Kärcher 18/25 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 18/25:
- Originalbetriebsanleitung (288 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (255 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (160 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE . . . . . . . . . . . 03
EN . . . . . . . . . . . 11
FR . . . . . . . . . . . 18
IT . . . . . . . . . . . . 26
NL . . . . . . . . . . . 34
ES . . . . . . . . . . . 42
PT . . . . . . . . . . . 50
DA . . . . . . . . . . . 59
NO . . . . . . . . . . 66
SV . . . . . . . . . . 74
FI . . . . . . . . . . . 81
EL . . . . . . . . . . 88
TR . . . . . . . . . . 97
RU . . . . . . . . . . 109
HU . . . . . . . . . . 114
CS . . . . . . . . . . 122
SL . . . . . . . . . . 130
PL . . . . . . . . . . 138
RO . . . . . . . . . . 147
SK . . . . . . . . . . 155
HR . . . . . . . . . . 163
SR . . . . . . . . . . 171
BG . . . . . . . . . . 179
ET . . . . . . . . . . 188
LV . . . . . . . . . . 195
LT . . . . . . . . . . 203
UK . . . . . . . . . . 211
KK . . . . . . . . . . 220
JA . . . . . . . . . . 229
AR . . . . . . . . . . 243
5.969-138.0 (02/21)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher 18/25
Inhaltszusammenfassung für Kärcher 18/25
- Seite 1 EL ..88 DE ... 03 BG ..179 TR ..97 EN .
-
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise ACHTUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu Sachschäden führen kann. Sicherheitshinweise ● Prüfen Sie den Akkupack vor jedem Betrieb auf Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Akkupacks die- Schäden. Verwenden Sie keine beschädigten Akku- se Originalbetriebsanleitung und die Betriebsanleitung packs. -
Seite 4: Sicherheitshinweise Zum Transport
Sicherheitshinweise zum Transport Zustand von Akkupack und Ladegerät. ● Wenn Sie während des Ladens einen Fehler, unge- Der Lithium-Ionen-Akku unterliegt den Anforderungen wöhnliche Gerüche oder Hitzeentwicklung feststel- des Gefahrgutrechts. len, trennen Sie das Ladegerät vom Netz und den Ein unbeschädigter und funktionsfähiger Akkupack Akkupack vom Ladegerät. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- VORSICHT te werfen Sie die Verpackungen nicht in den Explosionsgefahr! Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wie- Verletzungen und Beschädigungen durch explodieren- derverwertung zu. den Akkupack. Altgeräte enthalten wertvolle recyclebare Materi- Laden, verwenden und lagern Sie nur unbeschädigte alien, die einer Verwertung zugeführt werden soll- und voll funktionsfähige Akkupacks. -
Seite 6: Symbole Auf Dem Gerät
Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- Hinweis dienststelle. Die Laufzeitanpassung wird durch Leistungsumschal- Sie finden diese unter www.kaercher.com tung erzeugt! Symbole auf dem Gerät Anzeige Bedeutung Abbildungen siehe Grafikseite Akkupack lagern Der Ladezustand des Akku- Abbil- packs bei Nichtverwendung. dung A Abbil- Tauchen Sie den Akkupack nicht ins Was-... -
Seite 7: Bedeutung
Ladevorgang Anzeige Bedeutung Hinweis Fehleranzeige Die Akkupacktemperatur Abbil- Neue Akkupacks sind nur vorgeladen und müssen vor (siehe auch Ka- liegt außerhalb des zulässi- dung E der ersten Benutzung vollständig geladen werden. pitel “Hilfe bei gen Temperaturbereichs Das Display wird beim ersten Ladevorgang aktiviert. Störungen”) oder der Akkupack ist zeit- Neue Akkupacks erreichen die volle Kapazität nach ca. -
Seite 8: Hilfe Bei Störungen
her darauf, dass der Akkupack richtig einrastet. Achten Das Display des Akkupacks zeigt während der Lage- Sie bei entnommenem Akkupack darauf, dass kein rung den aktuellen Ladezustand. Wasser an die elektrischen Kontakte des Akkupacks Hinweis und des Geräts gelangt. Falls sich dort Wasser befindet, Der Akkupack besitzt einen automatischen Lagermo- trocknen Sie dieses sofort (durch Abwischen / Heraus- dus.Der Lagermodus aktiviert sich und entlädt den Ak-... - Seite 9 Das Schnellladegerät ist defekt. Die Akkupacktemperatur ist zu niedrig / hoch. 1. Das Schnellladegerät ersetzen. 1. Akkupack entnehmen, warten, Akkupack abkühlen Akkupack lädt nicht, Display ist an lassen bis Temperatursymbol wieder erlischt. Das Ladegerät ist defekt. Zu hohe Stromentnahme 1. Das Ladegerät ersetzen. Die Sicherheitsschaltung des Akkupacks hat eine zu Akkupack lädt nicht, Display ist aus hohe Stromentnahme verhindert.
-
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Funktion schützt die Akkuzellen vor schneller Alterung und erhöht die Lebensdauer. 1. Den Akkupack vor der nächsten Verwendung voll- ständig laden. 18/25 18/50 36/25 36/50 Elektrischer Anschluss Nennspannung Akkupack Akkuplattform Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power... - Seite 237 ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ 36/50 36/25 18/50 18/25 ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺈﺳﻤﻲ ﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ Battery Power Battery Battery Battery ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ Power Power Power Battery Power + Battery Battery Battery ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ Power + Power + Power + Li-ION Li-ION...
- Seite 238 أﺧﻄﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺎ ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ أي ﺳﻌﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ رﻣﺰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة .ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ .درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ / ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ .ﺷﺤﻦ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إزاﻟﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، اﻟﺎﻧﺘﻈﺎر، ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮد ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻳﻨﻄﻔﺊ %،...
- Seite 239 أﺧﻄﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻟﺎ ﺗﺸﺤﻦ، ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻜﻨﺘﺮول ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻨﻄﻔﺊ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﺤﺮارة .ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺗﺎﻟﻒ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻀﺮر .اﺳﺘﺒﺪال ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﺎ ﺗﺨ ﺰ ّن ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﺎ ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ذات اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﺒﺔ...
- Seite 240 ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ، وذﻟﻚ اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺒﻴﺎن .ﻗﺒﻞ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻜﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺧﺎرج ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺨﻄﺄ .ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻨﺎ ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ أو )اﻧﻈﺮ أﻳ ﻀ ًﺎ ﻓﺼﻞ .ﺗﻌﺮض...
- Seite 241 ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪوﻳﺮ ﻟﺎ ﺗﺸﺤﻦ ﻋ ُﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﻟﺎ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺎﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮ ة ً أﺧﺮى. ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﺐ .اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﺴﺮﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺮﺟﻰ .ﻟﺎ...
- Seite 242 ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ اﻟﻤﺎس اﻟﻜﻬﺮﻳﺎﺋﻲ. اﺣ ﻢ ِ أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ● .اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ وﻟﺎ ﺗﺨ ﺰ ّﻧﻬﺎ ﻣﻊ أﺟﺰاء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺗﻨﻮﻳﻪ ﻋﺪم ﻓﺘﺢ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺈﺻﻠﺎح ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﻓﻨﻴﻦ ● !ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر .ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ...
- Seite 243 ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻋﺎﻣﺔ اﻓﺤﺺ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻜﺸﻒ وﺟﻮد ● .أﺿﺮار. ﻟﺎ ﺗ َ ﻘ ُﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﺧ ﺮ ِج ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ● .واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ .ﻋﺪم ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﺄﻋﺒﺎء ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻗﺮأ...