Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Spirituskocher
DE
Gebrauchs- und Wartungsanleitungen ................. 7
Alcohol stoves
EN
Use and maintenance instructions ..................... 17
Cuisinières à alcool
FR
Notice d'utilisation et d'entretien ......................... 27
Hornillos de alcohol
ES
Instrucciones de uso y mantenimiento ............... 37
Fornelli ad alcool
IT
Istruzioni per l'uso e la manutenzione ................ 47
Spirituskooktoestellen
NL
Gebruiksaanwijzing en onderhoudsvoorschriften ....57
Spritkök
SV
Bruks- och skötselanvisning ............................... 67
Spritkoger
DA
Instruktioner vedrørende brug og vedligeholdelse ..77
Sprit kokeapparat
NO
Instruksjoner for bruk og vedlikehold .................. 87
Spriikeitin
FI
Käyttö- ja huolto-ohjeet ....................................... 97
Liehové variče
SK
Návod na použitie a údržbu .............................. 107
Lihové vařiče
CS
Návod na použití a údržbu .................................117
Kuchenki spirytusowe
PL
Instrukcje obsługi i konserwacji ........................ 127
Fogões a álcool
PT
Instruções para o uso e a manutenção ............ 137
Спиртовая плита
RU
Инструкция по эксплуатации и уходу ............ 147
Alkohollal működő tűzhelyek
HU
Használati és karbantartási utasítások ............. 157
ORIGO ONE
ORIGO TWO
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic ORIGO series
Inhaltszusammenfassung für Dometic ORIGO series
- Seite 1 Spirituskocher Gebrauchs- und Wartungsanleitungen ....7 Alcohol stoves Use and maintenance instructions ..... 17 Cuisinières à alcool Notice d'utilisation et d'entretien ......27 Hornillos de alcohol Instrucciones de uso y mantenimiento ....37 Fornelli ad alcool Istruzioni per l’uso e la manutenzione ....47 Spirituskooktoestellen Gebruiksaanwijzing en onderhoudsvoorschriften ..57 Spritkök...
- Seite 2 ORIGO ONE - ORIGO TWO...
- Seite 3 ORIGO ONE - ORIGO TWO...
- Seite 4 ORIGO ONE - ORIGO TWO...
- Seite 5 ORIGO ONE - ORIGO TWO...
- Seite 6 ORIGO ONE - ORIGO TWO...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vor dem Gebrauch des Geräts müssen die vorliegenden Anleitungen sorgfältig gelesen und sodann sicher aufbewahrt werden. Beim Weiterverkauf des Produkts an einen anderen Benutzer müssen auch die Anleitungen übergeben werden. Inhalt Seite Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Allgemeine Sicherheitshinweise . -
Seite 8: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole ACHTUNG! Verletzungs- oder Todesgefahr . WICHTIG! Zur Vermeidung von möglichen Verletzungen und/oder Betriebsstörungen . HINWEIS Ergänzende Informationen für den Gebrauch und die Wartung des Produkts Handlungsbedarf: Dieses Symbol zeigt dem Benutzer einen Handlungsbedarf an . Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben . -
Seite 9: Sicherheit Im Umgang Mit Brennspiritus
Allgemeine Sicherheitshinweise ● Erstickungsgefahr! Sorgen Sie vor der Inbetriebnahme des Kochers für eine ausreichende Belüftung . ● Montieren Sie in Greifnähe einen Feuerlöscher der Klasse A (für Spiritusflammen) . Lassen Sie den Feuerlöscher regelmäßig von qualifiziertem Fachpersonal prüfen . ● Das Gerät darf nur von verantwortlichen, erwachsenen Personen verwendet werden . -
Seite 10: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Allgemeine Sicherheitshinweise ● Rauchen Sie nicht, wenn Sie mit Brennspiritus hantieren oder den Kocher verwenden . ● Befüllen Sie den Brennertopf nur bis zum zulässigen Höchststand (Abb . 8, Seite 5) . Erwärmter Brennspiritus dehnt sich im Brennertopf aus . Der übergelaufene Brennspiritus könnte eine unkontrollierte Verbrennung im Kocher verursachen . -
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch ACHTUNG! ● Das Gerät wurde für den Gebrauch in offenen Räumen ausgelegt . ● Das Gerät darf ausschließlich zum Kochen von Speisen verwendet werden . Jede andere Verwendung ist weder korrekt, noch zulässig und somit gefährlich . Der Hersteller weist jegliche Verantwortung für Sach- und Personenschäden von sich, welche durch einen nicht geeigneten, nicht korrekten oder unverantwortlichen Gebrauch des Geräts verursacht werden . -
Seite 12: Gebrauch Des Kochers
Gebrauch des Kochers Gebrauch des Kochers 7.1 Wahl des Verwendungsortes Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes folgende Hinweise: ● Wählen Sie einen gut belüfteten Ort . ● Achten Sie darauf, dass am Aufstellungsort kein Durchzug entsteht . ● Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen . ●... -
Seite 13: Einschalten Des Kochers
Gebrauch des Kochers Halten Sie ihn 20 Sekunden lang in dieser Position, um sicherzustellen, dass er nicht überfüllt ist . Bei einer allfälligen Überbefüllung muss der überschüssige Brennstoff entfernt werden . Der maximale Füllstand ist erreicht, wenn der Brennstoff am unteren Ende der Öffnung sichtbar ist (Abb . -
Seite 14: Ausschalten Der Flamme
Gebrauch des Kochers HINWEIS Falls der Kocher nach einem vorherigen Gebrauch noch nicht ganz abgekühlt sein sollte, kann es passieren, dass die Flamme entzündet wird, aber sofort wieder erlischt . Blasen Sie in diesem Fall Luft in die Brenneröffnung, um den Dampf aus dem Gerät abzuleiten . -
Seite 15: Reinigung Und Wartung Des Kochers
Reinigung und Wartung des Kochers Reinigung und Wartung des Kochers HINWEIS Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann . Den Rost von der Oberseite des Geräts entfernen, indem man ihn anfasst und sanft nach oben zieht (Abb . -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten 11 Technische Daten ORIGO ONE ORIGO TWO Art .-Nr .: 9103303975 9103303976 Anzahl der Brenner: Brenndauer: ca . 4,5 h Brennerleistung: 2000 W Max . Füllmenge: 1,2 l Abmessungen (B x T x H)/mm: 237 x 301 x 157 464 x 303 x 157 Abmessungen mit Zubehör 295 x 301 x 266... - Seite 167 ORIGO ONE - ORIGO TWO...