Oase Filtoclear 3.000 Gebrauchsanweisung Seite 3

1
Wassereinlauf
D
Water inlet
GB
Entrée d'eau
F
Waterinlaat
NL
Entrada de agua
E
Entrada de água Pré-clarificação
P
Entrata dell'acqua Predepurazione
I
Vandindløb
DK
Vanninnløp
N
Vatteninlopp
S
Veden tuloaukko
FIN
H Vízbevezetés
Wlot wody
PL
Vtok vody
CZ
Vtok vody
SK
Dotok vode
SLO
Ulaz za vodu
HR
Dotok vode
RO
В х о д з а в о д а т а П р е д в а р и т е л н о
BG
В х і д н и й о т в і р
UA
В п у с к в о д ы П р е д в а р и т е л ь н а
RUS
RC
⽔ ⼝
水 ⼝
JP
3
6
2
2 3
Vorklärung Vortexsystem
Clarifying Vortex system
Préfiltration Système vortex
Voorzuivering Vortexsysteem
Clarificación Sistema Vortex
preliminar
Sistema Vortex
Sistema Vortex
Forklaring Vortexsystem
Forutgående Vortexsystem
slamutfelling
Förrening Vortex-system
Esiselkeytys Vortex-järjestelmä
El derítés Vortex-rendszer
Filtrowanie System Vortex
wst p ne
ę
P e d i št n í Systém Vortex
ř č ě
Pred i štenie Systém Vortex
č
Pred i š e nje Vortex sistem
č č
Pripremno Sustav opto nih
pre i š a vanje pumpi (Vortex)
č ć
Pred i š e nje Vortex sistem
č č
Vortex
С и с т е м а
п о ч и с т в а н е
П о п е р е д н я
С и с т е м а
о ч и с т к а
з а в и х р е н н я
«Vortex»
С и с т е м а
я о ч и с т к а
预 净 化 流 系 统
沈 殿 部
ル テ ッ ク ス
シ ス テ ム
7
8
4
4 5
Filterschäume Wasserauslass
Foam filters Water outlet
Mousses filtrantes Sortie d'eau
Filterschuimen Wateruitlaat
Elementos de Salida de agua
espuma filtrantes
Espumas filtrantes Saída de água
Elementi filtranti di Scarico dell'acqua
espanso
Filterskum Vandudløb
Skumfilter Vannutløp
Filtersvampar Vattenutlopp
Suodatusvaahdot Veden
poistoaukko
Sz r habok Vízkivezetés
ű
Pianki filtracyjne Wylot wody
Filtra n í p n y Výtok vody
č ě
Filtra n é peny Výtok vody
č
Filtrirne pene Izpust vode
Pjenasti filtri Ispust vode
Filtrirne pene Izpust vode
П е н о ф и л т р и И з х о д з а в о д а т а
Ф і л ь т р у в а л ь н і В и п у с к в о д и
п і н о м а т е р і а л и
Ф и л ь т р о в а л ь н ы е В ы п у с к в о д ы
г у б к и
过 滤 器 海 绵 出 ⽔ ⼝
フ ィ ル タ ー 排 水 ⼝
ス ポ ン ジ
5
1
3
6
Reinigungs- Funktionsschalter
anschluss
Cleaning Function switch
connection
Raccordement de Commutateur de
nettoyage fonction
Reinigings- Functieschakelaar
aansluiting
Conexión de Interruptor de
limpieza función
Ponto de conexão Selector
de limpeza
Raccordo di Interruttore
pulitura funzione
Rengøringstilslutni Funktionsafbryder
ng
Rengjørings- Funksjonsbryter
tilkobling
Rengörings- Funktions-
anslutning omkopplare
Puhdistus-liitäntä Toimintakytkin
Tisztító-csatlakozó Funkciókapcsoló
Przył c ze do Przeł
ą
oczyszczania funkcyjny
P í pojka pro P e pína
ř ř
i št n í
č ě
Prípojka pre Prepína
i stenie
č
Priklju e k za Funkcijsko stikalo
č
i š e nje
č č
Priklju a k za Sklopka za biranje
č
i š e nje režima rada
č ć
Priklju e k za Funkcijsko stikalo
č
i š e nje
č č
В р ъ з к а з а К л ю ч н а
п о ч и с т в а н е п р о г р а м а т о р а
С т и к д л я П е р е м и к а ч
ч и щ е н н я ф у н к ц і й
П о д с о е д и н е н и е П е р е к л ю ч а т е л ь
д л я ч и с т к и ф у н к ц и й
清 洁 接 头 功 能 开 关
ク リ ニ ン グ 用 機 能 ス イ ッ チ
接 続 ⼝
7 8
Reinigungshebel
Cleaning lever
Levier de
nettoyage
Reinigingshendel
Palanca de
limpieza
Puxador de
limpeza
Leva di
depurazione
Rengørings-
håndtag
Rengjørings-
håndtak
Rengöringsspak
Puhdistusvipu
Tisztító kar
c znik D w ignia
ą ź
czyszczenia
funkcí i stící páka
č Č
funkcií i stiaca páka
č Č
Vzvod za i š e nje
č č
Ru k a za i š e nje
č č ć
Vzvod za i š e nje
č č
Л о с т з а
п о ч и с т в а н е
Р у ч к а д л я
о ч и с т к и
Р ы ч а г д л я ч и с т к и
清 洁 柄
ク リ ー ニ ン グ 用
グ リ ッ プ