Informazioni Preliminari - Centrostyle 05444 Gebrauchs- Und Wartungshandbuch

ULTRA_55.qxd 5-11-2004

INFORMAZIONI PRELIMINARI

IMPORTANT NOTICE / WICHTIGE HINWEISE
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES / INFORMACION PRELIMINAR
INFORMAÇÕES PRELIMINARES
ATTENZIONE! Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il
I
presente manuale, esso è parte integrante dell'apparecchio e va conservato in un
posto noto ed accessibile fino alla dismissione dell'apparecchio stesso.
Centro Style S.p.A. si riserva tutti i diritti sul presente manuale, nessuna riproduzione
totale o parziale è consentita senza autorizzazione scritta.
WARNING! Read this manual carefully before using the appliance.
GB
Keep this manual safe for reference throughout the life of the appliance.
Copyright Centro Style S.p.A.. All rights reserved. Total or partial reproduction
of this manual is strictly forbidden without the prior written consent of
Centro Style S.p.A.
ACHTUNG! Vor der Benutzung des Gerätes dieses Handbuch genau durchlesen.
D
Dieses Handbuch ist integrierender Bestandteil des Gerätes und muss bis
zur Außerbetriebsetzung/Entsorgung des Gerätes an0 einem allen Benutzern
bekannten und leicht erreichbaren Platz aufbewahrt werden.
Alle Rechte vorbehalten. Die auch nur teilweise Wiedergabe ist nur mit vorheriger
schriftlicher Genehmigung der Centro Style S.p.A. gestattet.
ATTENTION ! Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce manuel.
F
Il fait partie intégrante de l'appareil et doit être conservé dans un lieu connu et
accessible jusqu'à l'élimination de celui-ci.
Centro Style S.p.A. se réserve tous droits sur ce manuel, aucune reproduction totale
ni partielle n'est permise sans une autorisation écrite préalable.
¡ATENCIÓN! Antes de utilizar el aparato, leer atentamente el presente
E
manual, que es parte integrante del mismo y que se debe guardar en un lugar
conocido y accesible hasta la desmantelación del mismo aparato.
Centro Style S.p.A. se reserva todos los derechos sobre este manual; no se permite
ninguna reproducción total o parcial del mismo sin previa autorización.
ATENÇÃO! Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de
P
instruções.
Ele é parte integrante da máquina e deve ser conservado num local de fácil acesso
até à eliminação da mesma.
Todos os direitos deste manual estão reservados para a Centro Style S.p.A..
Nenhuma reprodução total ou parcial é permitida sem autorização prévia por
escrito.
11:07 Pagina 3