Die Verpackung aufbewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z. B. wechselnder Einbauort, Reparatur- sendung). WIKA Betriebsanleitung Typ 32...
Seite 26
3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trock- nungsmittel der Verpackung beilegen. WARNUNG! Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaf- tenden Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung Typ 32...
6.1 Anzeige Optische Vergrößerung der Anzeigeflüssigkeit bei Betrach- tung des Thermometers von vorn. 26 °C Anzeige- flüssigkeit 6.2 Einbau Für eine präzise Temperaturmessung ist der richtige Einbau des Thermometers erforderlich. Einbauhinweise WIKA Betriebsanleitung Typ 32...
Seite 28
Montage des Thermometers erfüllt werden: Die Anlage ist ausgeschaltet und drucklos. ■ Die Anlage ist auf Umgebungstemperatur abgekühlt. ■ Ein Einschraubstutzen ist an einer geeigneten Stelle in der Anlage ■ vorhanden. Ein geeigneter Dichtwerkstoff wird verwendet. ■ WIKA Betriebsanleitung Typ 32...
Seite 29
Bei der Montage nur geeignetes Werkzeug der passenden Größe verwenden. 6.3.1 Bauarten "gerade" und "135° winklig" 1. Abdichten Flachdichtung Dichtmittel oder (z. B. PTFE, Hanf, ...) oder 3. Tauchrohr festziehen 2. Einsetzen 4. Kontermutter 5. Ausrichten lösen 6. Kontermutter anziehen WIKA Betriebsanleitung Typ 32...
Seite 30
6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.3.2 Bauart "90° winklig" 1. Feststellschraube 2. Tauchrohr entfernen lösen 3. Abdichten Dichtmittel Flachdichtung oder (z. B. PTFE, Hanf, ...) oder 4. Tauchrohr einsetzen 5. Tauchrohr festziehen WIKA Betriebsanleitung Typ 32...
Seite 31
6. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Gehäuse mit Thermometer- 7. Ausrichten einsatz einstecken 8. Feststellschraube anziehen WIKA Betriebsanleitung Typ 32...
Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Hinweise zur Rücksendung des Gerätes siehe Kapitel „8.2 Rücksendung“. WARNUNG! Nicht mit Wasser abspritzen! Wasser darf nicht in das Tauchrohr gelangen, da bei Temperaturen unter 0 °C der Glaseinsatz oder das Tauchrohr beschädigt werden kann. WIKA Betriebsanleitung Typ 32...
8.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahr- stoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwenden. WIKA Betriebsanleitung Typ 32...
4. Sendung als Transport eines hochempfindlichen Messgerätes kennzeichnen. Dem Gerät das Rücksendeformular ausgefüllt beifügen. Das Rücksendeformular steht im Internet zur Verfügung: www.wika.de / Service / Rücksendung 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen.