HTC 130 Contents CONTENTS INTRODUCTION CERTIFICATE OF CONFORMITY ANNEX TO CERTIFICATE OF CONFORMITY GENERAL SAFETY REGULATIONS MOVING THE MACHINE BEFORE USE GRINDING WHEELS HOW THE MACHINE WORKS CHANGING THE GRINDING WHEEL ADJUSTING THE SPRAY GUARD TROUBLESHOOTING SERVICING AND MAINTENANCE TECHNICAL DATA...
Seite 29
HTC 130 Bedienerhandbuch HTC 130 DEUTSCH V.2.1...
HTC 130 Einleitung Die Bodenschleifmaschine HTC 130 läßt sich für das Naß- und Trockenschleifen von Naturstein-, Terrazzo-, Beton- sowie für das Trockenschleifen von Parkettböden einsetzen. Sie eignet sich sowohl für den abtragenden als auch für den Polierschliff. Schleiftechnische Einzelheiten werden in diesem Handbuch nicht beschrieben.
HTC 130 Allgemeine Sicherheitsvorschriften HTC 130 darf ausschließlich für das Schleifen und Polieren von Naturstein, Terrazzo, Beton oder anderen in diesem Handbuch erwähnten Materialien angewandt werden. HTC 130 darf nicht angewandt werden, wenn Explosions- oder Brandgefahr besteht. Stets persönliche Schutzausrüstung wie Schuhe mit Stahlkappen, Gehörschutz, Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen*.
HTC 130 Handhabung & Aufbewahrung Die Maschine ist in trockenen und beheizten Räumen aufzubeahren, damit keine Schäden durch Kondenswasser und Kälte auftreten. Transport Für Transporte läßt sich die Maschine in zwei Teile zerlegen. Befestigungsschrauben an der Grundplatte der Führungssäule lösen und Säule abnehmen. Anschluß zwischen Motor und Führungssäule abnehmen.
Kontrollieren, daß Elektrokabel und –anschlüsse unbeschädigt sind. Schleifscheiben Die Maschine darf nur mit Schleifscheiben von HTC Sweden AB bestückt werden. Ansonsten kann die Sicherheit des Bedieners nicht garantiert werden, und HTC übernimmt keine Haftung für Funktion und Sicherheit der Maschine. Mit Schleifscheiben von Fremdfabrikaten ist die CE-Kennzeichnung der Maschine aufgehoben.
Umgebung und die Kühlung der Schleifscheibe gewährleistet sind. HTC empfiehlt einen Staubabscheider Ermator S24 als kleinste Alternative. HTC 130 eignet sich auch für den Naßschliff und ist mit einem eigenen Berieselungssystem ausgerüstet. Tank mit Wasser füllen und den Berieselungsgriff ziehen (siehe Abb.).
Störung: Die Masachine brummt, ohne zu starten. Ursache: Der Start- und Betriebskondensator der Maschine kann beschädigt sein. Maßnahme: Start- und Betriebskondensator austauschen. Bei anderen Störungen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder mit der HTC Sweden AB in Verbindung.
Darüber hinaus ist alle zwei Jahre der Antriebsriemen zu wechseln! !HINWEIS! Servicearbeiten dürfen nur von geschultem Personal ausgeführt werden, das bei der HTC Sweden AB entsprechend eingewiesen wurde! Übrige Servicemaßnahmen, siehe HTC-Servicehandbuch für HTC 130. Dieses Handbuch wird im Zuge der Ausbildung bei HTC Sweden AB ausgehändigt.
HTC 130 Sommaire SOMMAIRE INTRODUCTION DÉCLARATION DE CONFORMITÉ "CE" ANNEXE A LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ "CE" CONSIGNES GENERALES DE SECURITE MANUTENTION ET RANGEMENT DEPLACEMENT MISE EN SERVICE MEULES FONCTION DE LA MACHINE CHANGEMENT DE MEULE AJUSTAGE DU PARE-PROJECTIONS DEPANNAGE ENTRETIEN ET MAINTENANCE...
HTC 130 Índice ÍNDICE INTRODUCCIÓN DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ANEXO A LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD MANEJO Y ALMACENAMIENTO TRASLADO PUESTA EN OPERACIÓN MUELAS FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA CAMBIO DE MUELA AJUSTE DE PROTECCION CONTRA SALPICADURAS LOCALIZACIÓN DE FALLOS SERVICIO Y MANTENIMIENTO DATOS TÉCNICOS...
Seite 71
HTC 130 Manuale HTC 130 ITALIANO V.2.1...
HTC 130 Sommario SOMMARIO INTRODUZIONE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ APPENDICE ALLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ REGOLE GENERALI DI SICUREZZA MOVIMENTAZIONE E MAGAZZINAGGIO TRASPORTO MESSA IN ESERCIZIO MOLE FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA SOSTITUZIONE DELLA MOLA REGOLAZIONE DELLA PROTEZIONE ANTISPRUZZO RICERCA GUASTI SERVIZIO E MANUTENZIONE...
HTC 130 Índice ÍNDICE INTRODUÇÃO CERTIFICADO DE CONFORMIDADE ANEXO AO CERTIFICADO DE CONFORMIDADE REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA MANEJO E ARMAZENAGEM TRANSPORTE ARRANQUE DISCOS FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA TROCA DO DISCO AJUSTE DA PROTECÇÃO CONTRA PROJECÇÕES LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO DADOS TÉCNICOS...