Atlas Copco XAS96 DdG Bedienungsanleitung Seite 559

ENGLISH NORSK
ENGINE SHUTDOWN MOTORSTOPP
ENGINE SUPPORT MOTOROPPHENG, MOTORSTØTTE
ENGINE WATER TEMPERATURE MOTORENS KJØLEVANNSTEMPERATUR
ENLARGING SLEEVE FORSTØRRELSESHYLSE
EQUALIZER EQUALIZER
EXCHANGER VEKSLER
EXHAUST UTLØP
EXHAUST BLANKET EKSOSMANTEL
EXHAUST CAP EKSOSHETTE
EXHAUST COVER EKSOSDEKSEL
EXHAUST DUCT EKSOSLEDNING
EXHAUST EXTENSION EKSOSFORLENGER
EXHAUST PIPE EKSOSRØR
EXHAUST SILENCER EKSOSPOTTE
EXHAUST SUPPORT EKSOSOPPHENG
EXPANDER EKSPANDER
EXPANSION CHAMBER EKSPANSJONSKAMMER
EXPANSION TANK EKSPANSJONSTANK
EXPANSION VALVE EKSPANSJONSVENTIL
EXPANSION VESSEL EKSPANSJONSBEHOLDER
EXTENSION FORLENGING
EXTENSION PIPE FORLENGELSESRØR
EXTINGUISHER BRANNSLOKKINGSAPPARAT
EXTRACTOR UTTREKKER
EYE ØYE
EYE 50 MM ØYE 50 MM
EYE AC ØYE AC
EYE HOUSING HUS FOR TREKKØYE
EYE ITA ØYE ITA
EYE NATO ØYE NATO
F
FAN VIFTE
FAN ADAPTOR VIFTEADAPTER
FAN BLADE VIFTEBLAD
FAN COWL VIFTEKAPPE
FAN DRIVE BELT VIFTEREM
FAN GUARD VIFTEVERN
FAN GUIDE VIFTEFØRER
FAN HOUSING VIFTEHUS
FAN HUB VIFTENAV
FAN MOTOR VIFTEMOTOR
FAN PULLEY VIFTEREMSKIVE
FAN RING VIFTERING
FAN SCREEN VIFTERIST
FAN SHAFT VIFTEAKSEL
FAN SPACER VIFTEAVSTANDSSTYKKE
FAN SUPPORT VIFTESTØTTE
FASCIA PANEL INSTRUMENTPANEL
FASTENER FESTEANORDNING
FASTENING PLATE FESTEPLATE
FEELER GAUGE FØLER
FELT DISK FILTSKIVE
FELT FILTER ELEMENT FILTERELEMENT (FILT)
FEMALE FITTING RØRDEL MED INNVENDIGE GJENGER
FEMALE ROTOR SLEIDEROTOR
FEMALE SWIVEL SVIVEL MED INNVENDIGE GJENGER
FERRULE BØSSING
FIBRE MAT FIBERMATTE
FIBRE PLATE FIBERPLATE
FIELD, EXCITER- FELT, PULSGIVER
FIELD COIL FELTSPOLE
FIELD CORE FELTKJERNE
FILL LINE PÅFYLLINGSLEDNING
FILLER CAP PÅFYLLINGSLOKK
FILLER NECK PÅFYLLINGSSTUSS
FILLER PIPE PÅFYLLINGSRØR
FILLER PLUG PÅFYLLINGSPLUGG
FILLER TUBE PÅFYLLINGSRØR
FILTER FILTER
FILTER BODY FILTERLEGEME
FILTER COVER FILTERDEKSEL
FILTER DISC FILTERSKIVE
FILTER DUO PACK DOBBELT FILTER
FILTER ELEMENT FILTERELEMENT
FILTER HEAD FILTERTOPP
FILTER HOUSING FILTERHUS
FILTER PLATE FILTERPLATE
FILTER SUPPORT FILTERSTØTTE
FILTER TUBE FILTERRØR
FILTER, COMPL. FILTER, KOMPL.
FILTERHOOD FILTERDEKSEL
FILTERWOOL FILTERULL
FINAL FILTER FINFILTER
FIRE EXTINGUISHER BRANNSLOKKINGSAPPARAT
FIT BOLT FESTEBOLT
FITTING RØRDEL
FITTING TOOL MONTERINGSVERKTØY
FIXATION FESTING
FIXATION PLATE FESTEPLATE
FIXING ANGLE FESTEVINKEL
FIXING PLATE SET FESTEPLATESETT
FIXING STRIP FESTEBÅND
FLANGE FLENS
FLANGE BUSH FLENSBØSSING
FLAP KLAFF
FLARE NUT KRAGE
FLASHER RELAY BLINKLYSRELÉ
FLAT BAR FLATJERN
FLAT GASKET FLAT PAKNING
FLEXIBLE FLEKSIBEL
DANSK
E§§HNIKA
MOTORSTOP
™µ∏™πª√ ∫π¡∏∆∏ƒ∞
MOTORUNDERLAG/-OPHÆNG µ∞™∏ KINHTHPA, ™∆∏ƒπ•∏ ∫π¡∏∆∏ƒ∞
MOTORENS KØLEVANDSTEMPERATUR
£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞ ¡∂ƒ√À ∫π¡∏∆∏ƒ∞
FORSTØRRELSESBØSNING ¢π∞™∆√§π∫√ Ãπ∆ø¡π√
UDLIGNER
π™√™TA£MI™TH™
OMSKIFTER ∂¡∞§§∞∫∆∏™
UDSTØDNING
E•ATMI™H
UDSTØDNINGSKAPPE ¶∂ƒπµ§∏ª∞ ∂•∞∆ªπ™∏™
UDSTØDNINGSHÆTTE
∫∞§Àªª∞ ∂•∞∆ªπ™∏™
UDSTØDNINGSSKÆRM KA§YMMA E•ATMI™H™
UDSTØDNINGSKABEL A°ø°O™ E•ATMI™H™
UDSTØDNINGSFORLÆNGER ¶ƒ√∂∫∆∞™∏ ∂•∞∆ªπ™∏™
UDSTØDNINGSRØR ™ø§HNA™ E•ATMI™H™
LYDPOTTE
™π°∞™∆∏ƒ∞™ ∂•∞∆ªπ™∏™
UDSTØDNINGSOPHÆNG µ∞™∏ ∂•∞∆ªπ™∏™
FORSTÆRKER
¢IA™TO§EA™
EKSPANSIONSKAMMER £∞§∞ª√™ ∂∫∆√¡ø™∏™
EKSPANSIONSTANK
¢OXEIO ¢IA™TO§H™
EKSPANSIONSVENTIL BA§BI¢A ¢IA™TO§H™
EKSPANSIONSBEHOLDER
¢√Ã∂π√ ¢IA™TO§H™
FORLÆNGER ¶POEKTA™H
FORLÆNGELSESRØR
™ø§∏¡∞™ ¶ƒ√∂∫∆∞™∏™
ILDSLUKKER ¶Àƒ√™µ∂™∆∏ƒ∞™
LØFTEVÆRKTØJ ∂•√§∫∂∞™
LØFTEØJE ¢∞∫∆À§π√™
ØJE 50 MM ¢∞∫∆À§π√™ 50 ªª
ØJE AC ¢∞∫∆À§π√™ AC
SKÆRM TIL LØFTEØJE ∫∂§Àº√™ ¢∞∫∆À§π√À
ØJE ITA
¢∞∫∆À§π√™ ITA
ØJE NATO ¢∞∫∆À§π√™ NATO
VENTILATOR
ANEMI™THPA™
VENTILATORADAPTER ¶ƒ√™∞ƒª√°∂∞™ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞
VENTILATORVINGE
¶TEPY°IO ANEMI™THPA
VENTILATORHÆTTE ªÀ∆∏ ANEMI™THPA
VENTILATORREM
πª∞¡∆∞™ ∫π¡∏™∏™ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞
VENTILATORSKÆRM ¶POºY§AKTHPA™ ANEMI™THPA
VENTILATORSTYR O¢H°O™ ANEMI™THPA
VENTILATORHUS ∫∂§Àº√™ ANEMI™THPA
VENTILATORNAV ¶§∏ª¡∏ ANEMI™THPA
VENTILATORMOTOR
∏§∂∫∆ƒ√KINHTHPA™ ANEMI™THPA
VENTILATORREMSKIVE ∆ƒ√Ã∞§π∞ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞
VENTILATORRING
¢AKTY§IO™ ANEMI™THPA
VENTILATORRIST ™Ã∞ƒ∞ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞
VENTILATORAKSEL
A•ONA™ ANEMI™THPA
VENTILATORAFSTANDSSTYKKE ¢∞∫∆À§π√™ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞
VENTILATORUNDERLAG
µ∞™∏ ANEMI™THPA, ™∆∏ƒπ°ª∞ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞
INSTRUMENTPANEL ¶ƒ√™√æ∏
FASTGØRINGSANORDNING
™ºπ°∫∆∏ƒ∞™
FASTGØRINGSPLADE ∂§∞™ª∞ ™À™ºπ°•∏™
SØGER æ∏§∞º∏∆∏™ ª∂∆ƒ∏∆∏™ ∂§∂°Ã√À
FILTPLADE ∆™√Ãπ¡√™ ¢I™KO™
FILTERELEMENT (FILT) ∆™√Ãπ¡√ ™TOIXEIO ºI§TPOY
HUN-FITTING £∏§À∫√ ∂•∞ƒ∆∏ª∞
HUNROTOR £H§YKO ™∆ƒ√º∂π√
HUN-DREJELED
£∏§À∫√™ ™∆ƒ√º∂∞™
RØRRING ™∆∂º∞¡∏
FIBERMÅTTE
∂¶πº∞¡∂π∞ º∞´ª¶∂ƒ
FIBERPLADE ºÀ§§√ º∞´ª¶∂ƒ
FELTIMPULSGIVER
™À™∆∏ª∞ ∂¶∞°ø°∂∞, ¢π∂°∂ƒ∆∏™
FELTSPOLE ∂¶∞°ø°∂∞™
FELTKERNE
¶YPHNA™ ∂¶∞°ø°∂∞
PÅFYLDNINGSLEDNING °ƒ∞ªª∏ ¶§∏ƒø™∏™
PÅFYLDNINGSHÆTTE
∫∞¶∞∫𠶧∏ƒø™∏™
PÅFYLDNINGSHALS §∞πª√™ ¶§∏ƒø™∏™
PÅFYLDNINGSRØR ™ø§HNA™ ¶§∏ƒø™∏™
PÅFYLDNINGSPROP TA¶A ¶§∏ƒø™∏™
PÅFYLDNINGSRØR ™ø§HNA™ ¶§∏ƒø™∏™
FILTER
ºI§TPO
FILTERLEGEME ™øª∞ ºπ§∆ƒ√À
FILTERSKÆRM
KA§YMMA ºI§TPOY
FILTERPLADE ¢I™KO™ ºI§TPOY
DOBBELT FILTER
¢π¶§√ ™À™∆∏ª∞ ºπ§∆ƒ√À
FILTERELEMENT ™TOIXEIO ºI§TPOY
FILTERHOVED
KEºA§H ºI§TPOY
FILTERBESKYTTELSE ∫∂§Àº√™ ºI§TPOY
FILTERPLADE
∂§∞™ª∞ ºπ§∆ƒ√À
FILTERSTØTTE ™∆∏ƒπ°ª∞ ºπ§∆ƒ√À
FILTERRØR ™ø§∏¡∞™ ºπ§∆ƒ√À
FILTER, KOMPL. ºI§TPO, ¶§HPE™
FILTERKÅBE ¶∂ƒπµ§∏ª∞ ºπ§∆ƒ√À
FILTERULD
À∞§√µ∞ªµ∞∫∞™
SLUTFILTER TE§IKO ºI§TPO
ILDSLUKKER
¶YPO™BE™THPA™
MONTERINGSBOLT ∂º∞ƒª√™∆√™ KOX§IA™
MONTERING
E•APTHMA
MONTERINGSVÆRKTØJ EP°A§EIO ∂º∞ƒª√°∏™
FIKSERING
™TEPEø™H
FASTGØRINGSPLADE ¶§∞∫∞ ™∆∂ƒ∂ø™∏™
FASTGØRINGSVINKEL
°ø¡π∞ ™∆∂ƒ∂ø™∏™
SÆT FASTGØRINGSPLADER ™∂πƒ∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ¶§∞∫∞™ ™∆∂ƒ∂ø™∏™
FASTGØRINGSBÅND ∆∞π¡π∞ ™∆∂ƒ∂ø™∏™
FLANGE º§ANTZA
FLANGEBØSNING ANTITPIBIKO™ ¢AKTY§IO™ º§ANTZA™
LEM ¶TEPY°IO
MØTRIK KAM¶Y§øTO ¶EPIKOX§IO
BLINKRELÆ
ƒ∂§∂ ∆√•√À, ƒ∂§∂ º§∞™∂ƒ
FLADJERN ∂¶π¶∂¢∏ ª¶∞ƒ∞
FLAD PAKNING
E¶I¶E¢H ∆™πª√ÀÃ∞
BØJELIG BØSNING EYKAM¶TO™
PORTUGUÊS SUOMI
PARAGEM DO MOTOR MOOTTORIN PYSÄYTYS
APOIO DO MOTOR MOOTTORINTUKI
TEMPERATURA DA ÁGUA DO MOTOR MOOTTORIN VEDENLÄMPÖTILA
MANGA DE EXPANSÃO LAAJENNUSHOLKKI
COMPENSADOR TASAIN
PERMUTADOR VAIHDIN
ESCAPE POISTO, PAKO
COBERTOR DE ESCAPE PAKOPUTKEN LÄMPÖERISTE
TAMPA DE ESCAPE POISTOPUOLEN KANSI
COBERTURA DO ESCAPE POISTOPUOLEN KANSI
CONDUTA DE ESCAPE PAKOKANAVA
EXTENSÃO DE ESCAPE PAKOPUTKEN JATKOKAPPALE
TUBO DE ESCAPE PAKOPUTKI
SILENCIADOR DE ESCAPE PAKOPUTKEN ÄÄNENVAIMENNIN
APOIO DE ESCAPE PAKOPUTKEN KANNATIN
EXPANSOR TASAUSPUTKI
CÂMARA DE EXPANSÃO PAISUNTAKAMMIO
TANQUE DE EXPANSÃO PAISUNTASÄILIÖ
VÁLVULA DE EXPANSÃO PAISUNTAVENTTIILI
RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO PAISUNTA-ASTIA
EXTENSÃO JATKE
TUBO DE EXPANSÃO JATKOPUTKI
EXTINTOR SAMMUTIN
EXTRACTOR IRROTUSTYÖKALU
OLHAL SILMUKKA
OLHAL DE 50 MM VETOSILMUKKA 50 MM
OLHAL DE CA VETOSILMUKKA AC
CAIXA DO OLHAL VETOSILMUKAN KOTELO
OLHAL ITA VETOSILMUKKA ITA
OLHAL NATO VETOSILMUKKA NATO
VENTOÍNHA TUULETIN
ADAPTADOR DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN SOVITIN
PÁ DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN LAPA
COBERTURA DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN KEHYS
CORREIA ACCIONADORA DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN HIHNA
PROTECÇÃO DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN SUOJUS
GUIA DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN OHJAIN
CAIXA DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN KOTELO
CUBO DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN NAPA
MOTOR DA VENTOÍNHA TUULETINMOOTTORI
POLIA DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN HIHNAPYÖRÄ
ANEL DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN KEHÄ
RESGUARDO DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN SUOJUS
VEIO DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN AKSELI
SEPARADOR DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN VÄLIKEKAPPALE
SUPORTE DA VENTOÍNHA TUULETTIMEN KANNATIN
TABLIER KOJETAULU
GRAMPO KIINNITIN
PLACA DE FIXAÇÃO KIINNITYSLEVY
CALIBRADOR DE FOLGAS RAKOTULKKI
DISCO DE FELTRO HUOPALAIKKA
ELEM. DE FILTRO DE FELTRO HUOPAINEN SUODATINPATRUUNA
ACESSÓRIO FÊMEA SISÄKIERTEINEN PUTKILIITIN
ROTOR FÊMEA PUTKIROOTTORI
TORNEL FÊMEA SISÄKIERTEINEN KIERTOHAKA
CASQUILHO TERÄSSUOJUS
MATERIAL FIBROSO KUITUMATTO
PLACA FIBROSA KUITULEVY
CONJUNTO DO EXCITADOR DE CAMPO KENTÄN HERÄTIN
BOBINE DE CAMPO KENTTÄKÄÄMI
NÚCLEO DE CAMPO KENTTÄKÄÄMIN SYDÄN
LINHA DE ENCHIMENTO TÄYTEAINE
TAMPA DE ENCHIMENTO TÄYTTÖAUKON KANSI
BOCAL DE ENCHIMENTO TÄYTTÖAUKKO
TUBO DE ENCHIMENTO TÄYTTÖPUTKI
OBTURADOR DE ENCHIMENTO TÄYTTÖAUKON TULPPA
TUBO DE ENCHIMENTO TÄYTTÖPUTKI
FILTRO SUODATIN
CORPO DO FILTRO SUODATTIMEN RUNKO
COBERTURA DO FILTRO SUODATTIMEN KANSI
DISCO DO FILTRO SUODATINLEVY
CONJUNTO DE DOIS FILTROS KAHDEN SUODATTIMEN SARJA
ELEMENTO DE FILTRO SUODATINPATRUUNA
CABEÇA DE FILTRO SUODATINPÄÄ
CAIXA DE FILTRO SUODATINKOTELO
PLACA DO FILTRO SUODATINLEVY
APOIO DO FILTRO SUODATTIMEN KANNATIN
TUBO DO FILTRO SUODATINPUTKI
FILTRO COMPLETO SUODATIN, TÄYDELLINEN
INVÓLUCRO DO FILTRO SUODATINKUPU
LÃ DE FILTRAGEM SUODATINVILLA
FILTRO FINAL HIENOSUODATIN
EXTINTOR DE INCÊNDIO SAMMUTIN
PARAFUSO DE MONTAGEM SOVITUSPULTTI
UNIÃO HELA, PUTKILIITIN
FERRAMENTA DE MONTAGEM ASENNUSTYÖKALU
FIXAÇÃO KIINNITIN
PLACA DE FIXAÇÃO KIINNITYSLEVY
ANGULO DE FIXAÇÃO KIINNITYSKULMA
CONJUNTO DA PLACA DE FIXAÇÃO KIINNITYSLEVYSARJA
FAIXA DE FIXAÇÃO KIINNITYSLIUSKA
FLANGE LAIPPA
CASQUILHO DA FLANGE LAIPPAHOLKKI
ABA SUOJUS
PORCA PARA TUBOS LAIPPAMUTTERI
RELÉ INTERMITENTE VILKKUVALON RELE
BARRA PLANA LITTEÄ LIUSKA
JUNTA PLANA LAAKATIIVISTE
FLEXÍVEL LETKU
559