urmet 1083 2VOICE Handbuch Seite 7

Esempio di collegamento di 1 interfaccia telefonica ad 1 centralino telefonico PABX.
Example of connection of 1 telephone interface to 1 PABX.
Exemple de raccordement d'1 interface de téléphone avec 1 centrale téléphonique PABX.
Ejemplo de conexión de 1 interfaz telefónico hacia 1 centralita telefónica PABX.
Beispiel des Anschlusses von 1 Telefonschnittstelle an 1 PABX-Vermittlungsanlage.
V
DER1
230 VAC
+
SE1
-
DER2
+
SE2
-
V
DER3
+
SE3
-
DER4
+
D SE4
-
DER5
+
SE5
-
DER6
+
SE6
-
DER7
+
SE7
-
DER8
+
SE8
-
DER9
L
§
Collegare l'interfaccia di appartamento PSTN + video su una linea urbana del PABX.
Connect the PSTN apartment interface + monitor to a PABX trunk line.
Raccorder l'interface vidéo d'appartement PSTN sur une ligne téléphonique externe du PABX.
Conectar el interfaz de habitación PSTN + vidéo sobre una línea urbana del PABX.
Die PSTN Wohnungs-Schnittstelle + Video an eine Amtsleitung der PABX anschließen.
36
L
B
(VX.008)
N
au ae
LU1
bu be
J
W
LU2
Sch./Ref.1332/81
LU3
MODEM
ATT1
C
Sch./Ref.1083/67
S+
au
S-
bu
CP
(VX.008)
ONV
RD +
+ L
B
24
V5
- - N
V3
2
LINE LINE
OUT IN
COM
(TF.023)
+12V
Sch./Ref.1083/55
I
All'interfaccia di colonna
To the column interface
À l'interface de colonne
Hacia el interfaz de columna
SV124-1206B An die Steigleitung-Schnittstelle
Linea~
Line~
Ligne~
Línea~
Leitung~
Interfaccia telefonica
Telephone interface
Interface téléphoniques
Interfaz telefónico
Telefonschnittstelle
Presa telefonica
Telephone socket
O
Prise téléphonique
Toma de teléfono
Telefonsteckdose
2
Citotelefono
Combiphone
Téléphone / interphone
Interteléfono
Türtelefon
LINE OUT
Modulo video a colori + staffa Coax
LINE LINE
3 4 Colour video module + Coax bracket
Module vidéo couleurs + étrier Coax
Módulo vidéo a colores + soporte Coax
Farb-Videomodul + Koax-Halterung
Centralino di portineria
Concierge switchboard
LINE LINE
1 2 Centrale de conciergerie
Centralita de portería
LINE IN
Pförtnerzentrale
Borchia a corredo del centralino di portineria
Wiring junction block provided with the
2 concierge switchboard
Boîte de connexion livrée avec la centrale de
conciergerie
Tachón anexo con la centralita de portería
Kabelabschlussdose für die Pförtnerzentrale
K
Distributore 4 utenze
4-user distributor
Distributeur 4 utilisateurs
Distribuidor 4 usuarios
4 Teilnehmer Verteiler
Dalle linee telefoniche
From telephone line
Des lignes téléphoniques
Desde las líneas telefónicas
Von den Telefonleitungen
DS1083-021 DS1083-021
LEGENDA / KEY / LEGENDE / LEYENDA / KURZZEICHEN
Montante 2Voice
2Voice riser
Colonne 2Voice
Soporte 2Voice
Steigleitung 2Voice
Centralino Telefonico (PABX) 3/12
- Scheda espansione
1 linea urbana
- Scheda espansione
1 derivato
PABX 3/12
- 1 trunk line expansion card
- 1 extension line expansion card Ref. 1372/3
Centrale téléphonique (PABX) 3/12
-Carte d'expansion 1 ligne
téléphonique externe
- Carte d'expansion 1 ligne
téléphonique interne
Centralita Telefónica (PABX) 3/12
- Circuito expansión 1 línea
urbana
- Circuito expansión 1 derivado Sch. 1372/3
Vermittlungsanlage (PABX) 3/12
- Expansionskarte für 1 Amtsleitung
- Expansionskarte für 1
Nebenstellenleitung
Dall'interfaccia posti esterni
From the door unit interface
De l'interface postes externes
Desde el interfaz microaltavoces
Von der Außenstellen-Schnittstelle
Alimentatore
Power supply
Alimentateur
Alimentador
Netzteil
Ai dispositivi successivi
To the next devices
Aux dispositifs suivants
Hacia los dispositivos siguientes
An die nachfolgenden Vorrichtungen
Videocitofono + Staffa
Video door phone + Bracket
Vidéophone + Etrier
Videointerfono + Soporte
Videosprechanlage + Halterung
Ai moduli successivi
To next modules
Vers les modules suivants
A los siguientes módulos
An die anschließenden Module
Sch. 1372/312
Sch. 1372/2
Sch. 1372/3
Ref. 1372/312
Ref. 1372/2
Réf. 1372/312
Réf. 1372/2
Réf. 1372/3
Sch. 1372/312
Sch. 1372/2
Karte 1372/312
Karte 1372/2
Karte 1372/3
37