Kärcher 18/25 Originalbetriebsanleitung Seite 274

快速充电设备的充电过程
小心
受伤危险，损坏危险！请注意操作说明与
安全提示。
提示
全新的蓄电池组仅经过预充电，在首次使
用之前必须完全充满电。
首次充电过程将激活显示屏。
为使充电状态显示功能正常运作，须在首
次使用时放空蓄电池电量，直至设备关闭。
 插上电源。
 将蓄电池组推进插座。
 充电过程自动开始。
指示灯亮绿灯。
 蓄电池组的显示屏将显示剩余充电时
长。
 如蓄电池组完全充满电，显示屏显示
100%。
 充电过后，从充电设备上取下蓄电池。
 取下插头。
提示
如蓄电池组位于充电设备上而显示屏不显
示任何信息，则说明蓄电池电容量耗尽或
过低。一旦蓄电池所充电量足够，显示屏
将显示剩余充电时间。
如长时间过后仍未出现显示，则蓄电池组
损坏，需要替换。
提示
全新的蓄电池组在大约 5 个充放电循环后
才可达到其全部容量。
长时间未使用的蓄电池组须在使用前再次
充电。
当温度低于 0 °C 时蓄电池组的性能会下
降。
在超过 20 °C 的温度下长期存放可能降低
蓄电池组的容量。
提示
充电完毕的蓄电池组可以留在充电设备上，
直至使用。不存在过量充电的危险。
但是，为避免不必要的能源消耗，一旦蓄
电池组完全充满电，即应拔出充电设备。
274
标准充电设备的充电过程
小心
受伤危险，损坏危险！请注意操作说明与
安全提示。
提示
全新的蓄电池组仅经过预充电，在首次使
用之前必须完全充满电。
首次充电过程将激活显示屏。
为使充电状态显示功能正常运作，须在首
次使用时放空蓄电池电量，直至设备关闭。
 插入电源。
 将蓄电池组推进插座。
 充电过程自动开始。
 蓄电池组的显示屏将显示剩余充电时
长。
 如蓄电池组完全充满电，显示屏显示
100%。
 充电过后，从充电设备上取下蓄电池。
 从插座中拔出电源。
提示
如蓄电池组位于充电设备上而显示屏不显
示任何信息，则说明蓄电池电容量耗尽或
过低。一旦蓄电池所充电量足够，显示屏
将显示剩余充电时间。
如长时间过后仍未出现显示，则蓄电池组
损坏，需要替换。
提示
全新的蓄电池组在大约 5 个充放电循环后
才可达到其全部容量。
长时间未使用的蓄电池组须在使用前再次
充电。
当温度低于 0 °C 时蓄电池组的性能会下
降。
在超过 20 °C 的温度下长期存放可能降低
蓄电池组的容量。
提示
充电完毕的蓄电池组可以留在充电设备上，
直至使用。不存在过量充电的危险。
但是，为避免不必要的能源消耗，一旦蓄
电池组完全充满电，即应拔出充电设备。
– 5
ZH