urmet 1083 2VOICE Handbuch Seite 6

Esempio di collegamento di 1 interfaccia telefonica equipaggiata con 1 citotelefono e 1 modulo
video a 1 centralino con modulo video.
Example of connection of 1 telephone interface equipped with 1 combiphone and 1 video module
to 1 switchboard provided with video module.
Exemple de raccordement d'1 interface de téléphone équipée avec 1 téléphone / interphone et 1
module vidéo avec 1 centrale avec module vidéo.
Ejemplo de conexión de 1 interfaz telefónico equipado con 1 interteléfono y 1 módulo vidéo hacia 1
centralita con módulo vidéo.
Beispiel des Anschlusses von einer mit 1 Türtelefon und 1 Videomodul ausgestatteten
Telefonschnittstelle an 1 Pförtnerzentrale mit Videomodul.
L +
B
N -
A
2
2
LINE OUT
LINE LINE
3 2
2
LINE LINE
4 1
LINE IN
2
Sch./Ref.
1083/55
I
2
B
M
34
C
D
S+
au
S-
bu
CP
ONV
RD
+
24 V5
-
V3
LINE LINE
IN OUT
(VX.003)
Sch./Ref.1083/67
(VV.008)
(VX.008)
(TF.023)
G
H
S-
LINE
(Nero/black)
S+
POWER (Rosso/red)
Sch./Ref.1083/40
(VV.010)
LINE 1
N
LINE 2
Sch./Ref.1083/20
(VX.008)
230
0
Esempio di collegamento di 1 interfaccia telefonica equipaggiata con 1 citotelefono e 1 modulo
Example of connection of 1 telephone interface equipped with 1 combiphone and 1 video module
Exemple de raccordement d'1 interface de téléphone équipée avec 1 téléphone / interphone et 1
Ejemplo de conexión de 1 interfaz telefónico equipado con 1 interteléfono y 1 módulo vidéo hacia 1
Beispiel des Anschlusses von einer mit 1 Türtelefon und 1 Videomodul ausgestatteten
Telefonschnittstelle an 1 Videosprechanlage und 1 elektrischen Videoüberwachung (VPE).
SV124-1188B
E
P
F
CA
RD
R1
P
R1
R2
V4
V5
V3
Q
CA
R1
R1
V5
V3
R
RD
V4
R2
F
S
DS1083-021 DS1083-021
video a 1 videocitofono e 1 videoportiere elettrico (VPE).
to 1 video door phone and 1 video entrance panel (VPE).
module vidéo avec 1 vidéophone et 1 portier électrique vidéo (VPE).
videointerfono y 1 videoportero eléctrico (VPE).
O
B
I
U
B
T
SV124-1189B
P
D
E
(VX.003)
L + +
24
N - - F
C
P
N
35