Seite 1 Deutsch Montageanleitung...
Seite 2 Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Seite 3 Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Seite 4 SVGW WRAS KIWA P-IX 9990/IB Der Handbrause beigepackte Sieb (A) muss eingebaut werden, um Schmutzeinspülungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen können die Funktion beeinträchtigen und/oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen der Handbrause führen, für hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe nicht.
Seite 5 Reinigung Mit Rubit®, der manuellen Reinigungsfunktion können die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 7 Français Instructions de montage...
Seite 8 A partir de • le fonctionnement est garanti.
Seite 9 A partir de • le fonctionnement est garanti.
Seite 10: Informations Techniques
être installé afin de retenir des impuretés du système de conduites. Ceux-ci pourraient influencer le fonctionnement de ce produit et même endommager des pieces mobiles. Des réclamations à la suite de l’usage de la douchette sans joint-tamis de hansgrohe ne peuvent pas faire partie de notre garantie.
Seite 11 éponge sur les ouvertures de jets élastiques. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 13 English assembly instructions...
Seite 14 From • the function is guaranteed.
Seite 15 From • the function is guaranteed.
Seite 16 English Technical Data Hansgrohe single lever mixers can be used together with hydraulically and thermically Operating pressure: max. 0,6 MPa controlled continuous flow heaters if the flow Recommended operating pressure: 0,1 – 0,4 pressure is at least 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hot water temperature: max.
Seite 17 The Rubit® cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 19 Italiano Istruzioni per Installazione...
Seite 20 Dal • si garantisce la funzionalità.
Seite 21 Dal • si garantisce la funzionalità.
Seite 22 Italiano Dati tecnici I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a "bassa pressione" se la pressione del Pressione d'uso: max. 0,6 MPa flusso è almeno di 0,15 MPa. Pressione d'uso consigliata: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura dell'acqua calda: max.
Seite 23 Con Rubit®, la funzione anticalcare manuale, i diffusori del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 25 Español Instrucciones de montaje...
Seite 26 Mínimo • para el correcto funcionamiento.
Seite 27 Mínimo • para el correcto funcionamiento.
Seite 28 Debe colocarse entre el flexo y la teleducha. Infiltraciones de suciedad deterioran el funcionamiento de la teleducha y pueden causar daños en el interior de la misma que no están cubiertas por la garantía de Hansgrohe.
Seite 29 Limpiar Rubit®, la función de limpieza manual, permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 31 Nederlands Handleiding...
Seite 32 Vanaf • is het functioneren gegarandeerd.
Seite 33 Vanaf • is het functioneren gegarandeerd.
Seite 34 Nederlands Technische gegevens Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde Werkdruk: max. max. 0,6 MPa geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk Aanbevolen werkdruk: 0,1 – 0,4 MPa min. 0,15 MPa bedraagt. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatuur warm water: max.
Seite 35 Met Rubit®, de handmatige reinigingsfunktie, kunnen de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk, gereinigd worden. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 37 Dansk Monteringsvejledning...
Seite 38 Fra • er funktionen anvendelig.
Seite 39 Fra • er funktionen anvendelig.
Seite 40 Dansk Tekniske data Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede Driftstryk: max. 0,6 MPa gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,4 MPa på 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvandstemperatur: max. 60° C...
Seite 41 Rengøring Med Rubit®, den manuelle rengøringsfunktion kan strålekanalerne let renses for kalk - der skal blot gnubbes! Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 43 Português Manual de Instalación...
Seite 44 • A partir deste ponto inicia-se o funcionamento correcto.
Seite 45 • A partir deste ponto inicia-se o funcionamento correcto.
Seite 46 Português Dados Técnicos As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores (de Pressão de funcionamento: max. 0,6 MPa controlo térmico ou hidráulico) desde que a Pressão de func. recomendada: 0,1 – 0,4 MPa pressão de utilização seja, no minimo, de 0,15 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) MPa.
Seite 47 O sistema de limpeza Rubit® requer apenas uma ligeira passagem com a mão para remover os depósitos de calcário do emulsor. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 49 Polski Instrukcja montażu...
Seite 50 Od • możliwe jest funkcjonowanie.
Seite 51 Od • możliwe jest funkcjonowanie.
Seite 52 Znajdujące się w opakowaniu sitko (A) musi zostać zainstalowane, aby skutecznie usuwać zanieczyszczenia znajdujące się w sieci instalacyjnej. Zanieczyszczenia te mogą mieć ujemny wpływ na działanie i/lub spowodować uszkodzenie elementów prysznica ręcznego. W takich przypadkach firma Hansgrohe nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody.
Seite 53 Czyszczenie Funkcja Rubit® wymaga jedynie delikatnego potarcia dłonią, aby usunąć ewentualne osady kamienia wapiennego. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 55 Česky Montážní návod...
Seite 56 Od • je zaručená funkce...
Seite 57 Od • je zaručená funkce...
Seite 58 Česky Technické údaje Pákové baterie Hansgrohe mohou být používány ve spojení s hydraulicky nebo tepelnĕ řízenými Provozní tlak: max. 0,6 MPa průtokovými ohřívači, pokud tlak při průtoku je Doporučený provozní tlak: 0,1 – 0,4 MPa alespoň 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Teplota horké...
Seite 59 S ruční čisticí funkcí Rubit® stačí jednoduché odstranění vodního kamene prsty z trysek kotouče tvarujícího proud vody. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 61 Slovensky Montážny návod...
Seite 62 Od • je zaručená funkcia.
Seite 63 Od • je zaručená funkcia.
Seite 64 Slovensky Technické údaje Pákové batérie firmy Hansgrohe môžu byť používané v spojení s hydraulicky a tepelne Prevádzkový tlak: max. 0,6 MPa riadenými prietokovými ohrievačmi, pokiaľ je tlak Doporučený prevádzkový tlak: 0,1 – 0,4 MPa prúdu aspoň 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Teplota teplej vody: max.
Seite 65 Čištění Čistiaca funkcia Rubit, stačí na jednoduché odstránenie vodného kameňa prstami z trysiek kotúča tvarujúceho prúd vody. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 67 中文组装说明...
Seite 68 从•开始，正常功能得以保证。...
Seite 69 从•开始，正常功能得以保证。...
Seite 70 中文技术参数如果水压达到1.5 bar以上，汉斯格雅单手柄龙头可以和液压式或热 max. 0,6 MPa 工作压强：控式直流式热水器一起使用。 0,1 – 0,4 MPa 推荐工作压强： (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) max. 60° C 热水温度：检验标记 DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9990/IB 必须插入过滤网（A），保护手提花洒，防止灰尘透过管道进入。进入的灰尘导致手提花洒发生缺陷或/和可能损坏其零件，此类损坏不在保修范围内。...
Seite 71 清洗有了Rubit®，手工清洁功能，要去掉喷头上的水垢，只需简单地搓除即可。 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 73 Русский Инструкция по монтажу...
Seite 74 Гарантированное функционирование при показателях свыше •.
Seite 75 Гарантированное функционирование при показателях свыше •.
Seite 76 Для предотвращения попадания частиц грязи из водопроводной сети необходимо установить прилагаемый к ручному душу фильтр (А) . Частицы грязи могут нарушить отдельные функции и/или привести к повреждению функциональных деталей ручного душа, Hansgrohe не несет ответственность за повреждения вследствие отсутствия фильтра.
Seite 77 система Rubit® позволяет удалять известковые отложения, достаточно провести по эластичной поверхности аэратора пальцем, как известковые отложения будут удалены. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 79 Magyar Szerelési útmutató...
Seite 80 A • -tól működik az adott funkció.
Seite 81 A • -tól működik az adott funkció.
Seite 82 WRAS KIWA P-IX 9990/IB A kézi zuhanyhoz csomagolt szűrőt (A) be kell szerelni a vízhálózatból származó szennyeződések kiküszöbölésére. A beáramló szennyeződések akadályozhatják és / vagy teljesen tönkre is tehetik a zuhany funkcióit. Az ezekből adódó károkért a Hansgrohe nem felel.
Seite 83 Tisztítás A Rubit® manuális tisztítófunkciónak köszönhetően a vízsugárnyílások egyszerű ledörzsöléssel megtisztíthatóak a vízkőtől. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 85 Suomi Asennusohje...
Seite 86 Tämä toiminta on taattuna • alkaen.
Seite 87 Tämä toiminta on taattuna • alkaen.
Seite 88 Suomi Tekniset tiedot Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi käyttää hydraulisesti tai termisesti ohjattujen Käyttöpaine: max. 0,6 MPa läpivirtauskuumentimien yhteydessä, jos Suositeltu käyttöpaine: 0,1 – 0,4 MPa virtauspaine on vähintään 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Kuuman veden lämpötila: max.
Seite 89 Puhdistus Rubit® –käsitoiminen kalkinpoistojärjestelmä on helppo käyttää: hiero sormella ja vedentulo on taas esteetön. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 91 Svenska Monteringsanvisning...
Seite 92 Från • garanteras funktionen.
Seite 93 Från • garanteras funktionen.
Seite 94 Silen (A) som följer med handduschen måste monteras för att undvika att smuts från ledningsnätet tränger in. Smuts som spolas in kan påverka funktionerna och/eller leda till skador på funktionsdelar i handduschen. Hansgrohe frånsäger sig allt ansvar för skador som kan härledas till detta.
Seite 95 Med Rubit®, den manuella rengöringsfunktionen, är det lätt att befria strålkanalerna från kalk - de ska bar gnuggas. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 97 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
Seite 98 Nuo • funkcionavimas garantuotas...
Seite 99 Nuo • funkcionavimas garantuotas...
Seite 100 Lietuviškai Techniniai duomenys "Hansgrohe" vienos rankenėlės maišytuvai gali būti naudojami su hidrauliškai ir termiškai Darbinis slėgis: max. 0,6 MPa reguliuojamais momentiniais šildikliais, kai Rekomenduojamas slėgis: 0,1 – 0,4 MPa vandens slėgis mažesnis kaip 0,15 MPa. (1 MPa = 10 barų = 147 PSI) Karšto vandens temperatūra:...
Seite 101 Valymas "Rubit®" valymo funkcija apsaugo nuo apkalkėjimo. Užtenka pirštu nubraukti atsiradusius nešvarumus nuo srovės angų. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 103 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Seite 104 Zajamčena funkcija od • naviše...
Seite 105 Zajamčena funkcija od • naviše...
Seite 106 Hrvatski Tehnički podatci Hansgrohe jednoručne slavine se mogu koristiti sa hidraulični i termički kontroliranim protočnim Najveći dopušteni tlak: max. 0,6 MPa bojlerima ako je tlak najmanje 0,15 MPa. Preporučeni tlak: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura vruće vode:...
Seite 107 Čišćenje Rubit® - ručni sustav za čišćenje omogućuje jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tuša. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 109 Türkçe Montaj kılavuzu...
Seite 110 •'den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir.
Seite 111 •'den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir.
Seite 112 WRAS KIWA P-IX 9990/IB Hat şebekesinden gelen kirlerin almasını önlemek için, el duşuna eklenmiş süzgeç (A) takılmalıdır. Şebekeden gelen kirler çalışmayı etkileyebilir ve/veya el duşundaki fonksiyon parçalarının zarar görmesine neden olabilir; bu nedenle oluşan hasarlar için Hansgrohe hiçbir sorumluluk üstlenmez.
Seite 113 Temizleme Rubit®, üründe bulunan bir temizleme fonksiyonudur. Basit bir ovuşturma ile sprey modüllerdeki kireci çözer. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 115 Română Instrucţiuni de montare...
Seite 116 Începând de la • funcţionarea este garantată.
Seite 117 Începând de la • funcţionarea este garantată.
Seite 118 Română Date tehnice Bateriile monocomadă Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu comandă termică sau Presiune de funcţionare: max. 0,6 MPa hidraulică dacă presiunea apei de alimentare Presiune de funcţionare recomandată: 0,1 – 0,4 este de min. 0,15 MPa.
Seite 119 Cu ajutorul sistemului Rubit® puteţi să îndepărtaţi depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de apă prin frecare. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 121 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
Seite 122 Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται από το σημείο κι έπειτα...
Seite 123 Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται από το σημείο κι έπειτα...
Seite 124 Ελληνικά Τεχνικά Χαρακτηριστικά Οι αναμεικτικές μπαταρίες Hansgrohe μπορούν να λειτουργούν και σε συνδυασμό με Λειτουργία πίεσης: max. 0,6 MPa ταχυθερμοσίφωνες θερμικού ή υδραυλικού Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,1 – 0,4 MPa ελέγχου, εφόσον η ελάχιστη πίεση ροής είναι (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 0,15 MPa.
Seite 125 Με Rubit®, τη λειτουργία καθαρισμού με το χέρι, μπορούν να απομακρυνθούν με απλό τρίψιμο τα άλατα από τα κανάλια του καταιονιστήρα. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 127 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
Seite 128 ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ • ‫ﻣﻦ‬...
Seite 129 ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ • ‫ﻣﻦ‬...
Seite 130 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻼﻃﺎت هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻪ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻣﻊ ﺳﺨﺎﻧﺎت ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﻤﺎء ذات اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ أو اﻟﺤﺮاري، ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﺗﺪﻓﻖ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ max. 0,6 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎر‬ 0,1 – 0,4 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎر‬ MPa = 147 PSI max.
Seite 131 ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺘﺎج وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻮى ﻗﺪر ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻔﺮك ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻘﺸﻮر‬ ‫اﻟﺠﻴﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻨﻮات اﻟﺮﺷﺎش‬ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 133 Slovenski Navodila za montažo...
Seite 134 Od • je delovanje zagotovljeno.
Seite 135 Od • je delovanje zagotovljeno.
Seite 136 Slovenski Tehnični podatki Enoročne mešalne baterije Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravlično in termično Pression de service autorisée: max. 0,6 MPa uravnavanimi pretočnimi grelniki, če je pretočni Priporočeni delovni tlak: 0,1 – 0,4 MPa tlak najmanj 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura tople vode: max.
Seite 137 Čiščenje Z Rubit®, ročno čistilno funkcijo, lahko s šob očistimo vodni kamen tako, da šobe enostavno podrgnemo. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 139 Estonia Paigaldusjuhend...
Seite 140 Alates • on funktsioneerimine garanteeritud...
Seite 141 Alates • on funktsioneerimine garanteeritud...
Seite 142 Estonia Tehnilised andmed Hansgrohe ühekäe segisteid võib kasutada koos hüdrauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega, Töörõhk max. 0,6 MPa kui vee rõhk on vähemalt 0,15 MPa. Soovitatav töörõhk: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) Kuuma vee temperatuur: max.
Seite 143 Puhastamine Käsitsi puhastamise funktsiooni Rubit® puhul on vajalik vaid kerge ülehõõrumine, eemaldamaks dušikanalitest katlakivi. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 145 Latviski Montāžas instrukcija...
Seite 146 No • funkcija nodrošināta...
Seite 147 No • funkcija nodrošināta...
Seite 148 Latviski Tehniskie dati Hansgrohe viensviras jaucējkrānus var izmantot kombinācijā ar hidrauliski un termiski vadāmiem Darba spiediens: max. 0,6 MPa caurteces sildītājiem, ja plūsmas spiediens ir Ieteicamais darba spiediens: 0,1 – 0,4 MPa vismaz 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Karstā...
Seite 149 Tīrīšana Rubit® attīrīšanas funkcija - strūklas kanāliņi vienkāršas manuālas berzes rezultātā tiek attīrīti no kaļķa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 151 Srpski Uputstvo za montažu...
Seite 152 Od • je funkcija zagarantovana.
Seite 153 Od • je funkcija zagarantovana.
Seite 154 Srpski Tehnički podaci Hansgrohe jednoručni mešači se mogu koristiti s hidraulički i termički kontrolisanim protočnim Radni pritisak: max. 0,6 MPa bojlerima, ako je pritisak najmanje 0,15 MPa. Preporučeni radni pritisak: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura vruće vode:...
Seite 155 Čišćenje Rubit® - ručni sistem za čišćenje omogućuje odstranjivanje kamenca s rupica uobličavača mlaza, jednostavnim trljanjem. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 157 Norsk Montasjeveiledning...
Seite 158 F.o.m. • er funksjonen garantert...
Seite 159 F.o.m. • er funksjonen garantert...
Seite 160 Norsk Tekniske data Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hydraulisk og termisk stryrte Driftstrykk max. 0,6 MPa gjennomstrømningsovner når Anbefalt driftstrykk: 0,1 – 0,4 MPa gjennomstrømningstrykket er på minst 0,15 Mpa. (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvannstemperatur max.
Seite 161 Rengjøring Ved hjelp av Rubit®, en manuell rengjøringsfunksjon, kan man fjerne kalk fra stråleformere ved enkel gnikking. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 163 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
Seite 164 От • функцията е гарантирана.
Seite 165 От • функцията е гарантирана.
Seite 166 БЪЛГАРСКИ Технически данни Смесителите с една ръкохватка на Hansgrohe могат да се използват във връзка с Работно налягане: max. 0,6 МПа хидравлично и термично управляеми Препоръчително работно проточни нагреватели, ако хидравличното налягане: 0,1 – 0,4 МПа налягане е минимум 0,15 МПа.
Seite 167 С Rubit®, ръчната функция за почистване, приспособленията за почистване на струята могат да се почистват от варовика с просто разтъркване. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 169 Shqib Udhëzime rreth montimit...
Seite 170 Nga • është i mundur funksioni.
Seite 171 Nga • është i mundur funksioni.
Seite 172 Shqib Të dhëna teknike Armaturat me ujë të përzier të Hansgrohe mund të përdoren në kombinim me ngrohës elektrikë të Presioni gjatë punës max. 0,6 MPa ujit të drejtuar në mënyrë hidraulike ose termike Presioni i rekomanduar: 0,1 – 0,4 MPa nëse presioni i rrjedhjes është...
Seite 173 Me Rubit®, funksionin manual të pastrimit mund të hiqet kalku me fërkim të thjeshtë nga formuesit e currilit. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Diese Anleitung auch für:

28531 serie 28532 serie

HANSGROHE AXOR Starck Montageanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HANSGROHE AXOR Starck

Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE AXOR Starck

Seite 10: Informations Techniques

Diese Anleitung auch für: