Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. Lieferumfang
Standard:
Inkrementaler Drehgeber ROD 450 -
Strichzahl nach Bestellung - mit
Anschlußkabel (wahlweise mit oder
ohne Stecker)
Montage- und Betriebsanleitung,
Kontrollschein
Auf Wunsch: Zubehör (siehe
Seite 17)
2. Allgemeine Hinweise
Bei Beachtung dieser Montage- und
Betriebsanleitung kann der inkremen
tale Drehgeber ROD 450 sicher in
Betrieb genommen werden. Das Gerät
ist wartungsfrei.
Sollte eine Störung auftreten, die vom
Kunden nicht selbst behoben werden
kann, so empfehlen wir, den Drehgeber
in unser Werk Traunreut einzuschicken.
Je nach Schadensbefund erfolgt die
Schadensbehebung im Rahmen der
Garantiebedingungen kostenfrei oder
gegen Berechnung.
Achtung! Unter Spannung keine
Stecker lösen oder verbinden!
3. Funktion (siehe Signaldiagramm
Seite 4)
ROD 450 ist ein inkrementaler, photo
elektrischer Drehgeber für universelle
Anwendungen. Eine Glas-Teilscheibe
mit einer nach dem HEIDENHAIN-
DIADUR-Verfahren hergestellten Radial
gitterteilung ist fest mit der Geberwelle
verbunden. Wird die Geberwelle ge
dreht, so werden durch photoelek
trische Abtastung zwei sinusförmige
Signalfolgen erzeugt. ROD 450 kann
deshalb nur an HEIDENHAIN-Positions-
anzeigen VRZ, Positioniersteuerungen
TNG oder Impulsformer-Elektroniken
EXE angeschlossen werden.
Der Drehgeber ROD 450 wird standard
mäßig „mit Referenzsignal" geliefert.
Neben der Radialgitterung für die
Hauptspuren befindet sich auf der Teil
scheibe die sogenannte Referenzmarke.
Mit dieser Referenzmarken-Teilung wird
pro Umdrehung zusätzlich eine Signal
spitze erzeugt. Dieses Signal kann auf
verschiedene Weise verwendet werden
z.B.
■ zum Reproduzieren der Winkelstellung
„Null" bzw. eines gewählten Bezugs
punktes
■ zur Kontrolle auf Störimpulse oder
■ zur Zählung der vollen Umdrehungen
der Geberwelle.
/. Objet de !a fourniture
Standard:
Capteur rotatif incrémental ROD 450 -
Nombre de traits suivant la commande
- avec câble de raccordement (avec
ou sans fiche, au choix)
Instructions de montage et mode
d'emploi. Fiche de contrôle
En option: Accessoires (voir page 17)
2. Directives générales
En se conformant aux présentes
instructions de montage et mode
d'emploi, le capteur rotatif Incrémental
ROD 450 peut être mis en service sans
difficultés. L'appareil ne nécessite
aucun entretien.
Si une panne devait se produire que le
client n'était pas en mesure de réparer,
H est recommandé de renvoyer le
capteur rotatif à l'usine à Traunreut
La réparation a Heu gracieusement ou
à titre onéreux, en fonction des dégâts
constatés, dans le cadre de nos
conditions de garantie.
Attention: Ne connecter n i décon
necter aucune fiche, lorsque
l'appareil est sous tension!
3, Fonctionnement (voir diagramme
des signaux page 4)
Le ROD 450 est un capteur rotatif
photo-électrique incrémental pour des
applications universelles. Un disque
gradué en verre comportant un réseau
à traits radiaux réalisé suivant le
procédé DIADUR de HEIDENHAIN est
relié de façon rigide à Tarbre du
capteur. Lorsque Ton tourne Tarbre, le
capteur génère deux trains de signaux
sinusoïdaux par balayage photo-élec-
trlque. Le ROD 450 ne peut donc être
connecté qu'à des compteurs VRZ,
commandes numériques TNC ou élec
troniques de mise en forme des Impul
sions EXE de HEIDENHAIN.
Le capteur rotatif ROD 450 est fourni
de façon standard "avec signa! de
référence". En plus du réseau radial
proprement dit, le disque gravé com
porte en outre une "rnarque de réfé
rence", qui est utilisée pour générer
une seule pointe de signal supplé
mentaire par tour. Ce signa! peut être
utilisé de différentes façons, par
exemple:
■ pour la reproduction de la position
angulaire "zéro" ou d'une autre origine
choisie
■ pour le contrôle d'impulsions parasites,
ou
■ pour le comptage des tours complets
de Tarbre du capteur.
1. Items supplied
Standard:
Incremental rotary encoder ROD 450 -
line number as ordered - with con
nection cable (optionally with or with
out connector)
Mounting and operating instructions,
certificate of inspection
on option: accessories (see page 17)
2. General information
By adhering to these mounting and
operating instructions, the incremental
rotary encoder ROD 450 can be safely
set up and activated. The equipment is
maintenance-free.
Should any defects arise which cannot
be rectified by the customer, we
recommend return of the equipment to
our factory in Traunreut or to your
Heidenhain supplier. Depending on the
nature of the damage, repairs will be
carried out either free of charge within
conditions of guarantee or at custo
mer's expense.
Caution! Do not engage or disen
gage any connectors w hilst equip
ment is under power!
3. Operating principle (see signal
diagram page 4)
ROD 450 is an incremental, photoelec
tric rotary encoder for universal appli
cation. A graduated glass disc is
combined with the encoder shaft by
means of a rigid connection. The glass
disc carries a radial grating which has
been deposited by the HEIDENHAIN
DIADUR process. Rotation of the shaft
generates two sinusoidal
signal trains by photoelectric scanning.
ROD 450 can therefore only be con
nected to HEIDENHAIN digital readouts
VRZ, TNC positioning controls or pulse
shaping electronics EXE.
The rotary encoder ROD 450 is sup
plied "with reference signal" as a
standard feature. In addition to the
radial grating, the graduated disc also
carries the so-called reference mark.
With this reference mark an additional
signal peak per revolution is generated.
This signal can be utilized as follows,
e.g.:
for reproduction of the angle position
"zero", or of a selected datum
' for control of stray pulses, or
' for counting the number of completed
shaft revolutions.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
