Mechanischer Anbau Des Rod 450; Ankopplung Der Welle; Befestigungsmöglichkeiten; Accouplement De Farbre - HEIDENHAIN ROD 450 Montage- Und Betriebsanleitung

Ausgangssignal-Diagramm
Abtastsignale
signaux de balayage
scanning signals
Photelemente
cellules photo-voltaïques
solar cells
A t I d '
/ / a
1
4. Mechanischer Anbau des
ROD 450
4.1
Ankopplung der W elle
Die Ankopplung der Geberwelle kann
über die Metallbalgkupplung 6 EBN 3
oder die Präzisions-Membrankupplung
K17 erfolgen (siehe „Technische Daten"
Seite 11).
Erfolgt der Antrieb über ein Zahnrad
oder eine Rolle, so ist das Zahnrad auf
den Wellenstumpf mit 0 10 h 7 zu
montieren. Bei wechselnder Drehrich­
tung ist für spielfreien Antrieb (z.B. ver­
spannte Zahnräder) zu sorgen. In
jedem Fall ist darauf zu achten,
daß die zulässigen Axial- bzw.
Radialbelastungen der W elle nicht
überschritten werden! (Siehe
„Technische Daten" Seite 10).
4.2
Bef estigu ngsmögl ich keiten
Die Montage des ROD 450 kann nach
drei verschiedenen Befestigungsmög­
lichkeiten erfolgen (siehe Fig. 2, 3 und
4 auf Seite 5). Der Klemmflansch des
Gebers dient zugleich als Zentrierung.
Der zulässige Radius für die Biegung
des Ausgangskabels ist in der An­
schlußmaßzeichnung auf Seite 16 ange­
geben.
4
Diagramme des signaux de sortie
*e 1
— •
le 2
Z ^ ' ^ leO
-----------•
4. Montage mécanique du ROD 4 5 0
4.1
Accouplement de l'arbre
L'arbre du capteur peut être accouplé
par un accouplement métallique à souf­
flet 6 EBN 3 ou par un accouplement
de précision à membrane K17 (voir
"Spécifications techniques" page 13).
Si l'entraînement est effectué au moyen
d'une roue dentée ou d'un galet la
roue dentée est à monter directement
sur le bout d'arbre 0 10 hV. En cas de
changement du sens de rotation. H faut
veiller à ce qu'il n'y ait pas de jeu dans
l'entraînement en prévoyant par
exemple, un rattrapage de jeu.
En tout cas, ii faut veiller à ce que
les efforts axial et radial admis de
l'arbre ne soient pas dépassés (voir
"Spécifications techniques" page 12).
4.2
Possibilités de fixation
Le ROD 450 peut être fixé de trois
façons différentes (voir fig. 2. 3 et 4
à la page 5). La bride de serrage
du capteur sert simultanément de
centrage.
Le rayon de courbure max. admis du
câble de sortie est indiqué au plan
avec les cotes d'encombrement à ia
page 16.
Von den Photoelementen erzeugte Signale:
sinusförmige Signalfolgen und Referenz-Signal
signaux générés par les cellules photo-voltaïques:
trains de signaux sinusoïdaux ainsi que le signa! de référence
signais generated by the solar cells:
sinusoidal signal trains and reference signal
Output signal diagram
4. Mechanical installation of
ROD 450
4.1

Shaft connection

Connection of the encoder shaft can
be carried out via the metal bellows
coupling 6 EBN 3 or the precision
diaphragm coupling K17 (see
"Technical specifications" page 15).
If the encoder is to be driven by means
of a gearwheel or roller, care must be
taken that the gearwheel is mounted
onto the shaft stub with dia. 10 h7. No
backlash should be present (e.g. faulty
gripping of gearwheels) when chang­
ing the direction of rotation. Under
no circumstances should the per­
missible axial or radial shaft load
be exceeded! (See "Technical
specifications" page 14).
4.2

Mounting possibilities

Three different mounting possibilities
are available for installation of ROD 450
(see fig. 2, 3 and 4 on page 5). The
clamping flange of the encoder simul­
taneously serves for centering.
The permissible radius for bending the
output cable is indicated in the dimen­
sional drawing on page 16).