Data Plate - Atlas Copco XAS96 DdG Bedienungsanleitung

XAS96 DdG, DdG IT
Design data
Compressor
1. Number of compression stages
Engine
1. Make
2. Type
3. Coolant
4. Number of cylinders
5. Bore
6. Stroke
7. Swept volume
8. Output according to DIN ISO 3046 IFN
at normal shaft speed
9. Capacity of oil sump:
Ð Initial fill
Ð Refill (max.)
10. Capacity of cooling system
Generator DdG
1. Electric power
2. Rated current
3. Power factor
4. Sockets
Generator DdG IT
1. Electric power
2. Power factor
3. Sockets
Unit
1. Capacity of compressor oil system
2. Nett capacity of air receiver
3. Capacity of fuel tank
4. Air volume at inlet grating (approx.)
(Air required for engine, compression and for
engine- and compressor cooling)
Unit dimensions
without brakes
Length mm
Width mm
Height mm
Weight (ready-to-operate)
XAS96 DdG kg
XAS96 DdG IT kg
with brakes
Length mm
Width mm
Height mm
Weight (ready-to-operate)
XAS96 DdG kg
XAS96 DdG IT kg
1)
At reference conditions, if applicable, and at normal shaft speed, unless otherwise
stated
2)
Data Measured according to
Free air delivery ISO 1217 ed.3 1996 annex D +/Ð 5% 25 l/s <FAD<250 l/s
40
F3M1011
mm
mm
l
kW
l
l
l
110V/50Hz 3) kVA
A
A
A
230/400V/50Hz
4)
1 phase / 3 phases kVA
A
l
l
l
m 3 /s
towbar
fixed
3025
1350
1273
915
922
towbar
fixed adjustable
3078 3497
1350 1350
1273 1273
945 965
952 972
Tolerance
+/Ð 4% 250 l/s <FAD
The international standard ISO 1217 corresponds to following national standards:
- British BSI 1571 part 1
1
- German DIN 1945 Part 1
- Swedish SS-ISO 1217
- American ANSI PTC9
Free air delivery = volume flow rate
Deutz
3)
complying with British Gas Spec. TIN 12
4)
OIL complying with ISO 8528/8 - DIN 6280/10
3
91
9.4 C
ONVERSION LIST OF
112
B
RITISH UNITS
2.184
1 bar = 14.504 psi
35.4
1 g = 0.035 oz
1 kg = 2.205 lb
8.5
1 km/h = 0.621 mile/h
6
1 kW = 1.341 hp (UK and US)
1.2
1 l = 0.264 US gal
1 l = 0.220 Imp gal (UK)
1 l = 0.035 cu.ft
4.4
1 m = 3.281 ft
40
1 mm = 0.039 in
1
1 m /min = 35.315 cfm
3
1x32
2x16 1 mbar = 0.401 in wc
1 N = 0.225 lbf
1 Nm = 0.738 lbf.ft
t ¡F = 32 + (1.8 x t ¡C)
4/6.5 t ¡C = (t ¡F - 32)/1.8
0.8
Ð A temperature difference of 1 ¡C = a temperature difference of 1.8 ¡F
3x16
10.

DATA PLATE

8
16.4
73
1.2
p max(e) . working/betrieb/service
Speed/Drehzahl/Regime
p
Manuf. year/Baujahr/Année de fabrication
1. Company code
2. Product code
3. Unit serial number
4. Name of manufacturer
5. EEC or national type approval number
6. Vehicle identification number
7. A Maximum permitted laden weight of the vehicle
B Maximum permitted road weight of the vehicle
C Maximum permitted laden weight of the towing eye
8. Working pressure
9. Speed
10. Engine power
11. Manufacturing year
12. EC mark in accordance with Machine Directive 89/392 EEC
SI
UNITS INTO
2 3
1
ATLAS COPCO AIRPOWER n.v.
-YA3- -00- -
kg
A
1- kg
B
kg
C
bar
rpm
kw
engine/motor/moteur
MADE BY ATLAS COPCO AIRPOWER n.v. WILRIJK, BELGIUM
1615 6945 00
4
5
6
7
8
9
10
11
12