Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fenix Anleitungen
  4. Controller
  5. GSM Modul V27
  6. Installations- und benutzerhandbuch

Fenix V27 Installations- Und Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V27:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V27 GSM Controller

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fenix V27

Inhaltszusammenfassung für Fenix V27

  • Seite 1 V27 GSM Controller...
  • Seite 3 INSTALAČNÍ a UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA GSM modul ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 4-18 INSTALLATION and USER GUIDE GSM Controller -------------------------------------------------------------------------------------------- 20-34 INSTALLATION et GUIDE D’UTILISATION Contrôleur GSM -------------------------------------------------------------------------------------------- 36-50...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Při práci s modulem je třeba dodržet veškeré instrukce uvedené v tomto Návodu k instalaci a provozu. Jakýkoliv jiný způsob použití modulu V27 není dovolen. Výrobce není zodpovědný za neodborné používání modulu. Z bezpečnostních důvodů nejsou povoleny žádné úpravy nebo doplňky. Údržbu modulu GSM smějí...

  • Seite 5: Zařízení

    GSM modul V27 Vám umožňuje dálkové ovládání vašeho elektrického vytápění řady „V“ pomocí mobilního telefonu GSM (SMS). Modul GSM V27 se používá v kombinaci s centrální jednotkou V24, k této jednotce může být připojen bezdrátově za použití RF antény nebo může komunikace probíhat přes sběrnici.

  • Seite 6: Displej (Led)

    4 Displej (LED) Tlačítko 5s: inicializace (RF nebo sběrnice) LED sítě GSM 10s: Reset VYPNUTÁ: žádný signal GSM Blikající: GSM signál detekován * Svítící: standardní LED komunikace Zelená: Inicializace RF/sběrnice * Kvalita příjmu: Červená: 1 bliknutí => 1 sloupek (nízký Bliká...

  • Seite 7: Rozměry

    Připevněte a instalujte GSM modul a RF anténu dle následujících pravidel: Před instalací věnujte pozornost správnému postupu zapojení, aby byla zaručena optimální funkčnost. Pro instalaci a používání GSM modulu V27 musíte zvolit způsob komunikace s centrální jednotkou V24, buď pomocí komunikace přes sběrnici, nebo přes RF anténu.

  • Seite 8: Elektrické Zapojení

    Zapojení přes sběrnici 6.2.1 Doporučení pro zapojení přes sběrnici  Pokud překročí délka rozvodů mezi V24 a V27 10 metrů, musíte použít stíněný kabel (typ “LiYCY nebo ekvivalentní, v tomto případě může být celková vzdálenost až 25m).  Kabel musí být vždy uložen samostatně, v oddělené elektroin- stalační...

  • Seite 9: Zapojení Rf

    6.2.2 Zapojení RF Doporučení k instalaci RF antény Instrukce pro maximální kvalitu příjmu:  pro příjem RF je lepší vertikální poloha.  upřednostňujte vzdálenost minimálně 50 cm od jakýchkoliv kovových povrchů (elektrická krabice) nebo vertikálních kovových trubek.  pokud je ve vícepatrovém domě centrální jednotka V24 umístěna v prvním patře, pokuste se umístit anténu co nejvýše je to možné.
  • Seite 10 Přejděte k centrální jednotce V24 a aktivujte spárovací režim GSM (více informací naleznete v návodu k V24). Když je spárování V24 a GSM jednotky V27 hotové, můžete zkontrolovat funkčnost SMS. Pokud je GSM modul dodán s vnitřní baterií, bude zapotřebí provést první nabíjení po dobu 24h, aby...

  • Seite 11: Popis Možností Kontroly Pomocí Sms

    7 Popis možností kontroly pomocí SMS S Vaším GSM modulem budete mít různé možnosti SMS zpráv, můžete dostávat obecné informace, informace o určité zóně, změnit nastavení parametrů regulace místnosti… Pro zasílání SMS upozornění je nutné zadat telefonní číslo v mezinárodním formátu. Příklad: +420xxxxxxxxx.

  • Seite 12: Sms = Stav Zón

    SMS = Stav zón Informace o určité zóně obdržíte po odeslání SMS zprávy Vašemu modulu s číslem požadované zóny “Zxx”. Poznámka: V režimu dovolená není možné konfigurovat zónu. Pro výstup z režimu dovolená viz kapitola 7.4. Příklad 1 : Z1 (Zóna Zapnuto/Vypnuto) Modul by Vám pak měl odpovědět takovouto SMS zprávou: Název zóny “Obývací...
  • Seite 13 Příklad 2: Z1 (Zóna regulace) Modul by Vám pak měl odpovědět takovouto SMS zprávou: Název zóny “Obývací pokoj”, zobrazené jméno je to, které jste zvolili na Vaší centrá- lní jednotce V24 (název vždy obdržíte v angličtině). Stav zóny, Z1= Living room Ok =>...
  • Seite 14 SMS = Vacation (Dovolená) Modul by Vám pak měl odpovědět takovouto SMS zprávou: Stav funkce Dovolená. = 1 => Funkce dovolená aktivována (centrální jednotkou V24 nebo pomocí SMS) Příklad = 0 => Funkce Dovolená deaktivována. Poznámka: HOLIDAY=0 Budete mít možnost aktivovat nebo deaktivovat funkci Dovolená. Return Date 01/01/2012 Naprogramované...

  • Seite 15: Popis Sms Dohled Nad Zónami

    8 Popis SMS Dohled nad zónami Abyste mohli dostávat SMS zprávy s upozorněním v případě události v některé zóně, aktivujte tuto funkci na centrální jednotce V24 a vyplňte telefonní číslo, na které má být SMS zaslána (vice informací naleznete v návodu k V24). Funkce Dohled nad zónami Funkce dohledu nad zónami Vám umožní...

  • Seite 16: Poruchy Systému

    Poruchy systému V případě výskytu chyby v komunikaci, Vám bude odeslána informační SMS. WARNING! MODBUS communication error! Tato zpráva bude odeslána, pokud se ztratí komunikace přes sběrnici mezi GSM modulem a centrální jednotkou V24, případně komunikace s anténou v bezdrátové verzi. WARNING ! communication error!

  • Seite 17: Technická Charakteristika

    10 Technická charakteristika Provozní teplota: 0 - 50 °C Přepravní teplota: -20 – 50°C Třída II – IP 20 Elektrická ochrana: 100-240Vac 50-60Hz / 9Vdc 0.67A (dodávaný adaptér) Napájení: Spotřeba energie ~3VA Slot pro běžnou otevřenou SIM kartu (bez PIN kódu) SIM karta (není...

  • Seite 18: Odstranění Problémů A Jejich Řešení

    11 Odstranění problémů a jejich řešení Po době inicializace zobrazí Váš GSM modul výsledek funkce Automatická kontrola, LED bude signalizovat běžný stav nebo detekovanou chybu. Po dobu inicializace blikají 2 komunikační & SMS LED (střídavě Zelená / Červená) Síťová LED Kom.
  • Seite 20 Installation and Operation Manual V27 GSM Controller IMPORTANT! Before starting work the installer should carefully read this Installation & Operation Manual, and make sure all instructions contained therein are understood and observed. All instructions in this Installation & Operation manual should be observed when working with the control.

  • Seite 21: Application

    The V27 GSM Controller allows you to remote control by GSM mobile (SMS) your installation of electrical heating using the “V” range. The V27 GSM controller is used in combination with a V24 Central unit, it could be connected to this unit by wireless RF by using the RF antenna or BUS communication.

  • Seite 22: Display (Led)

    4 Display (LED) Push button 5s: initialisation (RF or BUS) GSM Network LED Communication LED OFF: no GSM signal Blinking: GSM signal detected* Green: RF/BUS Initialisation Fix: default Red Blinking: BUS communication error Red Flash: BUS communication * Quality of reception: 1 blink =>...

  • Seite 23: Dimensions

    Pay attention before the installation of your products, some routing rules should be made to guaranty an optimal working. In order to install and use the V27 GSM module you must choose the method of communication with the V24 Central unit, by using the BUS communication or the RF antenna.

  • Seite 24: Electrical Connections

    The receiver and the RF antenna can’t be fixed on or inside a metallic part (cabinet…) to avoid GSM signal attenuation. Before wiring the BUS connection, the main power supply of V27 GSM module and V24 Centrale must imperatively be de-energized.

  • Seite 25: Rf Connection

    6.2.2 RF Connection RF antenna installation recommendation - Instructions for maximum radio sensibility: - A vertically position will be better for the RF recep- tion. - A placement of minimum 50cm of any metallic surfaces (Electrical Box) or vertical metallic pipes will be preferred.

  • Seite 26: First Start - Install A Sim-Card In The Gsm-Controller And Control The Working

    Go to your V24 Central and active the GSM pairing mode, (see the V24 leaflet for more infor- mation) Once the pairing made between V24 Central and V27 GSM unit, you can check the SMS func- tionality. If the GSM controller is supplied with an internal battery, a preliminary time charge for 24H will be need-...

  • Seite 27: Description Of Control By Sms Possibilities

    7 Description of control by SMS possibilities. You will have different possibilities of SMS with your GSM module, you can receive general information, for a specific zone, change the setting of one room… In order to send a SMS note that a complete international phone number shall be used. Example: +33xxxxxxxxxxxxx.

  • Seite 28: Sms = Zone Status

    SMS = Zone status To receive the information of a specific zone, send a SMS to your GSM module with the number of the de- sired zone “Zxx”. Nota: It is impossible to configure a zone in vacation mode. See chapter 7.4 to exit the vacation mode Example1 : Z1 (On/Off Zone) Then the module should answer you with a SMS like this: Name of the zone “Living”, the name displayed is the name chosen on your V24...
  • Seite 29 Example 2: Z1 (Regulation Zone) Then the module should answer you with a SMS like this: Name of the zone “Living”, the name displayed is the name chosen on your V24 Central unit. (The name will be always received in GB language) Status of the zone, Z1= Living Ok =>...

  • Seite 30: Sms = Vacation

    SMS = Vacation Then the module should answer you with a SMS like this: Status of the vacation function. Example = 1 => Vacation function activated (from the Central V24 unit or from SMS) = 0 => Vacation function deactivated. Note: HOLIDAY=0 You will have the possibility to active or deactivate the vacation function.

  • Seite 31: Description Of Zone Supervising Sms

    8 Description of Zone Supervising SMS In order to receive alert SMS in case of event occurred in a zone you should activate the function on your V24 Central & fill the phone number where the SMS should be sent (check the V24 leaflet for more infor- mation).

  • Seite 32: Description Of System Supervising Sms

    9 Description of System Supervising SMS In order to receive this alert SMS you should activate the function on your V24 Central & fill the phone number where the SMS should be sent (check the V24 leaflet for more information). Power supply supervising function Following the type of your GSM controller, you will have the possibility to supervise the power supply with SMS alert function.

  • Seite 33: Technical Characteristics

    10 Technical characteristics Operating temperature: 0 - 50 °C -20 – 50°C Transport temperature Class II – IP 20 Electrical protection: 100-240Vac 50-60Hz / 9Vdc 0.67A (Adaptor supplied) Supply voltage: Power Consumption ~3VA Slot for a normal open SIM-card (without PIN code) SIM card (not included) SIM card (3V) or USIM card (1.8V) via GSM/SMS from a standard mobile phone...

  • Seite 34: Troubleshooting And Solution

    11 Troubleshooting and solution After initialisation period your GSM module will display the result of the Auto check function, by signalling on the LED the default or error detected. The initialising period is showed by the 2 communication & SMS blinking LED (alternatively Green / Red). Network Com.
  • Seite 36 Guide d’installation et d’utilisation Contrôleur GSM V27 IMPORTANT! Avant de commencer les travaux, le monteur doit lire, comprendre et observer les présentes instructions de montage et de service. Veuillez observer l'ensemble des instructions de montage et de service lors de l'utilisation du contrôleur GSM.

  • Seite 37: Application

    1 Application Le contrôleur GSM V27 vous permet de contrôler à distance par le biais d’un mobile (SMS) votre installa- tion de chauffage électrique utilisant la gamme « V » Le contrôleur GSM V27 doit être utilisé en combinaison avec une centrale V24. Il peut être connecté à...

  • Seite 38: Affichage

    4 Affichage Bouton poussoir 5s: Appairage (RF ou BUS) Voyant du réseau GSM Voyant de communication OFF: pas de signal GSM Clignotant: signal GSM détecté* vert: RF/BUS Initialisation Fixe: défaut rouge clignotant: erreur communication bus Rouge clignotant rapide: communication * Qualité de réception: 1 clignotement =>...

  • Seite 39: Dimensions

    Prêtez une attention particulière lors de l’installation de vos produits, certaines étapes de montage doivent être respectées pour garantir un fonctionnement optimal. Avant d’installer et d’utiliser le module GSM V27, vous devez choisir la méthode de communica- tion avec l’unité centrale V24, communication BUS ou antenne RF Attention de ne pas utiliser les deux méthodes en même temps.

  • Seite 40: Branchements Électriques

    Connexion BUS Recommandation de câblage pour la connexion «Bus» - Si la distance de câblage entre le V24 et le V27 est supérieure à 10 mètres, vous devrez utiliser un câble blindé (Type “LiYCY” ou équiva- lent, dans ce cas, la distance pourra être supérieure à 25 mètres) - le câble doit toujours être mis seul dans une gaine électrique séparée...

  • Seite 41: Connexion Rf

    6.2.2 Connexion RF recommandation d'installation de l'an- tenne RF - Instructions pour la sensibilité maximale de la radio - une position verticale est recommandée pour une bonne réception RF - Une distance minimale de 50cm de toute surface métallique (armoire électrique) ou tuyau métallique vertical doit être respectée - dans un logement avec plusieurs niveaux, si la centrale V24 est placée sur le premier plancher,...
  • Seite 42 Allez à la centrale V24 pour activer le mode d’appairage GSM (se reporter à la notice du V24 pour plus d’informations) Une fois l’appairage fait entre la centrale V24 et le module GSM V27, vérifier la fonctionnalité Votre contrôleur GSM est livré avec une batterie interne, celle-ci doit être préalablement chargée pen-...

  • Seite 43: Description Des Possibilités De Contrôle Par Sms

    7 Description des possibilités de contrôle par SMS. Vous aurez différentes possibilités de SMS avec votre module GSM ; vous pouvez recevoir des informa- tions générales, pour une zone spécifique, changer la consigne d’une pièce… Pour envoyer une note SMS un numéro de téléphone international complet doit être utilisé. Exemple: +33xxxxxxxxxxxxx.

  • Seite 44: Sms = Information De Zone

    SMS = Information de zone Pour recevoir les informations pour une zone spécifique, envoyez un message à votre module GSM avec le numéro de la zone désirée « Zxx ». Note : Il n’est pas possible de configurer une zone en mode « Vacances » Voir le paragraphe 7.4 pour sortir du mode «...
  • Seite 45 Exemple 2: Z1 (Zone de régulation) Le module vous répondra par un SMS comme cela : Nom de la zone “Living”, le nom affiché est le nom choisi sur votre unité centrale V24. (Le nom sera toujours reçu en anglais) Etat de la zone, Ok =>...

  • Seite 46: Sms = Fonction Vacances

    SMS = Fonction vacances Pour enclencher ou recevoir l’état de la fonction vacance, envoyez un SMS au module GSM avec le texte “VACATION” Le module vous répondra par un SMS comme cela : Etat de la fonction vacances Exemple = 1 => Fonction vacances activée (depuis la central V24 ou par SMS) = 0 =>...

  • Seite 47: Description Des Sms De Supervision D'une Zone

    8 Description des SMS de supervision d’une zone Afin de recevoir une alerte SMS en cas d’évènement anormal sur une zone, vous devez activer la fonction sur votre centrale V24 et renseigner le numéro de téléphone auquel le GSM module doit envoyer le SMS (se reporter à...

  • Seite 48: Fonction De Supervision De L'alimentation

    Fonction de supervision de l’alimentation En fonction du type de votre contrôleur GSM, vous aurez la possibilité de superviser l’alimentation avec la fonction d’alerte SMS. (Vérifiez si votre contrôleur GSM est équipé d’une batterie. Avant tout, le module GSM doit être alimenté depuis au moins 24H pour avoir une capacité de charge maximale. Description de fonctionnement: Si l’alimentation est perdue depuis 2 minutes, votre contrôleur GSM vous enverra un SMS d’alerte.

  • Seite 49: Caractéristiques Techniques

    11 Caractéristiques techniques Température de fonctionnement: 0 - 50 °C Plage de temperature lors du -20 – 50°C transport Classe II – IP 20 Protection électrique 100-240Vac 50-60Hz / 9Vdc 0.67A (Adaptateur fourni) Alimentation: Consommation d’énergie ~3VA Emplacement pour carte SIM standard (l’utilisation d’un adap- tateur pour micro SIM est possible) Carre SIM (non fournie) Le code PIN doit être désactivée.

  • Seite 50: Problèmes Et Solutions

    12 Problèmes et solutions Après la période d’initialisation, votre module GSM affichera les résultats de la fonction d’auto diagnostique en signalant les défauts et erreurs détectés sur les voyants (LED) La période d’initialisation est visualisée par le clignotement des voyants de communication et SMS (alterna- tivement vert/rouge) Voyant réseau Voyant de...
  • Seite 52 PPLIMW15005Ab – rev 16/04/2014...
  • Seite 53 V27 GSM Controller...
  • Seite 55 INSTALLATIONS- und BENUTZERHANDBUCH GSM Modul ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4-18 INSTALAČNÍ a UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Módulo GSM ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 20-34 ПОСОБИЕ ПО УСТАНОВКЕ и ПОЛЬЗОВАНИЮ GSM модуль ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 36-50...
  • Seite 56 Anweisungen zu respektieren. Bei Arbeit mit der Steuerung sollten sämtliche in dieser Installations- und Betriebsanleitung angeführten Anweisungen respektiert werden. Jede andere Verwendungsweise des Moduls V27 wird für unangemes- sen gehalten. Der Hersteller ist für unsachgemäße Verwendung des Moduls nicht verantwortlich. Aus Si- cherheitsgründen sind keine Änderungen oder Ergänzungen zugelassen.

  • Seite 57: Gerät

    Der GSM Modul V27 ermöglicht, Ihre elektrische Heizung Serie „V“ mittels eines GSM-Telefons (SMS) fern zu steuern. Der GSM Modul V27 wird in der Kombination mit der Zentraleinheit V24 verwendet; an diese Einheit kann er drahtlos bei Verwendung der RF-Antenne angeschlossen werden oder die Kommunikation kann mittels des Busses erfolgen.

  • Seite 58: Display (Led)

    4 Display (LED) Taste 5s: Initialisierung (RF oder Bus) LED des GSM Netzes 10s: Rücksetzen AUS: Kein Signal von Blinkt: GSM Signal wurde ent- deckt * LED Kommunikation Leuchtet: standardmäßig Grün: Initialisierung RF/Bus Rot: * Empfangsgüte: Blinkt (regelmäßig): Fehler der Kommunikation mittels 1 Blinken =>...

  • Seite 59: Abmessungen

    Vor Installation der Produkte ist die Aufmerksamkeit richtigem Anschlussprozess zu widmen, so dass ihre optimale Funktionsfähigkeit gesichert wird. Für Installation und Verwendung des GSM Moduls V27 ist die Kommunikationsweise mit der Zentraleinheit V24 zu wählen: entweder Kommunikation mittels Busses oder RF- Antenne.

  • Seite 60: Elektrischer Anschluss

    (Schrank) situiert werden, damit es zu keiner Dämpfung des GSM Signals kommt. Vor Anschluss des Busses ist die Hauptspannungsquelle des GSM Moduls V27 und der Zentraleinheit V24 unbedingt abzutrennen. Elektrischer Anschluss s. Abb. 4 im Abschnitt  6.2 Elektrischer Anschluss Sämtliche elektrische Anschlüsse sind durch eine Person mit entsprechender Elektroqualifizierung und...

  • Seite 61: Rf-Anschluss

    6.2.2 RF-Anschluss Empfehlungen zur Installation der RF- Antenne - Instruktionen für die höchste Empfangsgüte: - Für den RF-Empfang ist vertikale Position mehr geeignet. - Den Abstand von mindesten 50 cm von sämtlichen metallischen Oberflächen (elektrische Dose) oder vertikalen Metallröhren bevorzugen. - Falls sich die Zentraleinheit V24 in einem mehrge- schossigen Haus im ersten Stockwerk befindet, versuchen Sie die Antenne möglichst hoch anzu-...

  • Seite 62: Erste Inbetriebnahme - Sim-Karte In Den Gsm Modul Einlegen Und Funktionsfähigkeit Kontrollieren

    Zur Zentraleinheit V24 übergehen und den Paarungsmodus GMS aktivieren (mehrere Informa- tionen sind im Merkblatt zu V24 zu finden). Wenn die Paarung von V24 und der GSM Einheit V27 fertig ist, ist die Funktionsfähigkeit der SMS zu überprüfen. Falls der GSM Modul mit Innenbatterie geliefert wird, ist die erste Aufladung während 24 Stunden zu...

  • Seite 63: Beschreibung Der Kontrollemöglichkeiten Mittels Sms

    7 Beschreibung der Kontrollemöglichkeiten mittels SMS Mit Ihrem GSM Modul können sie verschiedene SMS Nachrichten ausnutzen, Sie können allgemeine In- formationen oder Informationen über eine bestimmte Zone bekommen, Einstellungen der Zimmer än- dern…. Zwecks Versands von SMS-Meldungen ist die Telefonnummer im internationalen Format einzugeben. Beispiel: +420xxxxxxxxx.

  • Seite 64: Sms = Zustand Der Zonen

    SMS = Zustand der Zonen Die Informationen über eine bestimmte Zone bekommen Sie nach Versand einer SMS Nachricht mit der Nummer der geforderten Zone „Zxx“ Ihrem GSM Modul. Bemerkung: Im Betriebsmodus Urlaub ist es nicht möglich, die Zone zu konfigurieren. Ausgang aus dem Modus Urlaub, s.
  • Seite 65 Beispiel 2: Z1 (Regelungszone) Der Modul sollte dann mit einer solchen SMS Nachricht antworten: Name der Zone „Wohnzimmer“, es wird der Name angezeigt, den Sie in Ihrer Zent- raleinheit V24 gewählt haben (der Name ist immer in Englisch). Stand der Zone, Ok =>...

  • Seite 66: Sms = Vacation (Urlaub)

    SMS = Vacation (Urlaub) Der Modul sollte dann mit einer solchen SMS Nachricht antworten: Stand der Funktion Urlaub. = 1 => Funktion Urlaub aktiviert (durch die Zentraleinheit V24 oder mittels SMS) Beispiel = 0 => Funktion Urlaub deaktiviert. Bemerkung: HOLIDAY=0 Es wird Ihnen möglich sein, das Rückkehrdatum zu ändern.

  • Seite 67: Beschreibung Der Sms Überwachung Der Zonen

    8 Beschreibung der SMS Überwachung der Zonen Um die SMS-Nachrichten mit Hinweis im Falle eines Ereignisses in einer der Zonen bekommen zu können, aktivieren Sie diese Funktion in der Zentraleinheit V24 und geben Sie die Telefonnummer ein, an die SMS gesendet werden soll (nähere Informationen sind im Merkplatt zu V24 zu finden).

  • Seite 68: Störungen Des Systems

    Funktionsbeschreibung Falls die Stromlieferung für 2 Minuten unterbrochen wird, sendet der GSM Modul eine Warnungs-SMS auf Ihr Mobiltelefon. Sobald die Stromversorgung erneuert wird, wird eine SMS auf Ihr Mobiltelefon gesendet. Warnungs-SMS Informations-SMS GSM Ok! WARNING ! Power is back. Power supply failure Störungen des Systems Weil in Ihrem GSM Modul die Überwachungsfunktion integriert ist, ist er imstande, Ihnen eine SMS über...

  • Seite 69: Technische Charakteristik

    10 Technische Charakteristik Betriebstemperatur: 0 - 50 °C -20 – 50°C Transporttemperatur: Klasse II – IP 20 Elektrischer Schutz: 100-240Vac 50-60Hz / 9Vdc 0.67A (gelieferter Adapter) Einspeisung: Energieverbrauch ~3VA SIM-Karte (kein Bestandteil der Slot für übliche offene SIM-Karte (ohne PIN-Code) Lieferung) SIM-Karte (3V) oder USIM-Karte (1.8V) mittels GSM/SMS aus standardmäßigem Mobiltelefon...

  • Seite 70: Beseitigung Der Probleme Und Ihre Lösung

    11 Beseitigung der Probleme und ihre Lösung Nach Initialisierungszeit zeigt Ihr GSM Modul das Ergebnis der Funktion Automatische Kontrolle an, die LED signalisiert üblichen Zustand oder ermittelten Fehler. Während der Initialisierungsdauer blinken 2 Kommunikations-LED & SMS LED (wechselweise grün / rot) Netz-LED Komm.-LED SMS / GSM...
  • Seite 72 Es necesario seguir todas las instrucciones mencionadas en este Manual de instalación y marcha. Cualquier otro modo de uso del módulo V27 resulta inadecuado. El fabricante no es responsable del uso no profesional del módulo. Por motivos de seguridad no se admiten ningunas modificaciones o complementos.

  • Seite 73: Dispositivo

    1 Dispositivo El módulo GSM V27 facilita el mando a distancia de su calefacción eléctrica de la línea "V" mediante el teléfono móvil GSM (mensaje SMS). El módulo GSM V27 se utiliza combinado con la unidad central V24 y puede conectarse a ella sin hilos, aprovechando la antena RF o la comunicación puede pasar por la barra colectora.

  • Seite 74: Pantalla (Led)

    4 Pantalla (LED) Botón 5s: inicialización (RF o barra LED de la red GSM colectora) 10s: Reset APAGADO: ninguna señal GSM Parpadea: señal GSM detectada * Luce: estándar Comunicación LED Verde: Inicialización RF/barra colectora * Calidad de la recepción: Rojo: parpadea 1 vez =>...

  • Seite 75: Medidas

    óptimo. Para la instalación y uso del módulo GSM V27 es necesario elegir la forma de comunicación con la unidad central V24, o mediante la comunicación a través de la barra colectora o por la antena RF.

  • Seite 76: Conexión Eléctrica

    6.2.1 Recomendaciones para la conexión por la barra colecto- - Si la longitud de la distribución entre V24 y V27 supera 10 metros, debe utilizarse el cable apantallado (tipo "LiYCY o su equivalente, en este caso la distancia total puede ser de hasta 25 metros).

  • Seite 77: Conexión De Rf

    Conexión de RF 6.2.2 Recomendaciones para la instalación de la antena RF - Insctrucciones para la calidad superior de la recepción: - Para la recepción RF es mejor la posición vertical. - Colocar preferentemente a una distancia mínima de 50 cm de cualquier superficie de metal (caja eléctrica) o de tubos verticales de metal.

  • Seite 78: Primera Puesta En Marcha - Inserte La Tarjeta Sim En El Módulo Gsm Y Comprueba Si Funciona

    Primera puesta en marcha – inserte la tarjeta SIM en el módulo GSM y comprueba si funciona Desconecte la fuente de tensión del módulo GSM. Inserte la tarjeta SIM (*sin el código PIN) en la parte derecha del módulo (ver la siguiente imagen) * Para desactivar el código PIN se utiliza el teléfono móvil.

  • Seite 79: Descripción De Las Opciones Del Control Vía Sms

    7 Descripción de las opciones del control vía SMS Con su módulo GSM usted tendrá varias opciones de los mensajes SMS, puede recibir informaciones generales, informaciones sobre cierta zona, cambiar el ajuste para cada habitación, etc. Para enviar el aviso por SMS es necesario poner el número de teléfono en el formato internacional. Ejemplo: +420xxxxxxxxx.

  • Seite 80: Mensaje Sms = Estado De Las Zonas

    Mensaje SMS = Estado de las zonas Después de enviar a su módulo el mensaje SMS con el número de la zona requerida "Zxx" recibirá las informaciones de la zona en cuestión. Nota: En el régimen de Vacaciones no es posible configurar la zona. Para la salida del régimen de Vacaciones ver capítulo 7.4.
  • Seite 81 Ejemplo 2: Z1 (Zona de regulación) El módulo debería responderle mandando el siguiente mensaje SMS: La denominación de la zona "Cuarto de estar", el nombre visualizado es el que usted ha elegido en su unidad central V24 (siempre recibirá la denominación en inglés).

  • Seite 82: Mensaje Sms = Vacation (Vacaciones)

    Mensaje SMS = Vacation (Vacaciones) El módulo debería responderle mandando el siguiente mensaje SMS: Estado de la función de Vacaciones. = 1 => Función de Vacaciones activada (por la unidad central V24 o por SMS) Ejemplo = 0 => Función de Vacaciones desactivada. Nota: HOLIDAY=0 Tendrá...

  • Seite 83: Descripción Mensaje Sms Control De Las Zonas

    8 Descripción Mensaje SMS Control de las zonas Para que usted pueda recibir los mensajes SMS de advertencia en el caso de un evento en alguna de las zonas, hay que activar esta función en la unidad central V24 y poner el número de teléfono al que se mandará...

  • Seite 84: Problemas Del Sistema

    Descripción de la función: Si se corta el suministro de eneríga durante 2 minutos, el módulo GSM manda un mensaje SMS de alarma a su teléfono móvil. Cuando el suministro de la energía eléctrica se haya recuperado, se le enviará un mensaje SMS a su teléfono móvil.

  • Seite 85: Característica Técnica

    10 Característica técnica Temperatura operativa: 0 - 50 °C -20 – 50°C Temperatura de transporte: Clase II – IP 20 Protección eléctrica: 100-240Vac 50-60Hz / 9Vdc 0.67A (adaptador suministrado) Alimentación: Consumo de energía ~3VA Slot para tarjeta SIM abierta corriente (sin código PIN) Tarjeta SIM (no está...

  • Seite 86: Eliminación De Problemas Y Su Solución

    11 Eliminación de problemas y su solución Una vez terminada la inicialización su módulo GSM visualiza el resultado de la función de Control automático, la luz LED emitirá la señal de estado corriente o de un error detectado. Durante la inicialización parpadean 2 luces LED de comunicación & SMS (alternativamente Verde / Rojo) LED de red LED de co- municación...
  • Seite 88 ВНИМАНИЕ! До начала работ работник, которому предстоит устанавливать прибор, должен внимательно ознакомиться с содержанием настоящего Руководства по установке и эксплуатации и убедиться, что правильно понял все приведенные в нем инструкции и впоследствие неукоснительно соблюдать эти инструкции. При обращении с элементами управления необходимо соблюдать все инструкции, приведенные в настоящем...

  • Seite 89: Прибор

    GSM модуль V27 дает возможность дистанционно управлять системой электрического отопления серии „V“ при помощи мобильного телефона GSM (SMS). Модуль GSM V27 используют в комбинации с центральным блоком V24, к которому может быть присоединен по беспроводному принципу при помощи RF антенны, или связь осуществляется через...

  • Seite 90: Дисплей (Led)

    4 Дисплей (LED) Кнопка 5с: инициализация (RF или шина) LED сети GSM 10с: Reset ВЫКЛЮЧЕНО: нет сигнала GSM Мигает: GSM сигнал обнаружен * Светится: стандартный LED коммуникация * Качество приема: Зеленый: инициализация RF/шина 1 мигание => 1 столбик (слабый Красный: сигнал) Мигает...

  • Seite 91: Габариты

    Перед установкой своих приборов ознакомьтесь с правильной схемой соединения, только так будет обеспечена их оптимальная функциональность. До установки GSM модуля V27 надо сначала выбрать способ коммуникации с центральным блоком V24, либо при помощи связи через шину либо через RF антенну.

  • Seite 92: Схема Электрического Соединения

    Присоединение через шину 6.2.1 Рекомендации по связи через шину -– Если длина провода между V24 и V27 превысит 10 метров, надо применить экранированный кабель (тип “LiYCY или идентичный. В таком случае общее расстояние может доходить до 25м). - Кабель укладывается отдельно, в самостоятельной электроин- сталляционной...

  • Seite 93: Присоединение Rf

    Присоединение RF 6.2.2 Рекомендации по установке RF антенны - Инструкция, чтобы качество приема было максимальным: - Для приема RF лучше всего вертикальное положение. - От каких-либо металлических поверхностей (электрокоробка) или металлических вертикаль- ных труб устанавливайте на расстоянии не менее 50 см). - Если...

  • Seite 94: Первый Пуск - Вставьте Sim-Карту В Gsm Модуль И Проверьте Действие

    Следующим шагом является центральный блок V24, где приводится в активность режим спаривания GSM (больше информации найдете в проспекте к V24). Как только спаривание V24 и GSM блока V27 состоялось, можно приступать к проверке действия SMS. Если GSM модуль поставляется в комплекте с внутренней батареей, необходимо произвести...

  • Seite 95: Возможные Варианты Контроля При Помощи Sms

    7 Возможные варианты контроля при помощи SMS Ваш GSM модуль предоставляет различные варианты SMS сообщений, вы сможете получать информацию общего характера, информацию, касающуюся определенной зоны, менять настроенные параметры помещения и т.д. Для отправления SMS предупреждений телефонный номер следует набирать в международном формате.

  • Seite 96: Sms = Состояние Зон

    SMS = Состояние зон Информацию об определенной зоне получите, отправив SMS сообщение своему модулю с номером требуемой зоны “Zxx”. Примечание: В режиме «Отпуск» создать конфигурацию зоны невозможно. Для выхода из режима «Отпуск» см. часть 7.4. Пример 1: Z1 (Зона Включено/Выключено) Модуль...
  • Seite 97 Пример 2: Z1 (Зона регулирования) Модуль вам ответит следующим SMS сообщением: Название зоны “Гостиная”, выводится название, введенное вами в центральный блок V24 (название получите на английском языке). Состояние зоны, Z1= Living room Ok => сообщает, что зона работает исправно. Error =>сообщает, что в зоне сбой (батарея термостата, проблема в приёмнике…) Status = Ok Room = 21.4C Текущая...

  • Seite 98: Sms = Vacation (Отпуск)

    SMS = Vacation (Отпуск) Модуль вам ответит следующим SMS сообщением: Состояние функции «Отпуск». = 1 => Функция «Отпуск» активирована (центр. блоком V24 или при помощи SMS) = 0 => Функция «Отпуск» деактивирована. Пример Примечание: Есть возможность активировать или деактивировать функцию «Отпуск». HOLIDAY=0 Return Date 01/01/2012...

  • Seite 100: Описание Sms Контроль Над Зонами

    8 Описание SMS Контроль над зонами Чтобы получать SMS сообщения с предупреждением в случае какого-либо события в одной из зон, активируйте эту функцию в центральном блоке V24 и наберите телефонный номер, на который должна быть отправлена SMS (больше информации найдете в проспекте к V24). Функция...

  • Seite 101: Сбои Системы

    Описание функции: При прервании снабжения энергией в течение 2 минут, GSM модуль отправит предупредительную SMS-ку в ваш мобильный телефон. Когда снабжение энергией восстановится, в ваш мобильный телефон будет отправлена соответствующая SMS-ка. Предупредительное SMS Справочное SMS GSM Ok! WARNING ! Power is back. Power supply failure Сбои...

  • Seite 102: Техническая Характеристика

    10 Техническая характеристика Рабочая температура: 0 - 50 °C Температура при перевозке: -20 – 50°C Электрическая защита: Класс II – IP 20 100-240В АС 50-60Гц / 9В DC 0.67A (прилагаемый адаптер) Питание: Энергопотребление ~3ВA Слот для стандартной открытой SIM-карты (без кода PIN) SIM-карта...

  • Seite 103: Встречающиеся Проблемы И Их Решение

    11 Встречающиеся проблемы и их решение Как только состоится инициализация, ваш модуль покажет результат функции «Автоматический контроль», LED сигнализирует о стандартном состоянии или об обнаруженном сбое. Пока идет инициализация мигают 2 коммуникационные & SMS LED (попеременно Зеленый / Красный) Сетевые Связь...
  • Seite 104 PPLIMW15006Ab – rev 16/04/2014...

Inhaltsverzeichnis