Centrostyle 05444 Gebrauchs- Und Wartungshandbuch Seite 4

ULTRA_55.qxd 5-11-2004
SIMBOLOGIE USATE NEL MANUALE
SYMBOLS USED IN THIS MANUAL / IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE
SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL / SÍMBOLOS USADOS EN ESTE MANUAL
SÍMBOLOS UTILIZADOS NESTE MANUAL
I
GB
D
F
E
P
I
GB
D
F
E
P
I
GB
D
F
E
P
I
GB
D
F
E
P
11:07 Pagina 4
Prestare attenzione, pericolo generico, rischio generico.
Warning! Generic danger or risk.
Vorsicht, allgemeine Gefahr, allgemeines Risiko.
Attention, danger général.
Tener cuidado, peligro general, riesgo general.
Atenção, perigo geral, risco geral.
Limiti di utilizzo dell'apparecchiatura, azioni da evitare.
Restrictions on use of the machine. Actions to avoid.
Bestimmungsgerechte und unsachgemäße Benutzung.
Limites d'utilisation de l'appareil, actions à éviter.
Límites de uso del equipo, situaciones que hay que evitar.
Limites de utilização do aparelho, acções a evitar.
Pericoli ed avvertenze riguardanti l'alimentazione elettrica dell'apparecchio
e generalmente le parti sotto tensione.
Instructions concerning the electrical power supply.
Risiken und Hinweise zur Stromversorgung des Gerätes und den
spannungsführenden Teilen im Allgemeinen.
Dangers et avertissements concernant l'alimentation électrique.
Peligros y advertencias relacionados a la alimentación eléctrica del aparato
y a las partes generalmente bajo tensión eléctrica.
Perigos e advertências relativos à alimentação eléctrica do aparelho e às
peças sob tensão.
Note riguardanti la protezione dell'apparecchio da acqua e umidità.
Instructions for protecting the machine against water or damp.
Hinweise zum Schutz des Gerätes vor Wasser und Feuchtigkeit.
Notes concernant la protection de l'appareil contre l'eau et l'humidité.
Notas relacionadas a la protección del aparato contra agua y humedad.
Notas relativas à protecção do aparelho contra a água e humidade.