Arrêt Et Mise Au Repos; Précautions Antigel; Entretien; Entretien Ordinaire - UDOR ZETA 70 Bedien- Und Wartungshandbuch

souhaitée, en agissant sur la vanne de réglage de la pression, sans jamais dépasser la valeur de pression
maximale indiquée sur la plaque de la pompe.
8.4 ARRÊT ET MISE AU REPOS
Après l'utilisation ou en cas de stockage, il est conseillé d'effectuer un lavage interne de la pompe. L'opération
peut être effectuée en faisant aller la pompe pendant quelques minutes à l'eau propre, puis en débranchant la
conduite d'aspiration et en faisant tourner la pompe pendant 15 secondes environ, pour laisser sortir toute
l'eau contenue à l'intérieur.
Quelques minutes consacrées au lavage interne de la pompe apportent un grand bénéfice en termes de
durée de vie de la pompe.
Ne jamais laisser la pompe au repos avec le liquide utilisé à l'intérieur ; l'endommagement des
membranes est souvent causé par le contact prolongé avec le liquide, plutôt que par l'utilisation de ce
même liquide pendant de nombreuses heures de fonctionnement.
Ne pas laver l'extérieur de la pompe : l'eau pourrait entrer dans le carter de la pompe, par exemple à
travers les bagues d'étanchéité de l'arbre excentrique.
Ne pas rejeter dans l'environnement le liquide utilisé pour le lavage, mais respecter la législation en
vigueur.
8.5 PRÉCAUTIONS ANTIGEL
En cas d'arrêt en hiver ou dans les zones et les périodes de l'année à risque de gel, à la fin du travail, faire
tourner la pompe le temps nécessaire pour faire circuler une émulsion composée à 50 % d'eau propre et à
50 % de liquide antigel, afin d'éviter le gel et l'endommagement de la pompe.
La pompe ne doit pas servir à pomper du liquide antigel non mélangé avec de l'eau.
En présence de glace ou de températures ambiantes très basses, la pompe ne doit jamais être
mise en marche ! Dans le cas contraire, la pompe pourrait subir de très graves dommages. Pour mettre
l'installation en fonction, il est indispensable que l'ensemble du circuit soit entièrement dégelé.
9.

ENTRETIEN

9.1

ENTRETIEN ORDINAIRE

Si la pompe n'est pas utilisée pour des utilisations lourdes, les interventions d'entretien ordinaire suivantes
sont conseillées :
- Après les 50 premières heures : Changement d'huile (cf. par. 9.2 – Lubrification)
- Toutes les 500 heures : Changement d'huile – Remplacement des membranes (voir les instructions ci-
dessous)
- Toutes les 1000 heures : Remplacement des vannes
Pour des utilisations lourdes, réduire les délais d'intervention.
- INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DES MEMBRANES -
1. VIDANGE DE L'HUILE DE LA POMPE : Vidanger l'huile
contenue dans la pompe en enlevant le bouchon (T) de vidange
situé dans la partie inférieure de la pompe ; ôter également le
couvercle (F) ou le bouchon (R) de remplissage de l'huile.
2. RETRAIT DES COLLECTEURS EXTERNES : Si la pompe
dispose de collecteurs (I) externes, ils doivent être retirés avant de
démonter les têtes (B).
3. RETRAIT DES TÊTES : Ne pas démonter toutes les têtes (B),
mais effectuer les réparations d'une tête (B) à la fois. Enlever les vis
(A) de la tête (B), puis retirer la tête (B) de la pompe ; si nécessaire,
faire levier légèrement.
4. RETRAIT DE LA MEMBRANE : Tourner l'arbre (N) pour amener
le piston (Q) au point mort supérieur de sa course. Enlever le boulon
(L) et le disque (M). Retirer la membrane (O). Si nécessaire, enlever
une chemise (P) et laver les composants internes au gazole. La
chemise (P) doit être remontée exactement dans la même position
qu'avant.
44