Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
1U Rackmount
Quick Start Guide
CONTENTS
English ................................1
German ...............................6
Spanish ..............................11
French ................................16
Japanese ...........................21
Korean ...............................26
Simplified Chinese ............31
Class A Device
Declarations ......................36
For More Information .......36
Introduction
This guide provides instructions for installing the 1U Rackmount enclosure in an
equipment rack, and for installing tape drives into the 1U Rackmount.
The 1U Rackmount accommodates the following tape drives:
• DAT-72 (models CD72 and CD144)
• DLT-V4 (models CV1303 and CV1304)
• DLT VS160 (models BHFCA-EO, BHFCA-EY, BHGCA-EO and BHGCA-EY)
• LTO-2 HH (models CL1003 and CL1004)
• LTO-3 HH (models TC-L33CX-EO and TC-L33CX-EY)
Power requirements for the 1U Rackmount are as follows:
• 100-240 Volts AC / 4-2 Amps
• 47-63 Hz
The 1U Rackmount comes with either one or two tape drives installed. If yours
came with one, you may add another in the future (you may use any of the above-
mentioned tape drive types). See
Installing the 1U Rackmount in an Equipment Rack
1 The packing box contains the 1U Rackmount enclosure, mounting kit, and
accessories.
2 Use the mounting kit to install the 1U Rackmount into your equipment rack.
Refer to the installation instructions included with mounting kit.
W
: For maximum stability, the equipment rack should be securely bolted
ARNING
to the floor per the rack manufacturer's recommendations.
After installing components in the equipment rack, do not pull out more
than one component on its slide rails at a time. If the equipment rack is not
securely bolted to the floor, the weight of more than one extended
component could cause the equipment rack to become unstable, tip over,
and cause damage, serious bodily injury, or death.
Installing a Second Tape Drive
0
for instructions.
0

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Quantum 1U Rackmount

  • Seite 1 For More Information ..36 • 47-63 Hz The 1U Rackmount comes with either one or two tape drives installed. If yours came with one, you may add another in the future (you may use any of the above- mentioned tape drive types). See Installing a Second Tape Drive for instructions.
  • Seite 2 SCSI devices. 2 On the back panel of the 1U Rackmount, connect one AUTION Before performing this procedure, you must end of the supplied external SCSI cable to either of the...
  • Seite 3 (thumbscrew is located on back panel). Slide the cover power cable to the back of the second tape drive. toward the back of the 1U Rackmount about 1/2 inch Follow these specific instructions for your tape drive: to loosen it from the front clips. Lift the top cover off.
  • Seite 4 1U Rackmount Quick Start Guide Figure 5 DLT VS160 and DLT-V4 Figure 7 LTO-3 HH Connections Connections Purple wire Purple wire location location 10 Insert the two posts on each mounting bracket into the mounting holes on either side of the second tape drive.
  • Seite 5 15 Reinstall the 1U Rackmount into the equipment rack. 16 On the back panel of the 1U Rackmount, connect one end of an external SCSI cable to either of the SCSI connectors on the same side of the 1U Rackmount as the second tape drive.
  • Seite 6 Installation des 1U Rackmount in ein Geräte-Rack 1 Die Verpackungskiste enthält das 1U Rackmount-Gehäuse, Montage-Kit und Zubehör. 2 Verwenden Sie das Montage-Kit zur Installation des 1U Rackmount in Ihrem Geräte-Rack. Lesen Sie die mit dem Montage-Kit gelieferten Installationsanleitungen. : Um maximale Stabilität zu erreichen, sollte das Geräte-Rack gemäß...
  • Seite 7 7 Stecken Sie das Netzkabel in die nächste Anleitungen ordnungsgemäß geerdete Steckdose. 8 Schalten Sie das 1U Rackmount mit dem Netzschalter 1 Schalten Sie das 1U Rackmount-Laufwerk mit dem an der Rückplatte des 1U Rackmount ein. Netzschalter an der Vorderseite aus.
  • Seite 8 Drahts 6 Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher Größe 2 die zwei Schrauben im Gehäuse, die die Fronteinlageplatte an den 1U Rackmount-Wänden befestigen. Nehmen Sie die Fronteinlageplatte heraus und verwerfen Sie diese. Siehe Abbildung 7 Entfernen Sie die Schaumeinlage aus der Trennwand.
  • Seite 9 Einbaulöcher zu beiden Seiten des zweiten Rackmount, bis die Vorderseite des Bandlaufwerks mit Bandlaufwerks ein. Setzen Sie die Stangen bei der Vorderseite des 1U Rackmount bündig ist und die Bandlaufwerken mit vier Einbaulöchern in den unteren Laschen an den Einbauträgern in die Sicherungslöcher Einbaulochsatz ein.
  • Seite 10 14 Setzen Sie die obere Abdeckung des 1U Rackmount wieder auf dieses auf und ziehen Sie die Flügelschraube der oberen Abdeckung fest. 15 Setzen Sie das 1U Rackmount wieder in das Geräte- Rack ein. 16 Schließen Sie ein Ende eines externen SCSI-Kabels an einen der SCSI-Steckverbinder an der Rückplatte des 1U...
  • Seite 11 1U para montaje en bastidor Manual de referencia CONTENIDO Introducción Inglés ........1 En esta guía se brindan instrucciones para la instalación del gabinete 1U para montaje en bastidor en el bastidor de un equipo y para la instalación de unidades Alemán.........6 de cinta en su interior.
  • Seite 12 1U para montaje en bastidor: Manual de referencia Conexión de los cables SCSI y de alimentación Instalación de una segunda unidad de cinta 1 Cierre y apague el servidor host seleccionado. Apague todos los dispositivos accesorios conectados, como Siga las instrucciones que aparecen a continuación para impresoras y otros dispositivos SCSI.
  • Seite 13 1U para montaje en bastidor: Manual de referencia 9 Conecte el cable SCSI interno, el cable del identificador Figura 2 Desmontaje de la SCSI y el cable de alimentación en la parte posterior de cubierta superior la segunda unidad de cinta. Siga estas instrucciones específicas de acuerdo con la unidad de cinta que utiliza: •...
  • Seite 14 1U para montaje en bastidor: Manual de referencia Figura 5 Conexiones DLT VS160 y Figura 7 Conexiones LTO-3 HH DLT-V4 Ubicación del Ubicación del cable de color cable de color púrpura púrpura 10 Inserte los dos postes de cada soporte de montaje en los orificios situados a ambos lados de la segunda unidad de cinta.
  • Seite 15 1U para montaje en bastidor: Manual de referencia 14 Vuelva a colocar la cubierta superior del 1U para Figura 9 Alineación de la unidad de cinta montaje en bastidor y apriete el tornillo de palometa que la sujeta. 15 Coloque nuevamente el 1U para montaje en bastidor en el bastidor del equipo.
  • Seite 16: Guide De Démarrage Rapide

    Montage en rack 1U Guide de démarrage rapide SOMMAIRE Introduction Anglais .........1 Ce guide fournit des instructions pour installer une enceinte de montage en rack 1U dans un rack et des lecteurs de bande dans un montage en rack 1U. Allemand ......6 Le montage en rack 1U peut contenir les lecteurs de bande suivants : Espagnol ......11...
  • Seite 17 – Montage en rack 1U Guide de démarrage rapide Branchement des câbles SCSI et Installation d'un deuxième lecteur de d'alimentation bande 1 Arrêtez et mettez hors tension le serveur hôte Suivez ces instructions pour installer un deuxième lecteur de sélectionné. Éteignez tous les périphériques auxiliaires bande ou pour réinstaller un lecteur de bande qui a été...
  • Seite 18 – Montage en rack 1U Guide de démarrage rapide 9 Raccordez le câble SCSI interne, le câble d'identification Figure 2 Retrait du panneau SCSI et le câble d'alimentation à l'arrière du deuxième supérieur lecteur de bande. Suivez les instructions qui correspondent à...
  • Seite 19 – Montage en rack 1U Guide de démarrage rapide Figure 5 Connexions du DLT Figure 7 Connexions du LTO-3 HH VS160 et du DLT-V4 Emplacement Emplacement du fil violet du fil violet 10 Insérez les deux montants de chaque patte de fixation dans les trous de montage de chaque côté...
  • Seite 20 – Montage en rack 1U Guide de démarrage rapide 14 Remettez en place le panneau supérieur du montage en Figure 9 Alignement du lecteur rack 1U et serrez la vis à oreilles du panneau supérieur. de bande 15 Réinstallez le montage en rack 1U dans le rack. 16 Sur le panneau arrière du montage en rack 1U, connectez l'extrémité...
  • Seite 21 1U ラックマウント クイック スタート ガイド 目次 はじめに 英語......1 ドイツ語....6 スペイン語....11 フランス語....16 日本語..... 21 韓国語..... 26 中国語(簡体字) .... 31 クラス A デバイス に関する情報....36 詳細情報....36 装置ラックへの 1U ラックマウントの取り付け 警告:...
  • Seite 22 1U ラックマウント クイック スタート ガイド SCSI と電源ケーブルの接続 追加テープ ドライブの取り付け 注意: 必要な工具 ® 4 外部 SCSI ケーブルのもう一方の端をホストに接続します。 その他に必要な装置 注: 手順 SCSI ID スイッチ 電源ケーブル SCSI ケーブル SCSI ターミネータ...
  • Seite 23 1U ラックマウント クイック スタート ガイド 特 DAT 72、DLT-V4、および DLT VS160: 「 」 ベ 紫色 ワ ヤ 右 ピ LTO-2 HH: 「 」 ベ 右 ピ 左 ピ 紫色 ワ ヤ 左 位 LTO-3 HH: 「 」 ベ 紫色 ワ ヤ 左...
  • Seite 24 1U ラックマウント クイック スタート ガイド 紫色のワイヤーの 紫色のワイヤーの 場所 場所 本 支柱 穴 挿 穴 穴 紫色のワイヤーの場所 対 抑え ベ 穴 移動...
  • Seite 25 1U ラックマウント クイック スタート ガイド 戻 位 調整 締 ベ 触 ベ 注: 穴 完了 締 締...
  • Seite 26 스페인어 ......11 • 불어 ........16 • 일본어 ....... 21 • 한국어 ....... 26 • 중국어 간체 ......31 • 클래스 A 장치 선언 ........36 • 추가 정보 ......36 • 장치 랙에 1U Rackmount 설치 경고 :...
  • Seite 27 1U Rackmount 빠른 시작 안내서 SCSI 및 전원 케이블 연결 두 번째 테이프 드라이브 설치 2 1U Rackmount 의 뒷면에서 제공된 외장형 SCSI 케이블 주의 : 의 한 쪽 끝을 설치된 테이프 드라이브와 같은 쪽의 1U Rackmount 에 있는 SCSI 커넥터 하나에 연결합니다 .
  • Seite 28 1U Rackmount 빠른 시작 안내서 분홍색 선 위치 폼 충 물 래킷 래킷 냅 목 필러 패널 나사 폼 충전물 장착용 브래킷 장착용 브래킷 나사 분홍색 선 위치 필러 패널 맞 • DAT 72, DLT-V4 및 DLT VS160: “ ”...
  • Seite 29 1U Rackmount 빠른 시작 안내서 래킷 분홍색 선 위치 래킷 채 래킷 탭 베 멍 배열 분홍색 선 위치 베 래킷 높 래킷 탭 측 멍 끼웁 베 측 멍 갈 멍 넣 아래 멍 끼웁...
  • Seite 30 1U Rackmount 빠른 시작 안내서 완 래킷 래킷 입 넣 1U Rackmount 에 있는 SCSI 커넥터 하나에 연결합니다 . 주 :...
  • Seite 31 1U Rackmount 快速启动指南 目录 简介 英语......1 德语......6 西班牙语....11 • 法语....... 16 • 日语....... 21 • 韩语....... 26 • 简体中文....31 • A 类设备声明....36 详细信息....36 • • 在设备机架中安装 1U Rackmount 警告:...
  • Seite 32 1U Rackmount 快速启动指南 连接 SCSI 和电源线 安装第二个磁带机 小心: 执行 步骤 需要的工具 ® 其它需要的设备 注: • • • 说明 形 拧松 形 位于 向 动约 英寸 SCSI ID 转换器 夹 释 抬 卸 电源线 卸 SCSI 电缆 SCSI 端接器 顶盖翼形螺丝...
  • Seite 33 1U Rackmount 快速启动指南 内 填充 动 壁 卸 填 充 丢弃 紫色线位置 泡沫 物 舱壁 托 卸 托 内 物品 填充面板螺丝 泡沫插入物 安装托架 安装托架螺丝 紫色线位置 填充面板 内 遵循适 于 特 • DAT 72、DLT-V4 和 DLT VS160: 标签 “ ” 楔形...
  • Seite 34 1U Rackmount 快速启动指南 托 紫色线位置 托 对着 握住 余孔 托 挂钩 于 凹槽 9 对齐 紫色线位置 降低 凹槽 向 动 直 完全嵌 托 挂钩 托 柱 意 凹槽 余孔 孔 四 孔 柱 较低 孔 动...
  • Seite 35 1U Rackmount 快速启动指南 托 托 回原处 拧紧 形 意 注: 完整...
  • Seite 36 ©2006 Quantum Corporation. Quantum, the Quantum logo, DLT, DLTtape, and the DLTtape logo are registered trademarks of Quantum Corporation in the U.S.A and other countries. The DLT logo is a trademark of Quantum Corporation. LTO and Ultrium are trademarks of HP, IBM, and Quantum in the U.S.A. and other countries. All other trademarks are the property of their respective companies.