Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wall Clock
Wanduhr
12
11
10
9
8
QUARTZ
7 6
1
2
3
4
5
00186386
00136292
PG-400 Jumbo
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Käyttöohje
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama PG-400 Jumbo
Inhaltszusammenfassung für Hama PG-400 Jumbo
- Seite 1 00186386 00136292 Wall Clock PG-400 Jumbo Wanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации QUARTZ Работна...
-
Seite 2: Installation
• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. • Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage suffocation. - Seite 3 Entsorgungsvorschriften. 8. Haftungsausschluss • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für weiter. Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/ Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
- Seite 4 • Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute. • N’apportez aucune modification à l’appareil. Des modifications vous feraient La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages perdre vos droits de garantie.
-
Seite 5: E Instrucciones De Uso
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que de asfixia. surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no •... -
Seite 6: In Bedrijf Stellen
N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. 4. Inbedrijfstellen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als 4.1 Batterij plaatsen... -
Seite 7: I Istruzioni Per L'uso
• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal • Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni! montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché... -
Seite 8: P Instrukcja Obsługi
8. Wy czenie odpowiedzialno ci niebezpieczeństwo uduszenia. • Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek obowiązującymi przepisami miejscowymi. niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub •... -
Seite 9: H Használati Útmutató
• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek nincsenek 8. Szavatosság kizárása megengedve. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a • Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak. termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, •... -
Seite 10: M Manual De Utilizare
• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintă pericol de sufocare. • Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube salubrizare în vigoare. -
Seite 11: C Návod K Použití
• Obalový materiál odložte mimo dosahu dětí, hrozí riziko udušení. • Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů. Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody • Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte. -
Seite 12: Q Návod Na Použitie
• Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte, stratíte tým nárok na záruku. • Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí riziko udusenia. Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej • Obalový materiál zlikvidujte podľa platných predpisov o likvidácii. -
Seite 13: O Manual De Instruções
8. Exclusão de garantia • Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de garantia. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por • Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia. - Seite 14 8. Garantifriskrivning • Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk. beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på...
- Seite 15 • Упаковку не давать детям: опасность асфиксии. • Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами. Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший • Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие. вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия...
- Seite 16 B Работна инструкция Благодарим Ви, че избрахте продукт Hama. Отделете време и прочетете инструкциите и информацията. Моля, запазете инструкциите на сигурно място за бъдещи справки. Ако продавате устройството, моля, предайте тези инструкции на новия собственик. Извадете вече поставената батерия, при нужда отстранете и предпазното...
-
Seite 17: J Οδηγίες Χρήσης
• Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για • Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει. ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή... - Seite 18 8. Vastuun rajoitus raukeamisen. • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat tukehtumisvaara. epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
-
Seite 19: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.