Reparatur Beim Hersteller; Repair By Manufacturer - Thermo Scientific Finnpipette Bedienungsanleitung

11. Reparatur beim Hersteller

- Vor Einsendung eines defekten Gerätes ist es vom
Anwender sorgfältig zu reinigen (siehe Punkt 8).
- Geräte werden nur dann repariert, wenn diese
vom Anwender gereinigt und mit keinerlei gesund-
heitsgefährdeten Stoffen mehr kontaminiert sind.
- Vor Einsendung des Gerätes muss die
Unbedenklichkeitsbescheinigung ausgefüllt werden
(siehe Punkt 16).
- Ungereinigte Geräte gehen unrepariert an den
Absender zurück.
- Aufgetretene Störung genau beschreiben.
- Dosierte Flüssigkeit angeben. (Wichtig!)
- Wurden andere, als die beschriebenen Eingriffe
am Gerät durchgeführt (z. B. Gewaltanwendungen),
sind Garantieleistungen ausgeschlossen.

11. Repair by manufacturer

- A defective unit should be cleaned carefully prior
to sending for repair (see chapter 8).
- Units will only be repaired if they are cleaned by
the user and are no longer contaminated with any
substances which could pose a risk to health.
- The clearance certificate should be filled out prior
to sending in the unit (see point 16).
- Not cleaned units will be returned to the sender
without having been repaired.
- Describe the malfunction exactly.
- Indicate the dispensed liquid. (Important!)
- The warranty is invalid in case unit has been
maintained other then described in this manual
(e.g. use of force).
- 39 -