Atlas Copco HYDRAULIC PAC 30 Bedienungsanleitung
Hydraulikkompressor
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operator's Instructions
Instructions pour l'opérateur
Bedienungsanleitung
Instrucciones para el operario
Instruções de operação
Istruzioni per l'uso
Bedieningsinstrukties
Odhgíew gia ton xeiristq
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Skötselinstruktion
© Copyright 2001, ATLAS COPCO BEREMA AB
STOCKHOLM • SWEDEN
www.atlascopco.com
Hydraulic Power Pack
Compresseur hydraulique
Hydraulikkompressor
Compresor hidráulico
Fonte de Alimentação Hidráulica
Gruppo idraulico
Hydraulisch aggregaat
Õäñáõëéêïß ÓõìðéåóôÝò
Hydraulivoimayksikkö
Hydraulisk kraftforsyningsenhed
Hydraulkompressor
Hydraulisk kraftenhet
HYDRAULIC PAC 30
AIB
2001-12
No 9800 0251 90a
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atlas Copco HYDRAULIC PAC 30
Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco HYDRAULIC PAC 30
- Seite 1 Hydraulisch aggregaat Istruzioni per l’uso Õäñáõëéêïß ÓõìðéåóôÝò Bedieningsinstrukties Odhgíew gia ton xeiristq Hydraulivoimayksikkö Käyttöohje Hydraulisk kraftforsyningsenhed Betjeningsvejledning Hydraulkompressor Bruksanvisning Hydraulisk kraftenhet Skötselinstruktion HYDRAULIC PAC 30 2001-12 © Copyright 2001, ATLAS COPCO BEREMA AB No 9800 0251 90a STOCKHOLM • SWEDEN www.atlascopco.com...
-
Seite 16: Sicherheitsvorschriften
Diese müssen gelesen und im Gedächtnis behalten Copco Vertragshändler. werden. Die Hinweise machen auf Gefahren und ihre Vermeidung aufmerksam. Falls Sie die Hinweise nicht verständlich finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Vorgesetzten oder an den Atlas Copco WARNUNG Vertragshändler. Abgase Stets daran denken: Das Einatmen der Maschinenabgase kann •... - Seite 17 Änderungen an der Maschine können zu Eingelagerte Armierungen in der Verletzungen und Beschädigungen führen. Ummantelung Wenden Sie sich vor Änderungen an der Maschine an Ihren Atlas Copco Vertragshändler. WARNUNG Hydrauliköl Bei hohem Druck können feine Ölstrahlen durch die Haut dringen. Benutzen Sie nicht Ihre Finger, um Hydrauliköl-Leckage...
-
Seite 18: Der Hydraulikkompressor
Deutsch • Eventuelle Öl- und Benzinleckage unter der Der Hydraulikkompressor Maschine kontrollieren. Allgemeine Beschreibung Der Hydraulikkompressor von Atlas Copco wurde Sicherheitskontrolle speziell dafür entwickelt, um eine transportable • Sicherheit des Scharnierrahmens kontrollieren. Leichtgewichtsenergiequelle für unsere Hydraulikhämmer zu schaffen. • Kontrollieren, dass Benzineinfülldeckel fest geschlossen ist. - Seite 19 Deutsch HONDA GX390 Triebwerk Anlassen 1 Triebwerksschalter (A) auf Position 1 schalten. 2 Kraftstoff einschalten durch Drehen des Benzinschalters (B) auf ON. 3 Startklappe (C) auf Position GESCHLOSSEN (CLOSE) schalten. Bei warmer Maschine oder hohen Aussentemperaturen muss die Startklappe auf Position GEÖFFNET (OPEN) geschaltet werden.
-
Seite 20: Schläuche Anschließen/ Trennen
13 PS (9,6 kW) a Rücklaufleitung anbringen. Kraftstoff Benzin Anlassen Rückstoß b Zulaufleitung anbringen. Aggregat Hydraulic Pac 30 Hydraulikölstand kontrollieren. Gewicht 91 kg a Maschine starten und laufen lassen, um Hydraulikölkreis aufzufüllen. Lärmpegel gemessene, r = 1m dB(A) rel. 20 mPa b Hydraulikölstand kontrollieren. - Seite 21 Zweifelsfall an ihren Atlas Copco Händler. Reinigen 2 Elemente der Luftreinigung (siehe Handbuch des Motorherstellers). Schlauchlänge 1 Normalerweise wird für das Hydraulic Pac 30 7 m Filterwechsel alle 300 Stunden bzw. mindestens lange Doppelschläuche verwendet. einmal pro Jahr. 2 Bei normalen Temperaturen (0-40 C) sollte die 1 Motorenöl.
-
Seite 22: Fehlersuche
Deutsch Fehlersuche WARNUNG Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten und kompetenten Personen durchgeführt werden. Symptom Möglicher Fehler Lösung Motor springt nicht an. Kein Kraftstoff. Tank auffüllen. Kraftstoffschalter On/Off in Stellung OFF. Auf ON stellen. Drehschalter in Stellung OFF. Auf ON stellen. Niedriger Motorenöl-Füllstand. - Seite 51 áðïöýãåôå. Áí äåí ìðïñåßôå íá êáôáëÜâåôå êÜðïéï áðü ÓðéíèÞñåò ôá ðñïåéäïðïéçôéêÜ ìçíýìáôá, æçôÞóôå áðü ôïí Ïé óðéíèÞñåò áðü ôï óýóôçìá åîáãùãÞò ôùí áíôéðñüóùðï ôçò Atlas Copco íá óáò ôï äéåõêñéíßóåé. êáõóáåñßùí Þ ôï çëåêôñéêü óýóôçìá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí åêñÞîåéò êáé ðõñêáãéÜ. Ìç Íá èõìÜóôå üôé ðñÝðåé ðÜíôïôå...
- Seite 52 ÊñáôÞóôå Ýíá êïììÜôé áðü ÷áñôüíé êïíôÜ Ï Õäñáõëéêüò ÓõìðéåóôÞò áíáðôý÷èçêå åéäéêÜ áðü ôçí óôï óçìåßï üðïõ õðïøéÜæåóôå üôé õðÜñ÷åé Atlas Copco ìå óêïðü ôçí êáôáóêåõÞ åíüò öïñçôïý, äéáññïÞ êáé Ýðåéôá åëÝãîôå ôï ÷áñôüíé ãéá åëáöñïý ìç÷áíÞìáôïò ðáñï÷Þò õäñáõëéêÞò éó÷ýïò ãéá...
- Seite 53 Ü Åëëçíéê ÊéíçôÞñáò êáé çëåêôñéêü óýóôçìá ÏëïêëÞñùóç ôçò Åðéèåþñçóçò ðñéí áðü ôï Îåêßíçìá ÊéíçôÞñáò Áí äåí ôï Ý÷åôå êÜíåé ìÝ÷ñé ôþñá ïëïêëçñþóôå ôçí • ÌïíôÝëï Ôýðïò Éó÷ýò åðéèåþñçóç ðñéí îåêéíÞóåôå ôï ìç÷Üíçìá. Óõìâïõëåõôåßôå ôçí åíüôçôá Ðñéí ÈÝóåôå óå Hydraulic Pack 30 Honda GX390 13 HP (9,6 kW) Ëåéôïõñãßá...
- Seite 54 Ü Åëëçíéê ÊéíçôÞñáò HONDA GX390 Åêêßíçóç Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç ôïõ êéíçôÞñá (A) óôç èÝóç 1. Áíïßîôå ôçí ðáñï÷Þ êáõóßìïõ, ôïðïèåôþíôáò ôï ÷åéñéóôÞñéï åëÝã÷ïõ On/Off ôçò ðáñï÷Þò êáõóßìïõ (Â) óôç èÝóç ON (ÅÍÔÏÓ). ÌåôáêéíÞóôå ôï ÷åéñéóôÞñéï åëÝã÷ïõ ôçò ðåôáëïýäáò áÝñá (C) óôç èÝóç CLOSE (ÊËÅÉÓÔÏ). Áí...
- Seite 55 Ç ÅõñùðáúêÞ Åíùóç Êáôáóêåõáóôþí Õäñáõëéêþí Åñãáëåßùí (E.H.T.M.A.) Ý÷åé ôáîéíïìÞóåé ôá õäñáõëéêÜ ôñïöïäïôéêÜ êáé åñãáëåßá ìå âÜóç ôçí ðáñï÷Þ êáé ôçí ðßåóç ëåéôïõñãßáò. Ôï Hydraulic Pac 30 Ý÷åé ôáîéíïìçèåß áðü ôçí E.H.T.M.A. ùò åîÞò. Ôñïöïäïôéêü Hydraulic Pac 30 Ðáñï÷Þ (ëßôñá/ëåðôü) 0-30 ÌÝã.
- Seite 56 ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞ ôïõ ÊéíçôÞñá.) ÁëëÜîôå êÜèå 300 þñåò Þ êÜèå ÷ñüíï ÌÞêïò óùëÞíá Ôï ëÜäé ôïõ êéíçôÞñá. ÓõíÞèùò ãéá ôï Hydraulic Pac 30 ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé 7 ìÝôñá äéðëïý óùëÞíá. Ôï ößëôñï õäñáõëéêïý. Óå êáíïíéêÝò èåñìïêñáóßåò (0-40 °C) ôï ìÝãéóôï...
- Seite 57 Ü Åëëçíéê Åíôïðéóìüò ðñïâëçìÜôùí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ç óõíôÞñçóç ðñÝðåé íá åêôåëåßôáé ìüíï áðü éêáíÜ Üôïìá ìå ôá êáôÜëëçëá ðñïóüíôá. Óýìðôùìá ÐéèáíÞ Áéôßá ÄéïñèùôéêÞ ÅíÝñãåéá Ï êéíçôÞñáò äåí åêêéíåß. Äåí õðÜñ÷åé êáýóéìï. Ãåìßóôå ôç äåîáìåíÞ. Ï äéáêüðôçò Åíåñãïðïßçóçò/Áðåíåñãïðïßçóçò ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÔÅ (ON) ôïí äéáêüðôç. êáõóßìïõ...