Parkside PET 25 C2 Originalbetriebsanleitung
Elektrotacker
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PET 25 C2:
- Originalbetriebsanleitung (50 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ELECTRIC STAPLER PET 25 C2
ELEKTRIČNA KLAMERICA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТАКЕР
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
ELEKTROTACKER
Originalbetriebsanleitung
IAN 290726
CAPSATOR ELECTRIC
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PET 25 C2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PET 25 C2
- Seite 1 ELECTRIC STAPLER PET 25 C2 ELEKTRIČNA KLAMERICA CAPSATOR ELECTRIC Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТАКЕР ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας ELEKTROTACKER Originalbetriebsanleitung IAN 290726...
- Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
- Seite 3 PET 25 C2 TYPE 55 TYPE 47 15–25 mm 15,20,25,32 mm...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Prijevod originalne izjave o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PET 25 C2 ... -
Seite 5: Uvod
Čeona ploča Nosite zaštitu sluha! Ukupna vrijednost vibracija izračunata prema Opseg isporuke EN 60745: 1 Električna klamerica PET 25 C2 Vrijednost emisije vibracija a = 2,510 m/s 300 spajalica 25 mm Odstupanje K = 1,5 m/s 200 spajalica 15 mm 300 čavala 32 mm... -
Seite 6: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
(s mrežnim kabelom) i na električni f) Ako nije moguće izbjeći uporabu električnog alat s pogonom na baterije (bez mrežnog kabela) . alata u vlažnom okruženju, koristite fido sklopku. Korištenje fido sklopke smanjuje rizik od strujnog udara . PET 25 C2 3 ■ │... -
Seite 7: Sigurnost Osoba
. vo kvalificiranim stručnjacima i koristite samo originalne rezervne dijelove. Na taj način OPREZ osiguravate trajnu sigurnost električnog alata . UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda ! ■ 4 PET 25 C2 │... -
Seite 8: Sigurnosne Napomene Specifične Za Spajalice
. UPOZORENJE! ■ Ako dođe do oštećenja mrežnog kabela, isti mora zamijeniti proizvođač, servis za kupce ili slična kvalificirana osoba, kako bi se izbjegle opasnosti . PET 25 C2 5 ■ │... -
Seite 9: Podešavanje Udarne Snage
Rad s paralelnim graničnikom koristite benzin, otapala ili sredstva za čišćenje Ako čavle ili spajalice želite zabijati na uvijek koja agresivno djeluju na plastiku . jednakoj udaljenosti u odnosu na rub, postupite na sljedeći način: ■ 6 PET 25 C2 │... -
Seite 10: Zbrinjavanje
čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila . Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod . Popravkom ili za- mjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok . PET 25 C2 7 ■ │... -
Seite 11: Servis
. E-Mail: kompernass@lidl .hr NAPOMENA IAN 290726 ► Kod alata Parkside i Florabest molimo Vas da pošaljete isključivo neispravan proizvod bez Uvoznik opreme (npr . baterije, kofer za čuvanje, alat Molimo obratite pozornost na to, da adresa za montažu i slično) . -
Seite 12: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
EN 60745-2-16:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Oznaka tipa stroja: Električna klamerica PET 25 C2 Godina proizvodnje: 11 - 2017 Serijski broj: IAN 290726 Bochum, 09 .11 .2017 Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda . - Seite 13 ■ 10 PET 25 C2 │...
- Seite 14 Traducerea declaraţiei de conformitate originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PET 25 C2 ...
-
Seite 15: Introducere
CAPSATOR ELECTRIC PET 25 C2 Furnitura 1 Capsator electric PET 25 C2 Introducere 300 agrafe 25 mm Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs . aparat . 200 agrafe 15 mm Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioa- ră . Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă... -
Seite 16: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice
Evitaţi contactul corporal cu suprafeţele împă- mântate cum sunt cele ale conductelor, calo- riferelor, aragazelor și frigiderelor. În cazul în care corpul dumneavoastră este legat la pământ, există un risc de electrocutare crescut . PET 25 C2 13 ■ │... -
Seite 17: Siguranţa Persoanelor
. de a o transporta. Transportul sculei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea apa- ratului deja pornit la alimentarea curentului electric poate conduce la accidente . ■ 14 PET 25 C2 │... -
Seite 18: Service
înclichetează cu un zgomot audibil . ta să fie așezată fix pe piesa de prelucrat . Dacă scula electrică nu se află în contact cu piesa de prelucrat, agrafa poate ricoșa de pe locul de fixare . PET 25 C2 15 ■ │... -
Seite 19: Reglarea Forţei De Lovire
Porniţi aparatul prin reglarea comutatorului PORNIT/OPRIT în poziţia „I” . ♦ Apăsaţi aparatul cu placa frontală în locul de pe material pe care doriţi să îl capsaţi/fixaţi prin cuie . ♦ Apăsaţi declanșatorul ■ 16 PET 25 C2 │... -
Seite 20: Întreţinerea Și Curăţarea
. Aceste drepturi legale realizate din sticlă . nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează . PET 25 C2 17 ■ │... -
Seite 21: Service
şi când a apărut acesta . www .kompernass .com INDICAŢIE ► În cazul uneltelor electrice Parkside și Florabest trimiteţi numai articolul defect, fără accesorii (de exemplu acumulator, geantă de depozitare, scule de montaj etc .) . Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi... -
Seite 22: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale
EN 60745-2-16:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Denumirea tipului mașinii: Capsator electric PET 25 C2 Anul de fabricaţie: 11 - 2017 Număr de serie: IAN 290726 Bochum, 09 .11 .2017 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare . - Seite 23 ■ 20 PET 25 C2 │...
- Seite 24 Превод на оригиналната декларация за съответствие . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PET 25 C2 ...
-
Seite 25: Въведение
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТАКЕР Окомплектовка на доставката PET 25 C2 1 електрически такер PET 25 C2 300 скоби 25 mm Въведение 200 скоби 15 mm Поздравяваме ви за покупката на вашия нов 300 гвоздея 32 mm уред . Избрали сте висококачествен продукт . -
Seite 26: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
струменти. Щепселите, по които не са пра- електрическият инструмент е изключен, вени промени, и подходящите електрически както и периодите, през които инструментът контакти намаляват риска от токов удар . е включен, но работи без натоварване) . PET 25 C2 23 ■ │... -
Seite 27: Безопасност На Хората
прахозащитна маска, устойчиви на плъзгане изключва, е опасен и трябва да се ремонтира . защитни обувки, каска или антифони – в за- висимост от вида и приложението на елек- трическия инструмент – намалява риска от наранявания . ■ 24 PET 25 C2 │... -
Seite 28: Сервиз
на този уред се повреди, той трябва да се части. С това се гарантира, че безопасност- смени от производителя, неговия сервиз та на електрическия инструмент ще бъде или лице с подходяща квалификация, за запазена . да се предотвратят евентуални опасности . PET 25 C2 25 ■ │... -
Seite 29: Преди Пускането В Експлоатация
В случай че желаете да забивате гвоздеи или необходима за прихващането . При това скоби на винаги еднакво разстояние, постъпете вземете под внимание дължината на както следва: използваните скоби или гвоздеи, както и якостта на обработвания материал . ■ 26 PET 25 C2 │... -
Seite 30: Отстраняване На Повреди
Не допускайте проникване на течности във е необходим като доказателство за покупка- вътрешността на уреда . та . Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на PET 25 C2 27 ■ │... - Seite 31 употреба и неправилно третиране, употреба Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на на сила и при интервенции, които не са извър- изпратените от Вас дефектни уреди . шени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада . ■ 28 PET 25 C2 │...
-
Seite 32: Сервизно Обслужване
за разваляне на договора и да възстанови теля друг начин на обезщетяване, който не е заплатената от потребителя сума, когато след свързан със значителни неудобства за него . като е удовлетворил три рекламации на PET 25 C2 29 ■ │... -
Seite 33: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
Уредът трябва да се ремонтира само от Типово обозначение на машината: квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части . Електрически такер PET 25 C2 ► Смяната на щепсела или на захранващия Година на производство: 11 - 2017 кабел винаги трябва да се извършва от... - Seite 34 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 PET 25 C2 ...
-
Seite 35: Εισαγωγή
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΚΑΡΦΩΤΙΚΌ Παραδοτέος εξοπλισμός ΡΕΤ 25 C2 1 Ηλεκτρικό καρφωτικό PET 25 C2 300 Συνδετήρες 25 mm Εισαγωγή 200 Συνδετήρες 15 mm Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας 300 Καρφιά 32 mm συσκευής . Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα... -
Seite 36: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
β) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε εκρήξιμα περιβάλλοντα με εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουρ- γούν σπινθήρες, οι οποίοι μπορούν να προκα- λέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή στους ατμούς . PET 25 C2 33 ■ GR│CY... -
Seite 37: Ηλεκτρική Ασφάλεια
χρήση διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα ηλεκτροπληξίας . εξαρτήματα. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν από κινούμενα τμήματα . ■ 34 PET 25 C2 │ GR│CY... -
Seite 38: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
δετήρες να εκτοξευθούν με δύναμη, ενώ εσείς καθαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα εργαλεία προσπαθείτε να διορθώσετε το μπλοκάρισμα . κοπής με αιχμηρές ακμές κοπής κολλάνε λιγό- τερο και είναι ευκολότερα στο χειρισμό . PET 25 C2 35 ■ GR│CY │... -
Seite 39: Πριν Από Την Έναρξη Λειτουργίας
ρείτε να καταλάβετε εάν ο γεμιστήρας περιέχει Στην περίπτωση που θέλετε να εισάγετε καρφιά ή ακόμα συνδετήρες ή καρφιά . συνδετήρες πάντα με την ίδια απόσταση προς μια ακμή, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: ■ 36 PET 25 C2 │ GR│CY... -
Seite 40: Διόρθωση Σφαλμάτων
Δεν επιτρέπεται να εισχωρούν υγρά στο εσωτερι- που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε . κό της συσκευής . Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν . PET 25 C2 37 ■ GR│CY... -
Seite 41: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης
εξαρτήματα, π .χ . διακόπτες, συσσωρευτές, ταψιά ή ΥΠΟΔΕΙΞΗ εξαρτήματα που είναι κατασκευασμένα από γυαλί . ► Σε ότι αφορά στα εργαλεία Parkside και Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί Florabest, αποστέλλετε αποκλειστικά το ελατ- ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή... -
Seite 42: Σέρβις
EN 61000-3-2:2014 KOMPERNASS HANDELS GMBH EN 61000-3-3:2013 BURGSTRASSE 21 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: DE - 44867 BOCHUM Ηλεκτρικό καρφωτικό PET 25 C2 Έτος κατασκευής: 11 - 2017 ΓΕΡΜΑΝΙΑ Σειριακός αριθμός: IAN 290726 www .kompernass .com Bochum, 09 .11 .2017 Semi Uguzlu - Διευθυντής... - Seite 43 ■ 40 PET 25 C2 │ GR│CY...
- Seite 44 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 PET 25 C2 DE │...
-
Seite 45: Einleitung
Unsicherheit: = 3 dB pA/WA Stirnplatte Gehörschutz tragen! Lieferumfang Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend 1 Elektrotacker PET 25 C2 EN 60745: 300 Klammern 25 mm Schwingungsemissionswert a = 2,510 m/s 200 Klammern 15 mm Unsicherheit K = 1,5 m/s 300 Nägel 32 mm 200 Nägel 25 mm... -
Seite 46: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel) . PET 25 C2 DE │ AT │ CH │ 43... -
Seite 47: Sicherheit Von Personen
Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden . ■ 44 │ DE │ AT │ CH PET 25 C2... -
Seite 48: Service
Sie sein und die Klammer kräftig ausgestoßen wer- erkennen, ob das Magazin noch Klammern den, während Sie versuchen die Verklemmung oder Nägel enthält . zu beseitigen . PET 25 C2 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Seite 49: Schlagkraft Einstellen
Falls Sie Nägel oder Klammern mit dem immer Tuch . Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungs- selben Abstand zu einer Kante eintreiben wollen, mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen . gehen Sie wie folgt vor: ■ 46 │ DE │ AT │ CH PET 25 C2... -
Seite 50: Entsorgung
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . PET 25 C2 DE │ AT │ CH │ 47... -
Seite 51: Abwicklung Im Garantiefall
Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . E-Mail: kompernass@lidl .de HINWEIS Service Österreich ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) senden Sie bitte ausschließlich den defekten E-Mail: kompernass@lidl .at Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- Service Schweiz rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein . -
Seite 52: Original-Konformitätserklärung
EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-16:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typbezeichnung der Maschine: Elektrotacker PET 25 C2 Herstellungsjahr: 11 - 2017 Seriennummer: IAN 290726 Bochum, 09 .11 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten . - Seite 53 ■ 50 │ DE │ AT │ CH PET 25 C2...
- Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PET25C2-112017-1 IAN 290726...