Stertil koni KS 2028 Installation, Gebrauchsanweisung, Service Seite 3

@BW@SFG6SDIBÃW6IÃPW@S@@ITU@HHDIBÃvÃ‡‚rƒh††vtÉhÃqrÃ@ˆ…‚ƒr†rÃSvpu‡yvwÃHhpuvr†Ã('"&@B
: Stertil B.V., Postbus 23, 9288 ZG KOOTSTERTILLE
Ahi…vxh‡Ã
: Hydraulische hefbrug met 2 kolommen voor personen-
HhpuvrÃ
wagens en lichte bestelwagens.
: STERTIL - KONI
Hr…xÃ
: KS 2028 A
H‚qry
: 2-koloms hefbrug met armen.
Wr…†vr
: - Verlengde korte armen.
Wh…vh‡r
- Armen met verlaagde opnemers.
- Armblokering zonder handmatige bediening.
@8Ã9@8G6S6UDPIÃPAÃ8PIAPSHDU`
: Stertil B.V., Postbox 23, 9288 ZG KOOTSTERTILLE
Hhˆshp‡ˆ…r…
Holland
: Hydraulic, 2 column vehicle lift for passenger cars and
Hhpuvr
light vans.
: STERTIL-KONI
HhxrÃ
: KS 2028 A
H‚qry
: 2-column vehicle lift with arms
Wr…†v‚
: - Longer short arms
Wh…vh‡†
- Arms with lowered pick-ups
- Armblocking without manual control
@Bh7@S@DITUDHHVIBT@SFG˜SVIB
: Stertil B.V., Postfach 23, 9288 ZG KOOTSTERTILLE
Cr…†‡ryyr…Ã
Niederlände
: Hydraulische Hebebühne mit 2 Säulen für
Hh†puvr
Personenwagen und kleine Lieferautos.
: STERTIL - KONI
Hh…xr
: KS 2028 A
H‚qry
: 2-Säulen-hebebühne mit Armen.
6ˆ†su…ˆt
: - Längere kurze Armen.
Wh…vh‡r
- Arme mit tiefergelegten Stempeln
- Armblockierung ohne Handmäßige bedienung
6UU@TU6UDPIÃ9@Ã8PIAPSHDU@
: Stertil B.V., P.B. 23, 9288 ZG KOOTSTERTILLE
Ahi…vph‡
Pays-Bas
à à à Ã
: Pont élévateur hydraulique avec 2 colonnes pour
Hhpuvr
voitures et fourgonnettes légères.
: STERTIL - KONI
Hh…„ˆr
: KS 2028 A
H‚qry
: Pont élévateur à deux lalonnes avec bras.
Wr…†v‚
: - Bras plus longs/courts.
Wh…vh‡r†
- Bras avec élévateurs abaissés
- Blockage de bras sans commande manuelle
@BA|SFG6SDIBÃ6WÃgW@S@ITTU˜HH@GT@
: Stertil B.V.,P.B. 23, 9288 ZG KOOTSTERTILLE
Ahi…vxh‡
Holland
: Hydraulisk billyft med 2 pelare för personenbilar och
Hh†xvÃ à Ã
lätta
skåpbilar.
: STERTIL - KONI
Hl…xr
: KS 2028 A
H‚qry
: Byllyft med 2 pelare och armar
T‚…‡
: - Längre korta armen.
Wh…vh‡r…
- Armen med sänkta upptagare
- Armenblockera utan manuellar användning
The undersigned, H. Claus, Director, for this purpose authorised by Stertil BV, hereby declares that the vehicle lift described above, is comparable to the model which
under went an EC type inspection in application of the 'Machines' Directive and has been found to meet the fundamental safety requirements stipulated by this directive.
The EC inspection was carried out by the recommended:
TNO-IPL
Laan van Westenenk 501
Apeldoorn
EC type inspection number: 95-083 and 95-102
in application of the European 'Machines' Directive (98/37/EC)
unter Anwendung der europäischen Verordnung für Maschinen (98/37/EG)
DE LA CE en application aux directives européennes sur les "Machines" (98/37/CEE)
härvid tillämpas Det Europeiska Direktivet 'Maskiner' (98/37/EEG)
: KS 2028 D
H‚qryÃ
: 2-koloms hefbrug met rijbanen
Wr…†vrÃ
: KS 2028 F
H‚qryÃ
: 2-koloms hefbrug met vaste opnemers (lepels)
Wr…†vrÃ
: - Verlaagde uitvoeringen.
Wh…vh‡rÃ‰‚‚…à Ã
- 30 cm verbrede opstelling (2500 kg. hefvermogen).
hyyrÀ‚qryyr
- Bedieningskast met 2 knoppen.
: KS 2028 D
H‚qryÃ
: 2-column car lift with tracks
Wr…†v‚Ã
: KS 2028 F
H‚qryÃ
: 2 column car lift with fixed pick-ups (forks)
Wr…†v‚Ã
: - Lowered models
Wh…vh‡†Ãs‚…
- 30 cm widened set-up (2500 kg. lifting capacity)
hyyÀ‚qry†Ã
- Controlbox with 2 buttons
: KS 2028 D
H‚qry
: Hebebühne mit 2 Säulen und Fahrspuren
6ˆ†su…ˆt
: KS 2028 F
H‚qryÃ
: Hebebühne auf 2 Säulen mit festen Armen (Schaufeln)
6ˆ†su…ˆt
: - Tiefergelegte Ausführungen
Wh…vh‡rÃsÃ à Ã
- 30 cm verbreiterte Aufstellung (2500 kg. Hubleistung)
hyyrÀ‚qryyr
- Bedienungskast mit 2 Druckschalter
: KS 2028 D
H‚qry
: Pont élévateur avec 2 colonnes et chemins de roulement
Wr…†v‚Ã Ã
: KS 2028 F
H‚qry
: Pont élévateur à 2 colonnes avec élévateurs fixes (bras)
Wr…†v‚Ã
: - Modèles plus bas
Wh…vh‡r†Ãƒ‚ˆ…
- Disposition élargie de 30 cm (Puisc. de levage 2500 kg.)
‡‚ˆ†Ãyr†Ã€‚qqyr†
- Boîtier de commande avec 2 boutons
: KS 2028 D
H‚qry
: Lyftbrygga med körbanor och 2 pelare
T‚…‡Ã Ã
: KS 2028 F
H‚qryà Ã
: Lyftbrygga med 2 pelare och fasta upptagare (skedtyp)
T‚…‡Ã
: - Sänkta modeller
Wh…vh‡r…Ãs|…ÃÃÃÃ
- 30 cm breddad uppställning (Kapacitet 2500 kg.)
hyyhÀ‚qryyr…
- Kontrollpanelen med 2 knapparna
Stertil, Kootstertille
H. Claus
Director
Signature:
Date, 16 december 1996