Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 436LiB:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bedienungsanweisung Navodila za uporabo
436LiB 536LiB 536LiBX
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 3 3 3 3 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
benutzen.
S S S S I I I I ( ( ( ( 2 2 2 2 4 4 4 4 - - - - 4 4 4 4 4 4 4 4 ) ) ) )
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 436LiB

  • Seite 1 Bedienungsanweisung Navodila za uporabo 436LiB 536LiB 536LiBX D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 3 3 3 3 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
  • Seite 2: Symbolerklärung

    SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Tastatur • Ein-/Aus-Taste Übersetzung der originalen schwedischen • Gaseinstellung Bedienungsanleitung. • Vorübergehende WARNUNG! Der Laubbläser kann Erhöhung der gefährlich sein! Bei nachlässiger oder Luftströmung – Boost“- nicht ordnungsgemäßer Bedienung Funktion kann es zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen des •...
  • Seite 3: Symbole In Der Bedienungsanweisung

    Symbole und Aufkleber: Bedienungsanweisung: Das Gerät wird über die Ein-/Aus-Taste ein- und ausgeschaltet. Stets Batterie entnehmen, um den versehentlichen Start des Geräts zu verhindern. HUSQVARNA AB, S-561 82 HUSKVARNA, Stets zugelassene Schutzhandschuhe SWEDEN tragen. Regelmäßige Reinigung ist notwendig. Batterie ausbauen. WICHTIG! Stets...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Batterieladegerät ..........13 verstehen. Transport und Aufbewahrung ........ 14 Entsorgung von Batterie, Ladegerät und Maschine Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher STARTEN UND STOPPEN das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
  • Seite 5: Einleitung

    Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
  • Seite 6: Was Ist Was

    WAS IST WAS? Was ist was? Blasrohr 11 Stromkabel Tastatur 12 Batterieladegerät Gashebel 13 Betriebs- und Warnanzeige Handgriff 14 Batterieentriegelungstaste Aufhängung für Tragegurt (536LiB, 536LiBX) 15 Batterie Halterungen 16 Warnanzeiger (ERROR LED) Ein-/Aus-Taste 17 Taste für Ladestandsanzeige Warnanzeiger (ERROR LED) 18 Batterieladezustand Vorübergehende Erhöhung der Luftströmung, Boost“- 19 Bedienungsanweisung...
  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise • Zuschauer sollten einen Sicherheitsabstand einhalten. für elektrisch betriebene • Der Gebrauch des Geräts durch Personen Werkzeuge (einschließlich Kindern), die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen oder denen es an der erforderlichen WARNUNG! Erfahrung und Kenntnissen mangelt, ist untersagt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Arbeit überwacht und im Gebrauch des Geräts zuvor geschult wurden.
  • Seite 8: Persönliche Schutzausrüstung

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Nur Originalteile verwenden. Persönliche Schutzausrüstung • Es ist sicherzustellen, dass die Lüftungsöffnungen stets frei von Schmutz sind. WICHTIG! • Vor dem Start müssen sämtliche Abdeckungen, Ein unsachgemäß oder nachlässig angewendeter Schutzvorrichtungen und Griffe angebracht sein. Bläser kann zu einem gefährlichen Gerät werden und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen •...
  • Seite 9: Batterie Und Ladegerät

    • Die Batterie vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Sicherer Umgang mit dem Ladegerät Li-ion Li-ion Die Husqvarna QC-Ladegeräte dürfen nur für das Laden WARNUNG! Die Batterie muss vor von BLi-Ersatzbatterien von Husqvarna verwendet direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder werden. offenem Feuer geschützt werden. Die Batterie könnte explodieren, wenn sie in...
  • Seite 10: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lebensdauer und Laufzeit des Geräts können sich WARNUNG! Das Ladegerät darf nicht in verkürzen und die Unfallgefahr steigen, wenn die der Nähe ätzender oder entflammbarer Wartung des Geräts nicht ordnungsgemäß und Service Materialien verwendet werden. Das und/oder Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt Ladegerät darf nicht abgedeckt werden.
  • Seite 11 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Gashebel Stellen Sie sicher, dass sich der Gashebel leicht bedienen lässt. WARNUNG! Das Gerät ist äußerst vibrationsarm. Personen mit Kreislaufstörungen, die zu oft Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Gefahr, Schäden an den Blutgefäßen oder am Nervensystem davonzutragen. Gehen Sie zum Arzt, wenn Sie an Ihrem Körper Symptome feststellen, die auf Vibrationsschäden deuten.
  • Seite 12: Montage

    MONTAGE Montage des Blasrohres Verbinden Sie Laubbläser und Blasrohr. Schieben Sie die Rohrstücke ineinander und drehen Sie sie, bis sie ineinander einrasten. Anpassung des Tragegurts • Führen Sie die Gurte des Hüftpolsters durch die Befestigungen am Tragegurt für den rückentragbaren Akku.
  • Seite 13: Handhabung Der Batterie

    HANDHABUNG DER BATTERIE Batterie anschließen. Die LED am Ladegerät blinkt einmal grün. Auf der Anzeige werden der Ladezustand und eventuelle Störungen der Batterie angezeigt. Die Batteriekapazität wird nach dem Ausschalten des Geräts bzw. nach Drücken der Batterieanzeigetaste für 5 Sekunden angezeigt.
  • Seite 14: Transport Und Aufbewahrung

    HANDHABUNG DER BATTERIE beschädigt. Eine voll geladene Batterie behält ihre • Zur Vermeidung von Unfällen sicherstellen, dass die Ladung auch dann, wenn die Batterie im Ladegerät Batterie während der Lagerung nicht an das Gerät belassen wird. angeschlossen bleibt. Die Batterie kann nicht aufgeladen werden, wenn die •...
  • Seite 15: Starten Und Stoppen

    Rücken getragen werden. Batterie in das Gerät einsetzen. Starten und stoppen • Sicherstellen, dass die verwendete Batterie voll geladen ist. Nur originale Husqvarna-Batterien mit dem Gerät verwenden. Siehe Technische Daten. 436LiB, 536LiB • Batterie in das Gerät einsetzen. Die Batterie sollte leicht in den Batteriehalter des Geräts hineingleiten.
  • Seite 16 • Gashebel zur Steuerung der Drehzahl verwenden. Stoppen • Halten Sie das Gerät an, indem Sie den Gashebel loslassen und die Deaktivierungstaste drücken. 436LiB, 536LiB • Nach Drücken der beiden Entriegelungstasten Batterie aus dem Gerät herausziehen. 536LiBX • Schalten Sie den Akku aus und ziehen Sie das Batteriekabel ab.
  • Seite 17: Allgemeine Arbeitsvorschriften

    ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften Grundlegende Sicherheitsvorschriften WICHTIG! Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Sicherheitsregeln für die Arbeit mit dem Blasgerät. Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts verunsichert, • Keine unbefugten Personen oder Tiere dürfen sich in lassen Sie sich von einem Experten beraten.
  • Seite 18: Grundlegende Arbeitstechnik

    ARBEITSTECHNIK • Setzen Sie das Gerät niemals ab, wenn es in Betrieb • Drücken sie den Gashebel vollständig herunter, um ist, außer Sie haben es gut im Blick. die gewünschte Luftgeschwindigkeit zu erhalten. • Der Laubbläser darf nicht auf Leitern oder Gerüsten Das Laubblasgerät speichert die letzte benutzt werden.
  • Seite 19: Inspektion Und Wartung

    WARTUNG Inspektion und Wartung Reinigung Gerät nach dem Gebrauch reinigen. Wenn der Batteriestecker an der Maschine verschmutzt ist, ihn mit Li-ion Li-ion Druckluft oder einer weichen Bürste reinigen. Sicherstellen, dass Batterie und Ladegerät sauber sind und die Klemmen an Batterie und Ladegerät immer WARNUNG! Vor allen Wartungsarbeiten sauber und trocken sind, bevor die Batterie in das am Gerät stets die Batterie entnehmen.
  • Seite 20: Störungssuchplan

    WARTUNG Störungssuchplan Die Fehlersuche findet über die Tastatur statt. Tastatur Tastatur Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Grüne LED des Einschaltknopfes Geringe Batteriespannung. Aufladen des Akkus blinkt. Der Gashebel und die Starttaste Gashebel loslassen. Das Gerät werden gleichzeitig gedrückt. startet. Störungs-LED blinkt. Warten, bis sich das Gerät abgekühlt Temperaturabweichung.
  • Seite 21: Wartungsschema

    WARTUNG Wartungsschema Li-ion Li-ion WARNUNG! Vor allen Wartungsarbeiten am Gerät stets die Batterie entnehmen. Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen.
  • Seite 22: Technische Daten

    Luftstrom mit Standardmundstück, m /min: 11,0 11,6 12,1 Max. Luftgeschwindigkeit mit Standardmundstück, m/ Verwenden Sie originale Husqvarna-BLi-Batterien mit dem Gerät. Verwenden Sie nur das Ladegerät QC330 zum Aufladen des rückentragbaren Akkus. Zur Verwendung mit den angegebenen BLi-Batterien geeignete Ladegeräte Batterieladegerät QC120 QC330...
  • Seite 23: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500 versichert hiermit, dass die akkubetriebenen Laubblasgeräte Husqvarna 436LiB, 536LiB und 536LiBX mit Seriennummern ab 2015 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: - vom 17.
  • Seite 24: Kaj Pomenijo Simboli Simboli Na Stroju

    KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: Emisija hrupa v okolico v skladu z Prevod izvirnih ‰vedskih navodil za uporabo. direktivo Evropske skupnosti. Emisija stroja je podana v poglavju Tehniãni OPOZORILO! Puhalnik je lahko nevaren! podatki in na nalepki. Povr‰na in napaãna uporaba lahko povzroãi resne telesne po‰kodbe in celo smrt uporabnika ali navzoãih oseb.
  • Seite 25 KAJ POMENIJO SIMBOLI Na puhalniku, akumulatorju in polnilniku so naslednji znaki in nalepke: HUSQVARNA AB, S-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN XXX XX XX-XX S-561 82 Huskvarna, Sweden Typ QC 330 2014 Art.No. 966 73 06-01 PRI: 100V - 240V ~ 50-60Hz 330W max.
  • Seite 26: Vsebina

    Zelo pomembno je, da preberete in razumete vsebino teh navodil za uporabo. Sestavljanje puhalnika ..........33 Name‰ãanje pasu ............33 Husqvarna AB nenehno razvija in izpopolnjuje svoje izdelke in RAVNANJE Z AKUMULATORJEM si zato pridrÏuje pravico sprememb v, na primer, obliki in Baterija ............... 34 izgledu brez predhodnega opozorila.
  • Seite 27: Uvod

    Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;...
  • Seite 28: Kaj Je Kaj

    KAJ JE KAJ? Kaj je kaj? Cev za pihanje 12 Polnilnik za baterije Tipkovnica 13 Indikator vklopa in opozoril Uravnavanje plina 14 Gumbi za sprostitev akumulatorja DrÏalo 15 Baterija Nosilec oprtnika (536LiB, 536LiBX) 16 Indikator za opozorilo (ERROR LED) Nosilci 17 Indikatorski gumb stanja akumulatorja Gumb za vklop in izklop 18 Stanje akumulatorja...
  • Seite 29: Splo·na Navodila Za Varnost

    SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Splo‰na varnostna opozorila za • Napravo shranite v prostoru, ki ga lahko zaklenete, tako da ni v dosegu otrok in nepoobla‰ãenih oseb. elektriãno orodje • Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblaãil in nakita. Lase, oblaãila in rokavice drÏite proã od OPOZORILO! premikajoãih se delov.
  • Seite 30: Osebna Za‰Ãitna Oprema

    Ob vsaki uporabi stroja uporabljajte vedno atestirano osebno za‰ãitno opremo. Osebna za‰ãitna oprema ne izkljuãuje Akumulatorji podjetja Husqvarna za ponovno polnjenje (BLi) se nevarnosti po‰kodb, vendar pa v primeru nesreãe omili uporabljajo izkljuãno kot vir napajanja za ustrezne brezÏiãne posledice.
  • Seite 31: Varnostna Oprema Stroja

    • Akumulator za‰ãitite pred deÏjem in vlago. Varnost polnilnika za akumulator Li-ion Li-ion Za polnjenje nadomestnih akumulatorjev Husqvarna (BLi) uporabljajte le polnilnike, za katere je bila pri podjetju Ne polnite: Husqvarna izvedena kontrola kakovosti. • akumulatorji, ki jih ni mogoãe ponovno polniti, v polnilniku za akumulatorje ali pa jih uporabljajte v napravi.
  • Seite 32 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Uravnavanje plina POMEMBNO! Prepriãajte se, da deluje plin brez teÏav. Servis in popravilo stroja zahtevata posebno strokovno usposobljenost. To velja ‰e zlasti za varnostno opremo stroja. âe pri spodaj opisanem pregledu ugotovite, da katerikoli del stroja ne deluje tako, kot je opisano spodaj, se nemudoma obrnite na poobla‰ãeno servisno delavnico.
  • Seite 33: Montaîa

    MONTAÎA Sestavljanje puhalnika Sestavite puhalnik in cev. Cevi potisnite skupaj in ju obrnite, da se zakleneta. Name‰ãanje pasu • Pas vstavite skozi drÏala oprtnika nahrbtne baterije. • Oprtnik prilagodite najbolj‰emu poloÏaju za delo. – Slovene...
  • Seite 34: Ravnanje Z Akumulatorjem

    RAVNANJE Z AKUMULATORJEM Baterija vtikaã vstavite v vtiãnico. Zelena luãka LED na polnilniku za akumulator utripne enkrat. Na zaslonu je prikazana kapaciteta akumulatorja in morebitne teÏave z njim. Kapaciteta akumulatorja je prikazana ‰e 5 sekund po tem, ko izklopite napravo ali pritisnete gumb za indikator akumulatorja.
  • Seite 35: Prevoz In Shranjevanje

    RAVNANJE Z AKUMULATORJEM âe temperatura akumulatorja preseÏe 50 °C, se akumulator • Pred dalj‰im skladi‰ãenjem mora biti baterija napolnjena ne polni. med 30 % in 50 %. • Polnilnik za akumulator shranite le v zaprtem in suhem prostoru. • Akumulator in polnilnik shranjujte loãeno. Napravo shranite v prostoru, ki ga lahko zaklenete, tako da ni v dosegu otrok in nepoobla‰ãenih oseb.
  • Seite 36: Vîig In Izklop

    Akumulator priklopite na stroj VÏig in izklop • Uporabljati morate popolnoma napolnjene akumulatorje. Na stroju uporabljajte samo originalne akumulatorje druÏbe Husqvarna. Glejte poglavje Tehniãni podatki. 436LiB, 536LiB • Vstavite akumulator v napravo. Akumulator mora brez OPOZORILO! Prepriãajte se, da na teÏav zdrsniti v nosilec akumulatorja na napravi.
  • Seite 37 VÎIG IN IZKLOP Izklop • Izklopite stroj, tako da sprostite plin in pritisnete gumb za izklop. 436LiB, 536LiB • Akumulator odstranite iz stroja tako, da pritisnete oba gumba za sprostitev in izvleãete akumulator. 536LiBX • Izklopite baterijo in odklopite kabel baterije.
  • Seite 38: Delovna Tehnika

    DELOVNA TEHNIKA Splo‰na navodila za delo • Moãni zraãni tokovi lahko premikajo predmete s tako hitrostjo, da se ti lahko odbijejo in povzroãijo teÏje po‰kodbe oãi. POMEMBNO! To poglavje obravnava osnovne varnostne predpise za delo s pihalniki. âe se vam zgodi, da dvomite, ãe je nadaljnja uporaba ‰e primerna, se posvetujte s strokovnjakom.
  • Seite 39: Osnovna Delovna Tehnika

    DELOVNA TEHNIKA • Pihalnika ne smete uporabljati na lestvi ali zidarskem odru. Zaãasno poveãanje pretoka zraka 'Boost' Zaãasno poveãanje pretoka zraka, 'Boost', se uporablja samo obãasno – v primeru zama‰enosti z listjem ali smetmi ali ko obiãajen pretok zraka ne zadostuje. V veãini primerov obiãajen pretok zraka zadostuje.
  • Seite 40: Vzdrîevanje

    VZDRÎEVANJE Pregled in vzdrÏevanje âi‰ãenje Stroj po uporabi oãistite. âe je konektor akumulatorja umazan, ga oãistite s stisnjenim zrakom ali mehko krtaãko. Li-ion Li-ion Preverite ãistoão akumulatorja in polnilnika akumulatorja. Prikljuãki akumulatorja in polnilnika akumulatorja morajo biti pred vstavljanjem akumulatorja v polnilnik ãisti in suhi. OPOZORILO! Pred vzdrÏevanjem stroja obvezno odstranite akumulator.
  • Seite 41: Urnik Odpravljanja Teïav

    VZDRÎEVANJE Urnik odpravljanja teÏav Odpravljanje teÏav opravite s tipkovnico. Tipkovnica Tipkovnica MoÏne napake MoÏen ukrep Zelena luãka LED za aktiviranje utripa. Nizka napetost akumulatorja. Polnjenje akumulatorja Hkrati sta pritisnjena sproÏilec plina in Spustite sproÏilec plina in naprava bo gumb za vklop. spet aktivna.
  • Seite 42: Urnik Vzdrïevanja

    VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja Li-ion Li-ion OPOZORILO! Pred vzdrÏevanjem stroja obvezno odstranite akumulator. V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrÏevalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtevnej‰e posege mora opraviti poobla‰ãena servisna delavnica.
  • Seite 43: Tehniâni Podatki

    Zraãni pretok s standardno ‰obo, m /min 11,0 11,6 12,1 Najveãja hitrost zraka s standardno ‰obo, m/s: Na stroju uporabljajte samo originalne akumulatorje BLi druÏbe Husqvarna. Nahrbtno baterijo polnite samo z enoto QC330. Odobreni polnilniki za doloãene akumulatorje, BLi. QC120 QC330 Polnilnik za baterije OmreÏna napetost, V...
  • Seite 44: Es-Izjava O Skladnosti

    Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Sweden, tel +46--36--146500, izjavlja, da je baterijski vrtni puhalnik Husqvarna 436LiB, 536LiB in 536LiBX od serijskih ‰tevilk leta 2015 dalje (leto je jasno navedeno v besedilu na napisni plo‰ãici s serijsko ‰tevilko) v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: - z dne 17.
  • Seite 46 1157668-45 ´®z+Ybt¶5t¨ ´®z+Ybt¶5t¨ 2016-03-21...

Diese Anleitung auch für:

536libx536lib

Inhaltsverzeichnis