Werbung
10
Take a picture and review it
Aufnehmen und Anzeigen eines Bildes
Een foto nemen en bekijken
English
Be sure the camera batteries are fully
charged before you take a picture.
1. With the camera turned on, frame the
subject for your picture in the viewfinder.
2. Hold the camera steady with both
hands, and press the Shutter button half
way down. The camera measures and
locks the focus and exposure. The focus
brackets on the camera Image Display
turn solid green when the focus is locked.
3. Press the Shutter button all the way down
to take the picture. The camera beeps
after taking the picture, and the image
appears for several seconds on the
camera Image Display.
4. Repeat steps 1–3 if you wish to take
additional pictures.
5. To review your pictures, press the
Playback
button. The most recently
taken or reviewed image appears on
the camera Image Display.
Tip: Press
on the camera to scroll
through your images.
Note: To conserve battery life, press the
Playback
button again to turn off the
camera Image Display after reviewing
your images.
14
Shutter button
Auslöser
Sluiterknop
Deutsch
Stellen Sie sicher, dass die Batterien vollständig
aufgeladen sind, bevor Sie ein Foto aufnehmen.
1. Schalten Sie die Kamera ein, und erfassen
Sie das Motiv für das Bild mit dem Sucher.
2. Halten Sie die Kamera mit beiden Händen
gut fest, und drücken Sie den Auslöser halb
herunter. Die Kamera ermittelt und sperrt
Fokus und Belichtung. Die Fokusmarkierungen
auf der Bildanzeige der Kamera werden in
grün angezeigt, wenn der Fokus eingestellt
wurde.
3. Drücken Sie den Auslöser ganz herunter,
um das Bild aufzunehmen. Nach dem
Aufnehmen des Bildes ertönt ein Piepton,
und das Bild wird einige Sekunden auf der
Bildanzeige der Kamera angezeigt.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1–3, wenn Sie
weitere Bilder aufnehmen möchten.
5. Drücken Sie zum Anzeigen Ihrer Bilder die
Wiedergabetaste
. Das zuletzt aufge-
nommene oder angezeigte Bild wird auf
der Bildanzeige der Kamera angezeigt.
Tipp: Drücken Sie an der Kamera die Taste
um zwischen den Bildern zu wechseln
Hinweis: Drücken Sie zum Schonen der Batterien
nach dem Anzeigen der Bilder die Wieder-
gabetaste
erneut, um die Bildanzeige der
Kamera auszuschalten.
Viewfinder
Playback button
Sucher
Wiedergabetaste
Zoeker
Weergaveknop
Nederlands
Zorg dat de camerabatterijen volledig zijn
geladen voordat u een foto neemt.
1. Schakel de camera in en richt de zoeker
op het onderwerp van de foto.
2. Houd de camera met beide handen stil en
druk de sluiterknop half in. De camera
meet de brandpuntsafstand en de beno-
digde belichtingstijd en vergrendelt deze.
De scherpstellingskaders op het LCD-scherm
worden groen wanneer de brandpunts-
afstand is vergrendeld.
3. Druk de sluiterknop helemaal in om de
foto te maken. U hoort een geluidssignaal
wanneer de foto is genomen en de foto
verschijnt enkele seconden op het LCD-
scherm van de camera.
4. Herhaal stap 1–3 wanneer u nog meer
foto's wilt nemen.
5. Druk op de weergaveknop
foto's te bekijken. De foto die u het laatst
hebt genomen of bekeken, wordt op het
LCD-scherm van de camera weergegeven.
,
Tip: u kunt met
foto's lopen.
Opmerking: druk na het bekijken van uw
foto's nogmaals op de weergaveknop
om het LCD-scherm uit te schakelen. Dit zorgt
ervoor dat de batterijen langer meegaan.
om uw
op de camera door uw
Werbung
