Dometic ORIGO E100 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Electric stoves
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elektrokocher
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 19
Cuisinières à électriques
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 34
Hornillos de eléctricos
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 49
Fornelli ad elettrici
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 63
Elektrische kooktoestellen
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 78
Elkoger
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 92
Elkök
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 106
Elektrokoker
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sähkökeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Электрическая плита
RU
Инструкция по эксплуатации. . . . 148
Kuchenka elektryczna
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 163
Elektrický vařič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 178
Elektrický varič
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 191
ORIGO E100
ORIGO E200
ORIGO E300
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic ORIGO E100
Inhaltszusammenfassung für Dometic ORIGO E100
- Seite 1 Käyttöohje ....134 Электрическая плита Инструкция по эксплуатации..148 Kuchenka elektryczna ORIGO E100 Instrukcja obsługi ....163 ORIGO E200 Elektrický vařič...
- Seite 19 Dometic ORIGO Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhalt Erklärung der Symbole ........20 Allgemeine Sicherheitshinweise .
-
Seite 20: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Dometic ORIGO Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. -
Seite 21: Grundlegende Sicherheit
Dometic ORIGO Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte die folgenden grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch von elektrischen Geräten zum Schutz vor: elektrischem Schlag Brandgefahr Verletzungen Grundlegende Sicherheit WARNUNG! Bringen Sie einen Feuerlöscher der Klasse B-1 (für Brände durch elektrische Ursachen) in Reichweite an. -
Seite 22: Sicherheit Beim Betrieb Des Geräts
Allgemeine Sicherheitshinweise Dometic ORIGO ACHTUNG! Benutzen Sie den Kocher nur entsprechend seiner Bestim- mung. Nehmen Sie keine Änderungen an dem Kocher vor. Sorgen Sie dafür, dass der Kocher gemäß allen geltenden Vor- schriften installiert und geerdet ist. -
Seite 23: Lieferumfang
Geräten können den raschen Tempera- turänderungen standhalten und sind damit für Herde geeignet. Benutzen Sie Töpfe und Pfannen der richtigen Größe. Lieferumfang Kocher Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die ORIGO-Kocher von Dometic sind für die Verwendung in Haushalten, Fahrzeugen oder Booten bestimmt. -
Seite 24: Technische Beschreibung
Dometic ORIGO Technische Beschreibung Funktion Bei den ORIGO-Elektrokochern E100, E200 und E300 von Dometic sind die Kochzonen in die Oberfläche eingebettet. Sie können mit Netzspannungen von 120 V, 240 V oder 220 – 240 V betrieben werden. Angaben für die verschiedenen Ausführungen Der Kocher ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich. -
Seite 25: Kocher Einbauen
Dometic ORIGO Kocher einbauen HINWEIS Kocher mit zwei oder drei Kochzonen verfügen über einen Regler und eine Kontroll-LED je Kochzone. Kocher einbauen Sie können den Kocher in die Arbeitsplatte Ihrer Küche einbauen. Wahl des Einbauorts Beachten Sie bei der Wahl des Einbauorts folgende Hinweise: ... -
Seite 26: Einbau Des Kochers
Kocher einbauen Dometic ORIGO Einbau des Kochers ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Vor dem Anbringen von Bohrungen ist sicherzustellen, dass keine elektrischen Kabel oder andere Teile des Fahrzeugs durch Bohren, Sägen und Feilen beschädigt werden können. ➤ Sägen Sie eine rechteckige Öffnung in die Arbeitsplatte (Abmessungen siehe folgende Tabelle): Ausführung... -
Seite 27: Kocher Elektrisch Anschließen
Dometic ORIGO Kocher einbauen Kocher elektrisch anschließen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Der Anschluss des Kochers darf nur von einem Fachmann ausge- führt werden. Die nachfolgenden Informationen richten sich an Fachkräfte, die mit den entsprechenden Richtlinien und Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind. Beachten Sie beim elektrischen Anschluss folgende Sicherheitshinweise: ACHTUNG! Kurzschlussgefahr! ... -
Seite 28: Kocher Benutzen
Kocher benutzen Dometic ORIGO Kocher benutzen ACHTUNG! Das in diesem Gerät verwendete Heizelement gewährleistet ein rasches Aufheizen. Sorgen Sie vor dem Einschalten des Ko- chers dafür, dass sich keine brennbaren Stoffe auf der Kochzo- ne befinden. Die Kochzone bleibt auch nach dem Abschalten für einige Zeit heiß. -
Seite 29: Fehlerbehebung
Dometic ORIGO Fehlerbehebung ➤ Um die Kochzone einzuschalten, drücken Sie auf den Regler und stellen ihn auf die gewünschte Temperatur. Sie können den Regler im oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen: – : AUS-Stellung – : Höchsttemperatur ✓ Die Status-LED leuchtet. -
Seite 30: Kocher Reinigen Und Pflegen
Kocher reinigen und pflegen Dometic ORIGO Kocher reinigen und pflegen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Achten Sie darauf, dass die Kocheroberfläche abgekühlt und die LED „Surface Hot“ aus ist. Schützen Sie Ihre Hand mit einem Backofenhandschuh, wenn Sie Material von einer Kochzone beseitigen. -
Seite 31: Übergelaufenes Kochgut Beseitigen
Dometic ORIGO Kocher reinigen und pflegen Übergelaufenes Kochgut beseitigen ➤ Sollte Kochgut während des Kochens überlaufen, schalten Sie den Kocher ab und wischen den Bereich um die Kochzone herum mit einem sauberen Papierhandtuch ab. Übergelaufenes Kochgut auf den Kochzonen ist wie eingebranntes über- gelaufenes Kochgut zu behandeln (siehe Kapitel „Eingebranntes überge-... -
Seite 32: Garantie
Garantie Dometic ORIGO Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: ... - Seite 33 Dometic ORIGO Technische Daten Dometic ORIGO-Kocher E100 E200 E300 Art.nr.: – – – Spannung: 240 V / 60 Hz Leistung: 1200 W 2400 W 3600 W Stromaufnahme: 10 A 15 A Erforderlicher Lei- tungsschutzschalter: 10 A 15 A 20 A...