Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic ORIGO A100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Herde
  5. ORIGO A100
  6. Bedienungsanleitung

Dometic ORIGO A100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ORIGO A100:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Alcohol and alcohol/electric stoves
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spirituskocher und Spiritus-/
DE
Elektrokocher
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 22
Cuisinières à alcool et à alcool/
FR
électriques
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 38
Hornillos de alcohol y de alcohol/
ES
eléctricos
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 54
Fornelli ad alcool e alcool/elettrici
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 70
Spiritus- en spiritus-/elektrische
NL
kooktoestellen
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 86
Spritkoger og sprit-/elkoger
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 101
Spritkök och sprit-/elkök
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 115
Spritbrenner og sprit-/elektrokoker
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sprii- ja sprii-/sähkökeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Спиртовая и спирто-
RU
электрическая плита
Инструкция по эксплуатации. . . . 157
Kuchenka spirytusowa i kuchenka
PL
spirytusowa/elektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 173
ORIGO A100
ORIGO A200
ORIGO C100
ORIGO C200
Lihový vařič a lihový/elektrický vařič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 188
Liehové variče a liehovo-elektrické
SK
variče
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 202
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic ORIGO A100

Inhaltszusammenfassung für Dometic ORIGO A100

  • Seite 1 Gebruiksaanwijzing ... . . 86 Spritkoger og sprit-/elkoger Betjeningsvejledning ... 101 ORIGO A100 Spritkök och sprit-/elkök ORIGO A200 Bruksanvisning ....115...
  • Seite 2 Dometic ORIGO...
  • Seite 3 Dometic ORIGO ORGIO C200...
  • Seite 4 Dometic ORIGO...
  • Seite 5 Dometic ORIGO...
  • Seite 6 Dometic ORIGO...
  • Seite 7 Dometic ORIGO...
  • Seite 22 Dometic ORIGO Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhalt Erklärung der Symbole ........23 Allgemeine Sicherheitshinweise .

  • Seite 23: Erklärung Der Symbole

    Dometic ORIGO Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

  • Seite 24: Grundlegende Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise Dometic ORIGO Beachten Sie beim Gebrauch von elektrischen Geräten bitte die folgenden grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz vor:  elektrischem Schlag  Brandgefahr  Verletzungen Grundlegende Sicherheit WARNUNG!  Verwenden Sie ausschließlich Spiritus. Verwenden Sie keine anderen Brennstoffe wie Benzin, Dieselöl, Methan, Propan oder Grillanzünder.

  • Seite 25: Sicherheit Beim Umgang Mit Brennspiritus

    Dometic ORIGO Allgemeine Sicherheitshinweise Nur Dometic ORIGO Spiritus-/Elektrokocher C100 und C200 WARNUNG!  Bringen Sie einen Feuerlöscher der Klasse B-1 (für Brände durch elektrische Ursachen) in Reichweite an. Sorgen Sie dafür, dass der Feuerlöscher in regelmäßigen Abständen von einem Fachmann überprüft wird.

  • Seite 26: Sicherheit Beim Betrieb Des Geräts

    Allgemeine Sicherheitshinweise Dometic ORIGO ACHTUNG!  Wischen Sie vergossenen Spiritus sofort auf, um die Brand- gefahr zu beseitigen.  Rauchen Sie beim Umgang mit Spiritus oder beim Betrieb des Kochers nicht.  Befüllen Sie den Brennertopf nur mit der maximalen Füllmenge.

  • Seite 27: Lieferumfang

    Topf bzw. die Pfanne herunternehmen.  Benutzen Sie den Kocher nicht zum Heizen des Raums.  Nur Dometic ORIGO C100 und C200: Benutzen Sie niemals die Spiritus- und die elektrischen Brenner gleichzeitig, um ein Überhitzen zu vermeiden; ansonsten könnte das Heizelement zerstört werden.

  • Seite 28: Anwendungsbereich

    Anwendungsbereich Dometic ORIGO Anwendungsbereich Die ORIGO-Kocher von Dometic sind für den Einsatz in Fahrzeugen und Booten vorgesehen. Technische Beschreibung Funktion Der Kocher besteht aus Edelstahl und arbeitet nach dem Absorptionsprinzip. Der Brennertopf fasst 1,2 l. Als Brennstoff wird Brennspiritus verwendet. Der Brenner wird mit langen Zündhölzer oder einem entsprechenden Anzünder...

  • Seite 29: Bedienelemente

    Beschreibung Regler, stufenlos einstellbar Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn vergrößert die Flamme. Topfhalter (Zubehör) Bedienelemente für den Betrieb mit 220–240 V (Abb. 3, Seite 3) (Dometic ORIGO C100 und C200) Beschreibung Kontroll-LED Die LED leuchtet, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist. Regler Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Leistung des Heizelements.
  • Seite 30 Kocher einbauen Dometic ORIGO Kocher einbauen ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Vor dem Anbringen von Bohrungen ist sicherzustellen, dass keine elektrischen Kabel oder andere Teile des Fahrzeugs durch Bohren, Sägen und Feilen beschädigt werden können. ➤ Sägen Sie eine rechteckige Öffnung in die Arbeitsplatte (Abmessungen...
  • Seite 31 Dometic ORIGO Kocher einbauen Kocher elektrisch anschließen (nur Dometic ORIGO C100 und C200) WARNUNG! Der Anschluss des Kochers darf ausschließlich von entsprechend ausgebildeten Fachbetrieben durchgeführt werden. Die nachfolgenden Informationen richten sich an Fachkräfte, die mit den entsprechenden Richtlinien und Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind.

  • Seite 32: Kocher Verwenden

    Kocher verwenden Dometic ORIGO Kocher verwenden Brennspiritus einfüllen WARNUNG! Füllen Sie den Brennstoff niemals durch die Brenneröffnung auf der Oberseite des Kochers ein (Abb. 1, Seite 2). Durch das Überfüllen oder Verschütten von Brennspiritus sowie durch heiße Gegenstände können schwere Verbrennungen ent- stehen.

  • Seite 33: Kocher Anzünden

    Dometic ORIGO Kocher verwenden ➤ Füllen Sie Brennspiritus durch das Drahtgeflecht in die Öffnung des Brennertopfes ein. Die maximale Füllmenge von 1,2 l pro Brennertopf darf nicht überschriten werden. ➤ Prüfen Sie die zulässige Füllmenge, indem Sie den Brennertopf senk- recht nach unten halten (Abb.

  • Seite 34: Flamme Löschen

    ➤ Warten Sie ggf., bis der Kocher vollständig abgekühlt ist, bevor Sie die Glasabdeckung (Zubehör) schließen. Heizelement verwenden (nur Dometic ORIGO C100 und C200) ACHTUNG! Verwenden Sie niemals gleichzeitig Brennspiritus und 230-V- Wechselstrom, um eine Überhitzung des Gerätes und Schäden am Heizelement zu vermeiden.

  • Seite 35: Kocher Reinigen Und Warten

    Dometic ORIGO Kocher reinigen und warten ➤ Um das Heizelement auszuschalten, stellen Sie den Regler auf AUS. ➤ Lassen Sie das Heizelement vollständig abkühlen, bevor Sie die Glas- abdeckung (Zubehör) schließen, die Kocheroberfläche berühren oder brennbare Gegenstände auf dem Kocher ablegen.

  • Seite 36: Entsorgung

    Entsorgung Dometic ORIGO Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, infor- mieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

  • Seite 37: Technische Daten

    Dometic ORIGO Technische Daten Technische Daten Dometic ORIGO Kocher A100 A200 Art.-Nr.: 9103303935 9103303937 Anzahl der Brenner: Brenndauer: ca. 4,5 h Brennerleistung: 2000 W Kochzeit für 1 l Wasser: 10 min Tankfüllmenge: 1,2 l Abmessungen (B x H x T):...

Diese Anleitung auch für:

Origo c100Origo c200Origo a200

Inhaltsverzeichnis