Bebeconfort Opal Bedienungsanleitung
Gr.0+ 0 - 13 kg gr.1 9 - 18 kg
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DOREL FRANCE S.A.
DOREL ITALIA S.P.A.
Z.I. - 9 bd du Poitou
a Socio Unico
BP 905
Via Verdi, 14
49309 Cholet Cedex
24060 Telgate (Bergamo)
FRANCE
ITALIA
DOREL BELGIUM
DOREL HISPANIA, S.A.
BITM Brussels International Trade Mart
C/Pare Rodés n°26
Atomiumsquare 1, BP 177
Torre A 4°
1020 Brussels
Edificio Del Llac Center
BELGIQUE / BELGIE
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPAÑA
DOREL (UK) Ltd
Imperial Place, Maxwell road,
DOREL PORTUGAL
Borehamwood, Hertfordshire,
Artigos para Bebé, Lda.
WD6 1JN
Rua Pedro Dias, 25
UNITED KINGDOM
4480-614 Rio Mau
Vila do Conde
DOREL GERMANY
PORTUGAL
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DOREL JUVENILE
DEUTSCHLAND
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
DOREL NETHERLANDS
1023 CRISSIER
Postbus 6071
SWITZERLAND / SUISSE
5700 ET HELMOND
NEDERLAND
DOREL POLSKA
Ul. Legnicka 84/86
41-503 CHORZOW
POLAND
GB
www.bebeconfort.com
GR.0+
GR.1
GR.0+
GR.1
GB
0 - 13 Kg
9 - 18 Kg
Opal
EN
Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and comfort of your
child, it is essential that you read through the entire
manual carefully and follow all instructions.
FR
Nous vous félicitons pour votre achat.
Pour une protection maximale et un confort
optimal de votre bébé, il est essentiel de lire
attentivement et intégralement le mode d'emploi
et de respecter les instructions.
DE
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres
Baby ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung
vollständig und sorgfältig zu lesen und zu
beachten.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop.
Voor een maximale bescherming en een optimaal
comfort voor je kind is het essentieel de volledige
handleiding zorgvuldig door te lezen en op te
volgen.
GB
2
www.bebeconfort.com
ES
¡Enhorabuena por su compra!
Para ofrecer la máxima protección y un óptimo
confort para su bebé, es muy importante que lea
el manual atentamente y siga las instrucciones
de uso.
IT
Congratulazioni per il vostro acquisto.
Per la massima protezione e per un comfort
ottimale del vostro bambino è molto importante
leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.
PT
Felicitámo-lo pela sua compra.
Para uma máxima protecção conforto para o seu
bebé, é importante que leia atentamente e siga
todas as instruções de utilização.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bebeconfort Opal
Inhaltszusammenfassung für Bebeconfort Opal
- Seite 1 Opal DOREL FRANCE S.A. DOREL ITALIA S.P.A. Z.I. - 9 bd du Poitou a Socio Unico BP 905 Via Verdi, 14 49309 Cholet Cedex 24060 Telgate (Bergamo) FRANCE ITALIA Congratulations on your purchase. ¡Enhorabuena por su compra! For the maximum protection and comfort of your Para ofrecer la máxima protección y un óptimo...
- Seite 2 INDEX...
- Seite 3 GR.0+ GR.1...
- Seite 5 GR0+...
- Seite 6 GR 0+ 0 - 13 kg...
- Seite 7 GR 0+ 0 - 13 kg...
- Seite 8 GR 0+ 0 - 13 kg...
- Seite 9 GR 0+ 0 - 13 kg...
- Seite 10 GR 1 9 - 18 kg...
- Seite 11 GR 1 9 - 18 kg...
- Seite 12 GR 1 9 - 18 kg...
- Seite 13 GR 1 9 - 18 kg CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK!
- Seite 16 PUSH PUSH...
- Seite 17 CLICK! CLICK! CLICK!
- Seite 18 >13 kg < 9 kg • Between 9 and 13 kg Bébé Confort recommends that the rear facing position is used. Above 13 kg the forward facing position may be used. • Entre 9 et 13 kg Bébé Confort vous recommande d’utiliser la position dos à la route jusqu’à 13 kg. •...
- Seite 19 GR 1 9 - 18 kg...
- Seite 31 Tragen des Autositzes aus. • N achdem Sie Ihr Kind im Sitz angeschnallt haben Sicherheit vergewissern Sie sich, dass der Fahrzeuggurt • D ie Produkte von Bébé-Confort wurden für die korrekt gespannt ist indem Sie an ihm ziehen. Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes mit Prüfen Sie ebenfalls, dass der Fahrzeuggurt nicht großer Sorgfalt entwickelt und geprüft. verdreht ist. Benutzen Sie ausschließlich Zubehör, das von Baby im Bébé-Confort Opal : Bébé-Confort verkauft oder gutgeheißen wurde. Die Verwendung von Fremdzubehör kann • I n Position Rücken in Fahrtrichtung befindet sich gefährlich sein. der Autositz Opal automatisch in maximaler • W ir empfehlen Ihnen diese Gebrauchsanweisung Neigungsposition und die Neigung kann deshalb aufmerksam durchzulesen und das Produkt vor nicht eingestellt werden der ersten Verwendung probemäßig zu • L assen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
- Seite 32 ähnlichem Material abzudecken, um zu sind. verhindern, dass sich die Befestigungen des • L egen Sie niemals schwere Gegenstände auf die Gurtsystems, im Besonderen die metallischen Hutablage um zu vermeiden, dass diese bei Bestandteile, erhitzen und das Kind dadurch einem Unfall nach vorne geschleudert werden. Verbrennungen erleidet. • D ie starren Teile des Kinderrückhaltesystems sowie diejenigen aus Kunststoff müssen so Bébé-Confort Opal im Fahrzeug platziert bzw. befestigt werden, dass sie unter • D ieses Kinderrückhaltesystem darf nur in normalen Benutzungsbedingungen des zugelassenen Fahrzeugen eingebaut werden, die Fahrzeugs nicht unter dem Kinderautositz oder mit der EU-Verordnung Nr. 16/UNO oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden anderen gleichwertigen Normen entsprechen- können. den 3-Punkt-Sicherheitsgureten mit oder ohne • A chten Sie immer darauf, dass kein Teil des Anfrollautomatik, ausgerüstet sind. Kinderautositzes oder desHosenträgergurtes • G egen die Fahrtrichtung, dieses Produkt darf auf unter dem Sitz oder in der Fahrzeugtür...
- Seite 33 Sitzes herrschen. Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, bitten wir Sie aus Umweltschutzgründen, das Produkt entsprechend der örtlichen Vorschriften zu Pflege entsorgen. Bezug : • B evor Sie den Bezug abnehmen merken Sie sich Fragen genau wie die verschiedenen Teile befestigt sind, damit Sie diese danach wieder korrekt Für Fragen nehmen Sie bitte mit Ihrem Bébé anbringen können. Confort Händler vor Ort Kontakt auf. • K onsultieren Sie vor dem Reinigen das unter (Kontaktdaten unter www.bebeconfort.com ). dem Bezug aufgenähte Etikett mit der Achten Sie in diesem Fall darauf, dass Sie folgende Zusammensetzung des Stoffes. Darauf befinden Daten zur Hand haben: sich ebenfalls die Waschsymbole. - D ie Seriennummer, die sich unten auf dem orangen ECE-Aufkleber befindet; - D ie Marke, den Fahrzeugtyp und den Sitz, auf dem der Bébé Confort Opal benutzt wird; - D as Alter (die Körperlänge) und das Gewicht Ihres Kindes.
- Seite 34 Garantie Was im Falle von Mängeln zu tun ist: Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten Unsere 24-Monats-Garantie zeigt, wie groß unser Vertrauen in die hohe Qualität Sie sich für schnellen Service am besten an Ihren [Bébé Confort] Händler wenden. Unsere unserer Design-, Technik-, Produktions- 24-Monats-Garantie wird dort anerkannt und Produktleistung ist. Wir garantieren, Dazu ist ein Nachweis zu erbringen, dass der dass dieses Produkt gemäß den aktuellen europäischen Sicherheitsanforderungen und Kauf innerhalb von 24 Monaten vor der Service- Anforderung erfolgt ist. Am einfachsten ist Qualitätsstandards hergestellt wurde, die auf es, Ihre Service-Anforderung vorab vom [Bébé dieses Produkt Anwendung finden und dass Confort] Kundenservice genehmigen zu lassen. dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes frei Wir übernehmen grundsätzlich die Kosten für von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Versand und Rücksendung im Zusammenhang mit Service-Anforderungen im Rahmen der Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich Garantie. Schäden, die von der Garantie auf Material- und Verarbeitungsmängel bei ausgeschlossen sind, können gegen eine Verwendung unter normalen Bedingungen und gemäß unserem Benutzerhandbuch. Zur angemessene Gebühr behoben werden. Anforderung von Reparaturen oder Ersatzteilen Diese Garantie entspricht der Europäischen im Rahmen der Garantie aufgrund von Material- Richtlinie 99/44/EG vom 25. Mai 1999. und Verarbeitungsmängeln ist der Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monate vor dieser Service-Anforderung erfolgt (1) Produkte, bei denen die Etiketten oder Identifikationsnummern entfernt oder geändert wurden, ist.