Werbung
5
Set the camera language and region
Einstellen der Kamerasprache und der Region
De taal en regio voor de camera instellen
English
When you dock the camera the first time,
you are prompted to set the language and
region.
1. Press
or
on the printer to scroll
through the languages until your language
is highlighted.
2. Press
on the printer to select the
Menu
OK
highlighted language.
Next, you are prompted to choose the region
(continent) where you live. The language and
region settings determine the date format and
the format of the video signal for displaying
camera images on a television.
3. Press
on the printer to scroll
through the regions until your region is
highlighted.
4. Press
on the printer to select the
Menu
OK
highlighted region.
6
Deutsch
Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal
andocken, werden Sie aufgefordert, die
Sprache und die Region einzustellen.
1. Drücken Sie am Drucker die Taste
oder
, um durch die Spracheinträge
zu blättern, bis die von Ihnen gewünschte
Sprache hervorgehoben ist.
2. Drücken Sie am Drucker die Taste
die hervorgehobene Sprache auszuwählen.
Anschließend werden Sie aufgefordert, die
Region (den Kontinent) auszuwählen, in der
(auf dem) Sie leben. Durch das Einstellen der
Sprache und der Region wird das Datums-
format und das Format des Videosignals
zum Anzeigen der Kamerabilder auf einem
Fernseh gerät festgelegt.
3. Drücken Sie am Drucker die Taste
durch die Menüeinträge für die Regionen
zu blättern, bis die von Ihnen gewünschte
Region hervorgehoben ist.
4. Drücken Sie am Drucker die Taste
die hervorgehobene Region auszuwählen.
Nederlands
Wanneer u de camera voor de eerste keer in
het basisstation plaatst, wordt u gevraagd de
taal en regio in te stellen.
1. Druk op
door de talen te lopen tot uw taal wordt
gemarkeerd.
2. Druk op de knop
, um
gemarkeerde taal te selecteren.
Menu
OK
Vervolgens wordt u gevraagd de regio (het
continent) waar u woont te kiezen. Met de
instellingen voor taal en regio worden de
standaardwaarden voor de datumnotatie en
het type videosignaal bepaald voor het weer-
geven van camerabeelden op een televisie.
3. Druk op
de regio's te lopen tot uw regio wordt
, um
gemarkeerd.
4. Druk op de knop
gemarkeerde regio te selecteren.
Menu
, um
OK
of
op de printer om
op de printer om de
Menu
OK
op de printer om door
op de printer om de
Menu
OK
Werbung
