FARE! Instruér personer, der benytter træningsmaskinen (især geren. Yderligere indgreb må kun udføres af KETTLER-Service børn), med hensyn til risikoen ved træning. eller af uddannet personale fra KETTLER.
Seite 3
Derefter spændes mod modstanden blevet beskadiget under transporten. Skulle der være mangler, (klemsikring) med det angivne drejningsmoment vha. et egnet så kontakt venligst din KETTLER forhandler. værktøj. Kontroller efter monteringen, at alle skrueforbindelser Studér skitserne nøje og montér derefter maskinen i den viste er sikre.
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – EN – Measuring help for screw connections – CS – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – FR – Gabarit pour système de serrae – PT – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento –...
Handhabungshinweise – EN – Handling – IT – Utilizzo – PT – Notas sobre o manuseamento – FR – Utilisation – PL – Zastosowanie – DA – Håndtering – NL – Handleiding – CS – Pokyny k manipulaci – RU – –...
Seite 9
KETTLER (ver lista de piezas de re- cambio). De lo contrario podría ocasionar daños. – IT – Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è...
Demontage der Pedalarme Demontage der Pedalarme – FR – Démontage de la manivelle Enlevez d'abord le capot de protection ainsi que la vis (A) avant de retirer le bras de la pédale. Tenez le bras de la pédale et vissez une vis M12 (ne fait pas partie de la gamme de livraison) dans l'ou- verture de filetage (B).
Seite 11
Batteriewechsel Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor: Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue vom Typ 3V Lithium CR2032. Achten Sie beim Einsatz der Batterien auf die Kennzeichnung im Batteriefachboden.
Seite 12
Batteriewechsel Entfernen Sie bei der Stillegung dieses Produktes alle place des piles. Batterien/Akkus und geben Sie sie an einer Annahmestelle für das En cas de dysfonctionnement après la remise en marche, enle- Recycling von Batterien oder elektrischen und elektronischen Gerä- vez brièvement les piles et remettez-les ensuite.
Seite 13
Batteriewechsel liën uitgelopen zijn en reinig het apparaat en de standplaats gron- barrato del “bidone della spazzatura con rotelle”, indicano inoltre dig. De leeggelopen batterij dient via het chemisch afval wegge- che nelle batterie/pile è presente una concentrazione di mercurio gooid te worden.
Seite 14
Batteriewechsel kazuje na potřebu výměny baterií. Počítač je vybaven dvěma ba- Quase todas as pilhas contêm químicos que são inofensivos para teriemi. Při výměně baterií postupujte následovně: a pele, mas que, ainda assim, devem ser tratados como qualquer outro químico. Tome sempre as devidas precauções se as pilhas Odeberte kryt přihrádky na baterie a zaměňte baterie za dvě...
– IT – Ordine di pezzi di ricambio – RU – Zubehörbestellung – DE – Passendes Zubehör finden Sie unter www.kettler.net – EN – You can find the matching accessories by going to www.kettler.net – FR – Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net...