O Manual De Instruções; M Manual De Utilizare - Hama Pure Bedienungsanleitung

O Manual de instruções
1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas
Upozornenie
Tento symbol ozna uje bezpe nostné upozornenie, ktoré poukazuje na
ur ité riziká a nebezpe enstvá.
Nota
É utilizado para identi car informações adicionais ou notas importantes.
2. Conteúdo da embalagem
• 1 relógio de parede
• 1 pilha AA (Mignon)
• estas instruções de utilização
3. Indicações de segurança
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o somente
em ambientes secos.
• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos electrónicos.
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
• Não efectue modi cações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de as xia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas
locais aplicáveis.
Aviso - pilha
• Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine-as adequadamente.
• Utilize exclusivamente baterias (ou pilhas) que correspondam ao tipo indicado.
• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correcta (inscrições + e -).
A não observação da polaridade correcta poderá levar ao derrama das pilhas ou
explosão.
• Não recarregue as pilhas.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Não provoque um curto-circuito em pilhas/baterias e mantenha-as afastadas de
objetos metálicos desprotegidos.
4. Colocação em funcionamento
4.1. Colocar a pilha
Retire a película de segurança e a ta entre os contactos, se necessário, e coloque
a pilha corretamente tendo em conta a polaridade. O relógio está operacional.
4.2. Substituição da pilha
• Retire e, se necessário, elimine a pilha usada. Coloque uma nova pilha (AA Mignon).
• Tenha em atenção a polaridade correta de acordo com as inscrições no compartimento
da pilha
5. Montagem
Pode montar o relógio numa parede, utilizando a abertura existente na parte
traseira.
Aviso – Instrução de montagem
• Antes da montagem, veri que a adequação da parede relativamente ao peso a
aplicar e certi que-se de que, no local de montagem na parede, não existem cabos
elétricos, tubos de água ou gás ou outras tubagens.
• Adquira material de xação adequado no comércio especializado!
6. Operação
• Após a colocação correta da(s) pilha(s), o relógio começa a funcionar automaticamente.
• Ajuste o relógio para a hora atual usando a roda de ajuste na traseira.
7. Manutenção e conservação
limpe o produto apenas com um pano sem apos ligeiramente humedecido e não
utilize produtos de limpeza agressivos. Certi que-se de que não entra água para
dentro do produto.
8. Exclusão de garantia
A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por
danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do
produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações
de segurança.
9. Especificações técnicas
Relógio de parede
Alimentação elétrica
8
1.5 V
1 pilha AA (Mignon)

M Manual de utilizare

1. Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii
Avertizare
Se folose te la marcarea instruc iunilor de siguran sau la concentrarea
aten iei în caz de pericol i riscuri mari.
Instruc iune
Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante.
2. Con inutul pachetului
• Ceas de perete
• 1 AA baterie
• acest manual de utilizare
3. Bezpe nostní pokyny
• Proteja i produsul de impurit i, umiditate, supraînc lzire i utiliza i-l numai în mediu
uscat.
• Nu folosi i produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.
• Nu l sa i produsul s cad i nu îl supune i trepida iilor puternice.
• Nu executa i modi c ri la aparat. În acest fel pierde i orice drept la garan ie.
• Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pachetului, prezint pericol de sufocare.
• Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare
în vigoare.
Avertizare – baterii
• Îndep rta i i salubriza i imediat bateriile folosite din produs.
• Utiliza i numai acumulatoare (sau baterii) corespunz toare tipulului indicat.
• Aten ie în mod obligatoriu la polaritatea corect (marcajele + i -) i introduce i-le
corespunz tor cu acestea. În cazul nerespect rii v expune i pericolului scurgerilor
sau exploziei bateriilor.
• Nu desc rca i bateriile la maximum.
• P stra i bateriile astfel încât s nu e la îndemâna copiilor.
• Nu scurtcircuita i bateriile/acumulatoarele i nu le apropia i de obiecte metalice
neizolate.
4. Punere în func iune
4.1. Introduce i bateria
Dac este cazul îndep rta i folia de siguran
introduce i bateria respectând polaritatea corect . Ceasul este preg tit de
func ionare.
4.2. Schimba i bateria
• Dac este cazul scoate i bateria consumat i recicla i-o corespunz tor. Introduce i o
baterie nou (AA Mignon).
• Respecta i polaritatea corect corespunz toare desenului din compartimentul bateriei.
5. Montaj
Cu ajutorul golului de pe partea din spate pute i monta ceasul pe perete.
Avertizare – Instruc iune de montaj
• Înainte de montaj veri ca i dac peretele prev zut este potrivit pentru greutatea
respectiv i asigura i-v ca la locul montajului, în perete s nu e re electrice,
conducte de ap , de gaze sau alte evi.
• Materialul adecvat pentru xare se procur în comer ul de specialitate!
6. Func ionare
• Dup introducerea corect a bateriei/bateriilor ceasul începe automat s func ioneze.
• Cu ajutorul roti ei de reglaj de pe partea posterioar seta i ora exact actual .
7. Între inere i revizie
Cur a i acest produs numai cu o cârp f r scame, pu in umed i nu folosi i
detergen i agresivi. Ave i grij s nu intre ap în produs.
8. Excludere de garan ie
Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube
cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau
nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran .
9. Date tehnice
Ceas de perete
a
Alimentare cu curent
i întrerup torul de contact i
1.5 V
1 x AA baterie (Mignon)
a