Verwandte Anleitungen für hager RTD111X
Inhaltszusammenfassung für hager RTD111X
- Seite 1 AUDIO VIDEO RTD111X IP Netzwerk-Relais IP Network relay Relais de réseau IP IP-netwerkrelais Anleitung - Manual - Manuel - Handleiding 07/2015 - 6LE001377A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
RTD111X Einführung / Anschluss und Versorgung Inhalt Einführung Reset auf werkseitige Einstellungen Funktionsprinzip Zugriff über IP Sprechanlagen-Server Netzwerk-Anschluss und Versorgung Grundsätzliche Relais-Einstellungen Relais-Anschlüsse und Statusanzeigen Administrations-Einstellungen Werkseitige Einstellungen Spezielle Anwendungsfälle Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen Installationsnormen, Richtlinien, Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Landes erfolgen. -
Seite 3: Anschluss Und Status
RTD111X Anschluss und Status Relais-Anschlüsse und Statusanzeigen − IO IO NETWORK NETWORK INPUT INPUT Betriebsspannung von externem Relais (Schließer) potentialfrei, Netzgerät 9 - 30VDC max. 48V / 3A − Masse für 9 - 30VDC Eingang Relais (Wechsler) potentialfrei, max. 48V / 3A... -
Seite 4: Werkseitige Einstellungen
RTD111X Werkseinstellungen / Reset Werkseitige Einstellungen SUBNETZ HAUPTNETZ RTD110X Subnetz-Zugriff auf RTD111X Hauptnetz-Zugriff auf RTD111X IP-Adresse im Subnetz 192.168.42.61 IP-Adresse im Hauptnetz RTD110X-IP:Port Zugangsdaten - Administration Zugangsdaten - Administration Benutzername: admin Benutzername: admin Passwort: 1234 Passwort: 1234 192.168.42.61 RTD110X-IP:Port Reset auf werkseitige Einstellungen ... -
Seite 5: Netzwerk / Anmeldung An Der Weboberfläche
RTD111X Netzwerk / Anmeldung an der Weboberfläche Zugriff über IP Sprechanlagen-Server (Netzwerk-Relais im Subnetz) Bei einer Installation mit dem IP Sprechanlagen-Server RTD110X schließen Sie zuerst das Netzwerk-Relais im Subnetz an. Danach ge- hen Sie im Sprechanlagen-Server auf „Geräte/IP Scanner“ und scannen das Subnetz. Das Netzwerk-Relais wird gefunden und ange- zeigt. -
Seite 6: Grundsätzliche Relais-Einstellungen
RTD111X Relais-Konfiguration Grundsätzliche Relais-Einstellungen Im Bereich Relais werden alle Einstellungen zu den Schaltfunk- tionen konfiguriert. Eine Relais-Freigabe legt Schalt- vorgänge fest, die durch einen be- stimmten IP Türlautsprecher aus- gelöst werden. Eine Freigabe wird in diesem Menü angelegt, bear- beitet oder gelöscht. -
Seite 7: Systemeinstellungen
RTD111X System-Einstellungen Administrations-Einstellungen Zugangsdaten Netzwerk-Einstellungen Werkseitig ist das IP Netzwerk-Relais mit einem sehr einfachen Hier stellen Sie das IP Netzwerk-Relais auf die Gegebenheiten ei- Passwort (1234) gesichert. Nach Abschluss der Installationsar- nes vorhandenen Netzwerks ein. „DHCP“ bezieht eine IP-Adresse beiten sollte dieses geändert werden. Geben Sie das neue Pass- vom Router. -
Seite 8: Safety Instructions
RTD111X Introduction / Connection and power supply Table of contents Introduction Reset to factory settings Functional principle Access through the IP intercom server Network connection and power supply Basic relay settings Relay connections and status displays Administration settings Factory settings... - Seite 9 RTD111X Connection and status Relay connections and status displays − OK OK NETWORK NETWORK INPUT INPUT Operating voltage from external Relay (NO contact) potential-free, Power supply 9 - 30VDC max. 48V / 3A − Ground for 9 - 30VDC input Relay (changeover) potential-free, max.
-
Seite 10: Factory Settings
RTD111X Factory settings / reset Factory settings SUBNET MAINNET RTD110X Subnet access to RTD111X Main network access to RTD111X IP address in subnet 192.168.42.61 IP address in main network RTD110X-IP:Port Access data administration Access data administration Username: admin Username:... -
Seite 11: Access Through The Intercom Server (Network Relay In Subnet)
RTD111X Network / Logging into the web interface Access through the intercom server (network relay in subnet) In an installation with the IP intercom server RTD110X, first you connect to the network relay in the subnet. Then in the intercom server, to go "Devices/IP Scanner"... - Seite 12 RTD111X Relay configuration Basic relay settings The Relay area permits configu- ration of all the settings for swit- ching functions. A Relay share determines the switching processes that will be triggered by a particular IP door speaker. A share can be created, edited or deleted in this menu.
-
Seite 13: System Settings
RTD111X System settings Administration settings Access data Network settings At the factory, the IP network relay is secured with a very simple Here is where you can configure the IP network relay to match password (1234). After completing installation work, this should an existing network. -
Seite 14: Principe De Fonctionnement
RTD111X Introduction / Raccordement et alimentation Sommaire Introduction Réinitialisation des réglages usine Principe de fonctionnement Accès au serveur SIP d'interphone IP Connexion réseau et alimentation Principaux réglages de relais Connexions de relais et indicateurs d'état Réglages d'administration Réglages usine Applications spéciales Consignes de sécurité... - Seite 15 RTD111X Raccordement et statut Connexions de relais et indicateurs d'état − I/O I/O RÉSEAU RÉSEAU ENTRÉE ENTRÉE Tension de service d'un bloc d'alimen- Relais (contact de fermeture) sans tation, appareil réseau 9 - 30VCC potentiel, max. 48V / 3A −...
- Seite 16 RÉSEAU RÉSEAU PRINCIPAL RTD110X Accès sous-réseau à RTD111X Accès réseau principal à RTD111X Adresse IP dans le sous-réseau 192.168.42.61 Adresse IP réseau principal RTD110X-IP:Port Administration des données d'accès Administration des données d'accès Nom d'utilisateur : admin Nom d'utilisateur : admin...
- Seite 17 RTD111X Réseau / Connexion à l'interface Web Accès au serveur SIP d'interphone IP (relais de réseau dans le sous-réseau) Lors d'une installation avec le serveur SIP d'interphone IP RTD110X, reliez d'abord le relais de réseau dans le sous-réseau. Puis, dans le serveur d'interphone, allez à « Appareils/Scanner IP » et scannez le sous-réseau. Le relais de réseau est trouvé et affiché.
-
Seite 18: Appel Entrant
RTD111X Configuration du relais Principaux réglages de relais Tous les réglages sur les fonc- tions de commutation sont con- figurés au niveau du relais. Une Partage du relais détermi- ne les opérations de commutati- on qui sont déclenchées par un haut-parleur de porte IP donné. -
Seite 19: Réglages Du Système
RTD111X Réglages du système Réglages d’administration Données d’accès Réglages réseau Le relais de réseau IP est protégé par défaut par un mot de Vous configurez ici le relais de réseau IP en fonction des spé- passe très simple (1234). Celui-ci doit être modifié une fois les cificités du réseau disponible. -
Seite 20: Veiligheidsinstructies
RTD111X Inleiding / Aansluitingen en voorzieningen Inhoud Inleiding Fabrieksinstellingen terugzetten Werkingsprincipe Toegang via IP-intercomserver Netwerkaansluiting en voorzieningen Algemene relaisinstellingen Relaisaansluitingen en statusweergaven Beheerinstellingen Fabrieksinstellingen Speciale toepassingen Veiligheidsinstructies Het inbouwen en monteren van elektrische apparaten mag alleen door een elektricien uitgevoerd worden, conform de geldende installatienormen, richtlijnen, bepalingen, en voorschriften voor veiligheid en ongevallenpreventie van het land. - Seite 21 RTD111X Aansluiting en status Relaisaansluitingen en statusweergaven − IO IO NETWORK NETWORK INPUT INPUT Bedrijfsspanning van extern Relais (normaal open contact) Netapparaat 9 - 30VDC potentiaalvrij, max. 48V / 3A − Massa voor 9 - 30VDC ingang Relais (wisselaar) potentiaalvrij, max.
-
Seite 22: Fabrieksinstellingen
RTD111X Fabrieksinstellingen / Reset Fabrieksinstellingen SUBNET HOOFDNET RTD110X Subnettoegang tot RTD111X Hoofdnettoegang tot RTD111X IP-adres in het subnet 192.168.42.61 IP-adres in het hoofdnet RTD110X-IP:Poort Toegangsgegevens - administratie Toegangsgegevens - administratie Gebruikersnaam: admin Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: 1234 Wachtwoord: 1234 192.168.42.61... -
Seite 23: Toegang Via Ip-Intercomserver (Netwerkrelais In Het Subnet)
RTD111X Netwerk / inloggen op de webinterface Toegang via IP-intercomserver (netwerkrelais in het subnet) Bij een installatie met de IP-intercomserver RTD110X sluit u eerst het netwerkrelais in het subnet aan. Daarna gaat u op de intercom- server naar „Apparaten/IP-scanner“ en scant het subnet. Het netwerkrelais wordt gevonden en weergegeven. Na het uitvoeren van „Aan apparaten toevoegen“, kan de configuratie-interface via een poortlink bereikt worden. - Seite 24 RTD111X Relaisconfiguratie Algemene relaisinstellingen In het tabblad Relais worden alle instellingen van de schakelfunc- ties gecorrigeerd. Een Vrijgave van het relais defi- nieert de schakelingen, die door een bepaalde IP-deurluidspreker worden geactiveerd. Een vrijgave wordt in dit menu aangemaakt, bewerkt of geactiveerd.
-
Seite 25: Systeeminstellingen
RTD111X Systeeminstellingen Beheerinstellingen Toegangsgegevens Netwerkinstellingen In de fabriek is het IP-netwerkrelais met een zeer eenvoudig Hier stelt u het IP-netwerkrelais in op de eigenschappen van een wachtwoord (1234) beveiligd. Na afloop van de installatiewerk- bestaand netwerk. „DHCP“ krijgt een IP-adres toegewezen door zaamheden moet dit gewijzigd worden. - Seite 26 www.hager.com...
- Seite 27 www.hager.com...
- Seite 28 Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Technical additions, and printing errors do not constitute grounds for any claims to damages. Sous réserve de modifications techniques, d‘erreurs et de fautes d‘impression. Technische wijzigingen, vergissingen en drukfouten voorbehouden. ELCOM Kommunikation GmbH · Gottfried-Leibniz-Straße 1 · 74172 Neckarsulm · Germany · www.hager.com...